《Let’s Call the Whole Thing Off》歌词

[00:00:00] Let's Call The Whole Thing Off - Harry Connick Jr. (小哈利·康尼克)

[00:00:16] //

[00:00:16] You say "either" and I say "either"

[00:00:21] 你说也许 我说或许

[00:00:21] You say "neither" I say "neither"

[00:00:25] 你说既不 我说也不

[00:00:25] "Either" "either", "neither" "neither"

[00:00:29] 也许 或许 既不 也不

[00:00:29] Let's call the whole thing off

[00:00:33] 我们分道扬镳吧

[00:00:33] You say "potato" I say "patattah"

[00:00:38] 你说土豆 我说洋芋

[00:00:38] You say "tomato" I say "creole tomatah"

[00:00:44] 你说番茄 我说西红柿

[00:00:44] Let's call the whole thing off

[00:00:50] 我们分道扬镳吧

[00:00:50] Oh, if we call the whole thing off

[00:00:54] 如果我们分道扬镳

[00:00:54] Then we must part and

[00:00:57] 如果我们就此结束

[00:00:57] Oh, if we ever part

[00:01:01] 如果我们告一段落

[00:01:01] That would break my heart

[00:01:04] 我一定会伤心欲绝

[00:01:04] I say "ursta" you say "oyster"

[00:01:09] 我说牡蛎 你说生蚝

[00:01:09] I'm not gonna stop eatin urstas

[00:01:12] 我不会因为你说生蚝

[00:01:12] Just cause you say oysters,

[00:01:16] 我就不吃牡蛎

[00:01:16] Let's call the whole thing off

[00:02:54] 如果我们就此结束

[00:02:54] Then we must part and

[00:02:56] 我们分道扬镳吧

[00:02:56] Oh, if we call the whole thing off

[00:02:57] 我们一定分道扬镳

[00:02:57] Oh, if we ever part

[00:03:01] 如果我们告一段落

[00:03:01] That would break my heart

[00:03:04] 我一定会伤心欲绝

[00:03:04] I say "pajamas" you say "pajamas"

[00:03:09] 我说睡衣 你说睡袍

[00:03:09] Sugar, what's the problem?

[00:03:11] 甜心 有什么问题吗

[00:03:11] For we know we need each other so

[00:03:16] 我们都知道我们需要彼此的依靠

[00:03:16] We'd better call the calling off off

[00:03:20] 就别再说什么分道扬镳了

[00:03:20] Oh let's call it off, oh let's call it off

[00:03:27] 我们就此打住吧

[00:03:27] Oh let's call it off, baby let's call it off

[00:03:34] 我们就此打住吧

[00:03:34] Sugar why don't we call it off,

[00:03:37] 甜心 为什么不呢

[00:03:37] I'm talking baby why call it off

[00:03:57] 我是说我们为什么要分道扬镳

[00:03:57] Let's call the whole thing off

[00:04:02] 我们就此打住吧