《Wildest Branch》歌词

[00:00:00] Wildest Branch - Jimmie Van Zant

[00:00:21] //

[00:00:21] Ain't no evil in the shadow of the steeple

[00:00:24] 尖塔的阴影中没有恶魔

[00:00:24] Momma used to say

[00:00:26] 妈妈常常这样说

[00:00:26] Holy bibles tent revivals kept

[00:00:29] 圣经和帐篷复兴聚会让

[00:00:29] Her on the narrow way

[00:00:31] 她一生正直

[00:00:31] Daddy worked 9 5 in a suit

[00:00:33] 爸爸西装革履 朝九晚五

[00:00:33] Tie to uphold the family name

[00:00:37] 支撑着整个家庭

[00:00:37] 4 generations of good reputations

[00:00:39] 家族四代 代代都有良好声誉

[00:00:39] From the cradle to the grave

[00:00:42] 一生如此

[00:00:42] But every now and then

[00:00:44] 但总是难免

[00:00:44] You know you're gonna get

[00:00:47] 你知道你会遇到

[00:00:47] A bad seed

[00:00:50] 孽种

[00:00:50] Crazy next of kin

[00:00:52] 疯狂的家人

[00:00:52] A hell raisin' skirt chasin'

[00:00:55] 混乱制造者 好色之徒

[00:00:55] Rebel that don't fit in

[00:00:57] 格格不入的叛逆之人

[00:00:57] That straight laced DNA

[00:01:00] 那代代相传的基因

[00:01:00] Didn't make it's way to me

[00:01:02] 并未遗传到我身上

[00:01:02] I'm the wildest branch on the family tree

[00:01:18] 我是整个家族体系中最野的支系

[00:01:18] When I turned 16 my daddy freaked

[00:01:21] 我十六岁时 我爸疯了

[00:01:21] When I bought my first guitar

[00:01:23] 因为我买了第一把吉他

[00:01:23] Next thing you know I was giggin'

[00:01:26] 后来的事你们都知道 我开始现场演唱

[00:01:26] Shows underage at the bars

[00:01:29] 在酒吧唱歌的时候 我还是个未成年

[00:01:29] Now I'm outlaw singin'

[00:01:30] 现在我无拘无束唱着歌

[00:01:30] Got the girls screaming

[00:01:32] 让姑娘们尖叫

[00:01:32] Rolling from town to town

[00:01:34] 在一座又一座城演唱

[00:01:34] I drown my roots in 90 proof

[00:01:36] 我将根扎在各种地方

[00:01:36] I may never settle down

[00:01:39] 我应该永远不会安定下来

[00:01:39] And I know to this day

[00:01:42] 我也知道这些日子里

[00:01:42] My poor momma prays

[00:01:44] 我可怜的妈妈总在祈祷

[00:01:44] I'm a bad seed

[00:01:47] 我真是个孽种

[00:01:47] Crazy next of kin

[00:01:50] 疯狂的家人

[00:01:50] A hell raisin' skirt chasin'

[00:01:52] 混乱制造者 好色之徒

[00:01:52] Rebel that don't fit in

[00:01:55] 格格不入的叛逆之人

[00:01:55] That straight laced DNA

[00:01:57] 那代代相传的基因

[00:01:57] Didn't make it's way to me

[00:02:00] 并未遗传到我身上

[00:02:00] I'm the wildest branch on the family tree

[00:02:26] 我是整个家族体系中最野的支系

[00:02:26] I'm a bad seed

[00:02:29] 我是个孽种

[00:02:29] A crazy next of kin

[00:02:31] 疯狂的家人

[00:02:31] A hell raisin' skirt chasin'

[00:02:34] 混乱制造者 好色之徒

[00:02:34] Rebel that don't fit in

[00:02:37] 格格不入的叛逆之人

[00:02:37] That straight laced DNA

[00:02:39] 那代代相传的基因

[00:02:39] Didn't make it's way to me

[00:02:42] 并未遗传到我身上

[00:02:42] I'm the wildest branch on the family tree

[00:02:57] 我是整个家族体系中最野的支系

[00:02:57] On the family tree

[00:03:02] 整个体系中最野的