《Strip Polka》歌词

[00:00:00] Strip Polka (波尔卡脱衣舞) - The Andrews Sisters (安德鲁斯姐妹)

[00:00:12] //

[00:00:12] There's a burlesque theatre where the gang loves to go

[00:00:16] 这里有一家受大众欢迎的喜剧戏院

[00:00:16] To see Queenie the cutie of the burlesque show

[00:00:20] 人们去看漂亮奎尼的滑稽演出

[00:00:20] And the thrill of the evening is when out Queenie skips

[00:00:25] 晚间的压轴是奎尼出场

[00:00:25] And the band plays the polka while she strips

[00:00:29] 乐队在她表演的时候演奏波尔卡

[00:00:29] Take it off take it off cries a voice from the rear

[00:00:33] 脱掉 脱掉 后面的声音喊道

[00:00:33] Take it off take it off soon it's all you can hear

[00:00:37] 脱掉 脱掉 喊声不绝于耳

[00:00:37] But she's always a lady even in pantomime

[00:00:41] 她虽然是丑角 却保留底线

[00:00:41] So she stops and always just in time

[00:00:45] 所以她总是适可而止

[00:00:45] She's as fresh and as wholesome as the flowers in May

[00:00:49] 她像五月的花朵一样新鲜健康成长

[00:00:49] And she hopes to retire to the farm someday

[00:00:53] 她希望有朝一日过上田园生活

[00:00:53] But you can't buy a farm until you're up in the chips

[00:00:58] 但是除非有钱 才能买到农场

[00:00:58] So the band plays the polka while she strips

[00:01:02] 所以乐队在她表演的时候演奏波尔卡

[00:01:02] Take it off take it off all the customers shout

[00:01:06] 脱掉 脱掉 客人们喊道

[00:01:06] Down in front down in front

[00:01:08] 从前面下来 从前面下来

[00:01:08] While the band beats it out

[00:01:10] 当演奏爵士乐时

[00:01:10] But she's always a lady even in pantomime

[00:01:14] 她虽然是丑角 却保留底线

[00:01:14] So she stops and always just in time

[00:01:19] 所以她总是适可而止

[00:01:19] Queenie queen of them all

[00:01:23] 奎尼是所有人的女王

[00:01:23] Queenie someday you'll fall

[00:01:27] 奎尼 有朝一日你也会堕落

[00:01:27] Someday church bells will chime

[00:01:31] 总有一天 教堂的钟声

[00:01:31] In strip polka time

[00:01:53] 会协奏脱衣波尔卡

[00:01:53] Oh she hates corny waltzes and she hates the gavotte

[00:01:57] 她讨厌老土的华尔兹 她讨厌嘉禾舞

[00:01:57] And there's one big advantage if the music's hot

[00:02:01] 热烈的音乐 有一大好处

[00:02:01] It's a fast moving exit just in case something rips

[00:02:05] 当什么东西被扯掉的时候 可以快速离场

[00:02:05] So the band plays the polka while she strips

[00:02:10] 所以乐队在她表演的时候演奏波尔卡

[00:02:10] Drop around take it in

[00:02:12] 出入相和串场

[00:02:12] It's the best in the west

[00:02:14] 这是西部最棒的表演

[00:02:14] Take it off take it off take it off

[00:02:16] 脱掉 脱掉

[00:02:16] Take it off yell like the rest

[00:02:18] 像其他人一样喊道

[00:02:18] Take her out when it's over

[00:02:20] 结束时 带她去休息

[00:02:20] She's a peach when she's dressed

[00:02:22] 她穿戴整齐时像蜜桃

[00:02:22] But she stops and always just in time

[00:02:27] 但她总是适可而止

[00:02:27] Queenie Queenie Queenie queen of them all

[00:02:31] 奎尼是所有人的女王

[00:02:31] Queenie someday you'll fall outch

[00:02:36] 奎尼 有朝一日你也会堕落

[00:02:36] Someday the church bells

[00:02:37] 总有一天教堂的钟声

[00:02:37] The ol' church bells will chime

[00:02:39] 教堂的钟声

[00:02:39] In strip polka time

[00:02:44] 会协奏脱衣波尔卡