《House of the Rising Sun》歌词

[00:00:00] House of the Rising Sun - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:17] //

[00:00:17] There is a house in New Orleans

[00:00:26] 在新奥尔良有一间屋子

[00:00:26] They call the rising sun

[00:00:34] 人们都叫它 日升之屋

[00:00:34] And it`s been the ruin for many a poor girl

[00:00:42] 很多穷人的女孩都在此毁掉一生

[00:00:42] And me oh Lord the one

[00:00:55] 而我 上帝啊 我就是其中一个

[00:00:55] If I had listened to what my mother said

[00:01:03] 若是当初听从妈妈的劝诫

[00:01:03] I`d have been at home today

[00:01:11] 现在的我应该正安乐地待在家中

[00:01:11] But I was young and foolish oh God

[00:01:19] 但我是如此年幼无知 上帝啊

[00:01:19] Let a rambler lead me astray

[00:01:32] 竟然被一个赌徒带入了歧途

[00:01:32] Go tell my baby sister

[00:01:40] 告诉我亲爱的姐妹

[00:01:40] Don't do what I have done

[00:01:48] 不要步我的后尘

[00:01:48] But shun that house in New Orleans

[00:01:57] 远远地避开新奥尔良这间屋子吧

[00:01:57] They call the rising sun

[00:02:10] 人们都叫它 日升之屋

[00:02:10] I'm going back to New Orleans

[00:02:18] 我要回到新奥尔良去了

[00:02:18] My race is almost run

[00:02:25] 几乎是一路无休止的奔波

[00:02:25] I'm going back to spend my life

[00:02:33] 我将就此度过我的余生

[00:02:33] In the that house Rising Sun

[00:02:38] 在那 日升之屋 的屋檐下