《Eye of the Beholder》歌词

[00:00:00] Eye of the Beholder - ナノ (Nano)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：ナノ/中西航介

[00:00:16] //

[00:00:16] Your whisper seeps into my skin in the dead of night

[00:00:23] 你的温声细语在夜深人静渗入我的肌肤

[00:00:23] It cuts me deep beneath the cold like the ice of December

[00:00:30] 它伤我至深 将我深埋于腊月寒冰之下

[00:00:30] Been starved on your words for too long

[00:00:32] 被你的话语折磨得太久了

[00:00:32] Drained up my soul like drought

[00:00:34] 它如同旱灾般抽干我的灵魂

[00:00:34] Just need a new motivation

[00:00:36] 我只是需要一种全新的动力

[00:00:36] To keep this pulse from beating out

[00:00:38] 来保持脉搏持续跳动

[00:00:38] Been asking God where I went wrong

[00:00:40] 一直追问上帝 我到底哪里做错了

[00:00:40] The finger is pointing at you

[00:00:42] 手指正指向你

[00:00:42] And now when there is nowhere to run

[00:00:43] 如此情境下 无处可逃

[00:00:43] I'll be the last one standing in the line of fire

[00:00:49] 我将成为最后一个站在火力前线的人

[00:00:49] Kill me with your eyes

[00:00:52] 用你的眼神杀了我吧

[00:00:52] The world I see through you could make this hell look like heaven

[00:00:56] 我透过你所看到的世界 可以让这炼狱看起来如同天堂

[00:00:56] Break me with your lies

[00:00:59] 用你的谎言摧毁我吧

[00:00:59] You've taken every tactic to reduce me to nothing

[00:01:04] 你已用尽千方百计 让我一无所有

[00:01:04] When the sun rises and the smoke dies

[00:01:06] 当太阳升起 烟雾消逝

[00:01:06] All that's remaining

[00:01:07] 一切保持如初

[00:01:07] When I open my eyes

[00:01:09] 当我睁开双眼

[00:01:09] What I find is the innocence that lives inside

[00:01:11] 我发现的仍是存于内心深处的纯真

[00:01:11] Take me to the light

[00:01:14] 带我走向光明

[00:01:14] Before the only brilliance disappears in the morning

[00:01:19] 在黎明唯一的光芒消失之前

[00:01:19] A beauty sleeps in the eyes of the beholder

[00:01:23] 一位美女逐渐入睡 在这旁观者眼里

[00:01:23] A beast that hides in the eyes of the beholder

[00:01:26] 一个野兽隐藏起来 在这旁观者眼里

[00:01:26] A rose that cries in the eyes of the beholder

[00:01:30] 一朵玫瑰暗自哭泣 在这旁观者眼里

[00:01:30] A love that dies in the eyes of the beholder

[00:01:34] 一段恋情就此消逝 在这旁观者眼里

[00:01:34] Echoing like a curse in my ear

[00:01:36] 你的声音如同诅咒般回响在我耳边

[00:01:36] Striking every hour

[00:01:37] 每时每刻不停

[00:01:37] The silence is deafening

[00:01:39] 越是寂静 越是震耳

[00:01:39] And keeps getting louder

[00:01:42] 且越来越响

[00:01:42] Better than giving in to the noise

[00:01:43] 但好过向这噪音屈服

[00:01:43] That creeps in my head

[00:01:45] 它无休止地在我脑海盘旋

[00:01:45] When midnight strikes

[00:01:47] 当午夜钟声响起

[00:01:47] Nothing lasts

[00:01:49] 任何东西都不复存在

[00:01:49] Been strained in your hold for too long

[00:01:51] 在你的束缚下神经紧绷太久了

[00:01:51] Bleed through my soul like a flood

[00:01:53] 如洪水般冲刷着我的灵魂

[00:01:53] Just need a reckless diversion

[00:01:55] 我只是需要一种不计后果的消遣

[00:01:55] To keep this life from falling out

[00:01:57] 来防止我的生活就此崩溃

[00:01:57] Been asking God where I went wrong

[00:01:59] 一直追问上帝 我到底做错了什么

[00:01:59] The finger is pointing at you

[00:02:00] 手指正指向你

[00:02:00] And now when the I'm walking the plank

[00:02:02] 现在我行走在木板上

[00:02:02] Your touch is what I need to set my world on fire tonight

[00:02:08] 你的抚摸就是点燃我整个世界的必需品

[00:02:08] Kill me with your eyes

[00:02:10] 用你的眼神杀了我吧

[00:02:10] The world I see through you could make this hell look like heaven

[00:02:15] 我透过你所看到的世界 可以让这炼狱看起来如同天堂

[00:02:15] Break me with your lies

[00:02:18] 用你的谎言摧毁我吧

[00:02:18] You've taken every tactic to reduce me to nothing

[00:02:23] 你已用尽千方百计 让我一无所有

[00:02:23] When the sun rises and the smoke dies

[00:02:25] 当太阳升起 烟雾消逝

[00:02:25] All that's remaining

[00:02:26] 一切保持如初

[00:02:26] When I open my eyes

[00:02:28] 当我睁开双眼

[00:02:28] What I find is the innocence that lives inside

[00:02:30] 我发现的仍是存于内心深处的纯真

[00:02:30] Take me to the light

[00:02:33] 带我走向光明

[00:02:33] Before the only brilliance disappears in the morning

[00:02:37] 在黎明时唯一的光芒消失之前

[00:02:37] A beauty sleeps in the eyes of the beholder

[00:02:41] 一位美女逐渐入睡 在这旁观者眼里

[00:02:41] A beast that hides in the eyes of the beholder

[00:02:45] 一个野兽隐藏起来 在这旁观者眼里

[00:02:45] A rose that cries in the eyes of the beholder

[00:02:49] 一朵玫瑰暗自哭泣 在这旁观者眼里

[00:02:49] A love that dies in the eyes of the beholder

[00:02:59] 一段恋情就此消逝 在这旁观者眼里

[00:02:59] In the line of fire

[00:03:08] 在火力前线

[00:03:08] Nobody is hearing you now

[00:03:11] 现在没人听得到你

[00:03:11] So release yourself and let your heart scream out

[00:03:15] 所以释放你自己 让你的内心尽情嘶吼吧

[00:03:15] In the end your faith will bring your soul to life to life

[00:03:23] 最后 你的信仰将会复活你的灵魂

[00:03:23] Nobody is stopping you now

[00:03:26] 现在没人听得到你

[00:03:26] So release yourself before your time runs out

[00:03:30] 所以释放你自己 让你的内心尽情嘶吼吧

[00:03:30] Before the fire burns out

[00:03:38] 在这战火燃尽之前

[00:03:38] Kill me with your eyes

[00:03:40] 用你的眼神杀了我吧

[00:03:40] The world I see through you could make this hell look like heaven

[00:03:45] 我透过你所看到的世界 可以让这炼狱看起来如同天堂

[00:03:45] Break me with your lies

[00:03:48] 用你的谎言摧毁我吧

[00:03:48] You've taken every tactic to reduce me to nothing

[00:03:53] 你已用尽千方百计 让我一无所有

[00:03:53] When the sun rises and the smoke dies

[00:03:55] 当太阳升起 烟雾消逝

[00:03:55] All that's remaining

[00:03:56] 一切保持如初

[00:03:56] When I open my eyes

[00:03:58] 当我睁开双眼

[00:03:58] What I find is the innocence that lives inside

[00:04:00] 我发现的仍是存于内心深处的纯真

[00:04:00] Take me to the light

[00:04:03] 带我走向光明

[00:04:03] Before the only brilliance disappears when the morning comes

[00:04:08] 在黎明时唯一的光芒消失之前

[00:04:08] A beauty sleeps in the eyes of the beholder

[00:04:11] 一位美女逐渐入睡 在这旁观者眼里

[00:04:11] A beast that hides in the eyes of the beholder

[00:04:15] 一个野兽隐藏起来 在这旁观者眼里

[00:04:15] A rose that cries in the eyes of the beholder

[00:04:19] 一朵玫瑰暗自哭泣 在这旁观者眼里

[00:04:19] A love that dies in the eyes of the beholder

[00:04:24] 一段恋情就此消逝 在这旁观者眼里