《AHH OOP! (!)》歌词

[00:00:00] AHH OOP! (아훕!) - MAMAMOO (마마무)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：에스나(eSNa)

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：에스나(eSNa)

[00:00:09] //

[00:00:09] Look at my eyes

[00:00:10] 直视我的双眸

[00:00:10] Look at my lips

[00:00:12] 看看我的双唇

[00:00:12] Look at my neck

[00:00:13] 再看看我的颈脖

[00:00:13] Just look don't touch

[00:00:15] 只可远观不可亵玩哦

[00:00:15] Look at the way I

[00:00:17] 注意我

[00:00:17] Wa walk it out

[00:00:19] 从一边走向另一边的

[00:00:19] From side to side

[00:00:21] 走路方式

[00:00:21] Just look don't touch

[00:00:23] 只可远观不可亵玩哦

[00:00:23] Everywhere I go

[00:00:24] 我去的每个地方

[00:00:24] I get the feeling

[00:00:26] 我都能感受到

[00:00:26] 불같이 뜨거운 시선들

[00:00:30] 如火般灼热的道道视线

[00:00:30] 서서히 다가오는

[00:00:31] 缓缓靠近我的是

[00:00:31] My little monsters

[00:00:35] 我的那些小怪兽们

[00:00:35] 딱 거기까지

[00:00:37] 就到此为止

[00:00:37] 비켜라 out my way

[00:00:39] 让开吧 别挡我路

[00:00:39] 밀고 땡기고

[00:00:40] 若即若离

[00:00:40] 미치겠네 다칠까봐

[00:00:43] 就快疯了 生怕受伤

[00:00:43] 걱정되잖아

[00:00:44] 惶惶不安 不是吗

[00:00:44] 여기요 저기요

[00:00:46] 这边的 那边的

[00:00:46] 나 좀 봐줘요

[00:00:48] 请看看我吧

[00:00:48] 이리 저리 들려오는

[00:00:50] 四面八方传来

[00:00:50] 귀찮은 얘기들

[00:00:51] 烦人的喋喋不休

[00:00:51] Ahh Oop

[00:00:52] //

[00:00:52] 너무 예뻐요

[00:00:54] “你真漂亮”

[00:00:54] Oh baby please

[00:00:56] 宝贝 请注意

[00:00:56] Behave yourself

[00:00:58] 请自重

[00:00:58] 뻔한 얘긴 제발 stop

[00:01:00] 直白的话语请作罢

[00:01:00] 나는 저 멀리 떠나버렸어

[00:01:04] 我早已扬长而去

[00:01:04] Ain't nobody got time for this

[00:01:07] 我才没有时间理会呢

[00:01:07] 쓸때없는 용기만 내면

[00:01:09] 一味莽撞地鼓足勇气

[00:01:09] 뭐 어쩌라고

[00:01:10] 又能怎样

[00:01:10] 잘 생기면 다니

[00:01:12] 长得帅就了不起吗

[00:01:12] 네 머리 속엔 메아리만

[00:01:14] 你的脑海里 只有回音缭绕

[00:01:14] 들려 텅텅텅

[00:01:15] 空无一物 铮铮作响

[00:01:15] 자꾸 쪽쪽쪽

[00:01:17] 总是啧啧啧

[00:01:17] 수준이 맞아야

[00:01:18] 你我旗鼓相当

[00:01:18] 대화를 할 것 아냐

[00:01:20] 才能维持对话 不是么

[00:01:20] Just look don't touch

[00:01:22] 只可远观不可亵玩哦

[00:01:22] Every time

[00:01:23] 每一次

[00:01:23] You come a little closer

[00:01:25] 你都一点点靠近

[00:01:25] 넌 심장 소리 커지고

[00:01:27] 你的心跳声扩大

[00:01:27] Pow pow pow

[00:01:29] //

[00:01:29] 이대로 가면 너만

[00:01:30] 如果继续向前

[00:01:30] 다칠 것 같은걸

[00:01:33] 似乎只有你会受伤

[00:01:33] 저만치 떨어져

[00:01:34] 还是离我远点

[00:01:34] 있는 게 좋을걸

[00:01:36] 比较好哦

[00:01:36] 꺼져라 일로와

[00:01:38] 一边去 到这来

[00:01:38] 밀고 땡기고

[00:01:40] 若即若离

[00:01:40] 미치겠네 다칠 까봐

[00:01:41] 就快疯了 生怕受伤

[00:01:41] 걱정되잖아

[00:01:43] 惶惶不安 不是吗

[00:01:43] 1분만 10초만 시간 내줘요

[00:01:47] “请给我一分钟 就十秒”

[00:01:47] 이리 저리 들려오는

[00:01:49] 四面八方传来

[00:01:49] 귀찮은 얘기들

[00:01:51] 烦人的喋喋不休

[00:01:51] Ahh Oop

[00:01:52] //

[00:01:52] 난 너뿐이야

[00:01:53] “我只有你”

[00:01:53] Oh baby please

[00:01:55] 宝贝 请注意

[00:01:55] Behave yourself

[00:01:57] 请自重

[00:01:57] 뻔한 얘긴 제발 stop

[00:01:59] 直白的话语请作罢

[00:01:59] 나는 저 멀리 떠나버렸어

[00:02:03] 我早已扬长而去

[00:02:03] Ain't nobody got time for this

[00:02:06] 我才没有时间理会呢

[00:02:06] Listen to me boys

[00:02:08] 男孩们 给我听好了

[00:02:08] 다 필요 없어

[00:02:10] 什么都不需要

[00:02:10] 남자가 돼야지

[00:02:12] 像个男人才行

[00:02:12] 안 그래

[00:02:13] 不是么

[00:02:13] 잊지 말라고

[00:02:14] 别忘了

[00:02:14] 내가 하는 얘기들

[00:02:16] 我所说的话

[00:02:16] 손부터 쓰지 말고

[00:02:18] 别太早出手

[00:02:18] Gotta respect a girl

[00:02:19] 必须要尊重女生

[00:02:19] 자 따라 해봐

[00:02:20] 来 照我说的做

[00:02:20] 이벤트는 필요 없어

[00:02:24] 不需要精心准备惊喜

[00:02:24] 비싼 것도 필요 없어

[00:02:26] 也不需要昂贵的礼物

[00:02:26] 여기까지 좋지

[00:02:28] 目前为止都很好吧

[00:02:28] 화풀이 할 때 다 들어줘

[00:02:31] 我出气时请都包容

[00:02:31] 자존심 같은 것 다 버려

[00:02:34] 把自尊都抛之脑后

[00:02:34] 문스타

[00:02:35] 玟星

[00:02:35] 다 잡은 물고기

[00:02:36] 落网之鱼

[00:02:36] 네가 다 확 깨

[00:02:37] 都被你搞砸了

[00:02:37] 어장 치는 분위기

[00:02:38] 渔场管理的氛围

[00:02:38] 손 잡고 잘게

[00:02:39] 拉着手睡觉

[00:02:39] 오빠 믿어

[00:02:39] 相信哥哥

[00:02:39] 남자는 다 그래

[00:02:40] 男人都这样

[00:02:40] 아빠 말처럼

[00:02:41] 就像爸爸说的

[00:02:41] 남자는 다 늑대

[00:02:42] 男人都是豺狼

[00:02:42] 거기 못난이 what

[00:02:43] 那边的笨蛋

[00:02:43] 자꾸 봐 내 다리

[00:02:44] 总是看着我的腿

[00:02:44] 진짜 너 내 타입

[00:02:45] 真的 你绝对不是

[00:02:45] 아냐 절대 no 넥타이나

[00:02:46] 我喜欢的类型

[00:02:46] 똑바로 고쳐 매

[00:02:47] 还是系好你的领带吧

[00:02:47] 볼 일 없어 그만 굿바이

[00:02:50] 没什么事就再见了

[00:02:50] 기회를 줄 테니

[00:02:52] 我会给你机会

[00:02:52] Just don't screw it up

[00:02:53] 可不要搞砸了

[00:02:53] Come on Baby Baby Baby

[00:02:54] 来吧 宝贝

[00:02:54] 미치겠네 다칠 까봐

[00:02:55] 就快疯了 生怕受伤

[00:02:55] 걱정되잖아

[00:02:57] 惶惶不安 不是吗

[00:02:57] 말로만 하지 말고

[00:02:59] 不要空口说

[00:02:59] 생각 좀 해

[00:03:01] 动脑思考一下

[00:03:01] 남자답게 다가 와봐

[00:03:03] 充满男子气概地走向我

[00:03:03] 답답하잖아

[00:03:04] 真是郁闷啊

[00:03:04] Ahh Oop

[00:03:05] //

[00:03:05] 알아들었니

[00:03:07] 听懂了吗

[00:03:07] Oh baby please

[00:03:09] 宝贝 请注意

[00:03:09] Behave yourself

[00:03:11] 请自重

[00:03:11] 뻔한 얘긴 제발 stop

[00:03:13] 直白的话语请作罢

[00:03:13] 나는 저 멀리

[00:03:15] 我早已

[00:03:15] 떠나버렸어

[00:03:17] 扬长而去

[00:03:17] Really though

[00:03:18] 真的哦

[00:03:18] Ain't nobody got time for this

[00:03:23] 我才没有时间理会呢