《Tender Is the Night》歌词

[00:00:00] Tender Is The Night - Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:01] //

[00:00:01] Between the darkness on the street

[00:00:03] 在笼罩着黑暗的街道

[00:00:03] And the houses filling up with light

[00:00:09] 与弥漫着灯光的大厦之间

[00:00:09] Between the stillness in my heart

[00:00:12] 在我内心的沉寂

[00:00:12] And the roar of the approaching night

[00:00:17] 和呼啸而至的夜色之间

[00:00:17] Somebody's calling after somebody

[00:00:20] 某些人在呼唤着某些人

[00:00:20] Somebody turns the corner out of sight

[00:00:24] 某些人转过街角

[00:00:24] Looking for somebody

[00:00:29] 去寻找某些人

[00:00:29] Somewhere in the night

[00:00:43] 在夜幕的深处

[00:00:43] Tender is the night

[00:00:47] 夜色温柔

[00:00:47] When you hold your baby tight

[00:00:51] 当你抱紧怀中的爱人

[00:00:51] Tender are the motions tender is the night

[00:01:00] 情深款款 夜色温柔

[00:01:00] Between a life that we expected

[00:01:03] 在我们憧憬的生活

[00:01:03] And the way it's always been

[00:01:07] 和一成不变的现实之间

[00:01:07] I can't walk back in again

[00:01:11] 我又怎么能回去

[00:01:11] After the way we fight

[00:01:17] 在我们争吵过后

[00:01:17] When just outside there are people laughing

[00:01:20] 街上的人们笑着

[00:01:20] Living lives we used to lead

[00:01:24] 过着我们曾有过的生活

[00:01:24] Chasing down the love they need

[00:01:28] 追寻着他们渴求的爱情

[00:01:28] Somewhere in the night

[00:01:34] 在夜幕的深处

[00:01:34] Tender is the night

[00:01:37] 夜色温柔

[00:01:37] And the benediction of the neon light

[00:01:42] 在霓虹灯的掩护下

[00:01:42] Tender are the hunters tender is the night

[00:02:08] 柔情蜜意的猎人开始出击

[00:02:08] You're gonna want me tonight

[00:02:10] 今晚你会渴望我

[00:02:10] When you're ready to surrender

[00:02:12] 你将要屈服

[00:02:12] Forget about who's right

[00:02:14] 你将忘记谁对谁错

[00:02:14] When you're ready to remember

[00:02:16] 如果你还记得

[00:02:16] It's another world at night

[00:02:19] 夜晚的人间是另一个世界

[00:02:19] When you're ready to be tender

[00:02:24] 你将温柔地对我

[00:02:24] Tender tender tender

[00:02:46] 温柔 温柔 温柔

[00:02:46] And in the hard light of an angry sun

[00:02:50] 在烈日刺眼的光芒下

[00:02:50] No one remembers what was said or done

[00:02:54] 夜晚的故事都被遗忘

[00:02:54] Tender are the words they choose

[00:02:58] 那些柔言蜜语

[00:02:58] You win I win we lose

[00:03:19] 你赢 我赢 我们却输了

[00:03:19] Tender

[00:03:21] 温柔

[00:03:21] Tender is the night

[00:03:23] 夜色温柔

[00:03:23] Tender

[00:03:24] 温柔

[00:03:24] The benediction of the neon light

[00:03:28] 是那霓虹灯的掩护

[00:03:28] Tender

[00:03:29] 温柔

[00:03:29] Tender are the hunters

[00:03:31] 温柔的猎手

[00:03:31] Tender is the night

[00:03:33] 夜色温柔

[00:03:33] When they hold each other tight

[00:03:36] 当他们紧紧相拥

[00:03:36] Tender

[00:03:37] 温柔

[00:03:37] Tender are the undercover

[00:03:40] 温柔隐蔽之下的人们

[00:03:40] Tender

[00:03:41] 温柔

[00:03:41] The stranger and the secret lover

[00:03:44] 陌生人和秘密的情人

[00:03:44] Tender

[00:03:45] 温柔

[00:03:45] Tender are the motions

[00:03:48] 情深款款

[00:03:48] Tender is the night

[00:03:50] 夜色温柔

[00:03:50] When you hold your baby tight

[00:04:27] 当你抱紧怀中的爱人

[00:04:27] Tender tender tender

[00:04:32] 温柔 温柔 温柔