《セピア -SEPIA-》歌词

[00:00:00] セピア -SEPIA- (深棕) - 福原香織 (ふくはら かおり)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：じょん

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：じょん

[00:00:14] //

[00:00:14] 丘のふもと行く風が

[00:00:18] 掠过山脚的微风

[00:00:18] うろこ雲を転がして

[00:00:21] 翻动那鱼鳞般的薄云

[00:00:21] 夕焼けと混ざり合えば

[00:00:25] 和夕阳混合起来的话

[00:00:25] 玉虫に染まる

[00:00:29] 就染上金花虫的颜色

[00:00:29] 繰り返す日々の先に

[00:00:32] 日复一日的前方

[00:00:32] 星降る場所があるなら

[00:00:36] 如果有流星降落的地方

[00:00:36] 遠く黄昏の道へ

[00:00:39] 向着那遥远的黄昏的道路

[00:00:39] 君といつまでも

[00:00:43] 我和你一路同行

[00:00:43] 忘れかけたあの言葉

[00:00:47] 已然忘记的那些话语

[00:00:47] この胸に眠れ

[00:00:50] 在心中沉睡已久

[00:00:50] 朝を待ち誓い立てた

[00:00:54] 承诺等待着那旭日东升

[00:00:54] 約束の糸もhah

[00:01:00] 约定的丝线

[00:01:00] ふわりふわり流れsepia

[00:01:03] 轻飘飘地流动着sepia

[00:01:03] 私の羽に寄り添って

[00:01:07] 靠近我的羽翼

[00:01:07] ひらりひらり月の影に

[00:01:10] 那飘扬的月光之影中

[00:01:10] 満ちて泣いていた淡い色

[00:01:30] 盈满泪水般浅薄的颜色

[00:01:30] ひかり弾む水鏡

[00:01:34] 吹弹可破的水映之镜

[00:01:34] 雲を映しゆらいでる

[00:01:38] 映照出一朵朵白云

[00:01:38] 暮れなずむ西の彼方

[00:01:41] 暮色将临而不临的遥远的西方

[00:01:41] 君と肩寄せて

[00:01:45] 与你并肩而立

[00:01:45] 旅立ちを前に迷う

[00:01:48] 在启程之前依旧流连忘返

[00:01:48] 眠れない夜に

[00:01:52] 无法入眠的夜

[00:01:52] 手を握り祈りこめた

[00:01:56] 紧握双手祈愿着

[00:01:56] 永遠の糸もhah

[00:02:01] 永远的丝线

[00:02:01] ふわりふわり遊ぶsepia

[00:02:05] 轻飘飘地游动着sepia

[00:02:05] 私の羽も消え始め

[00:02:08] 我的羽毛也开始消失

[00:02:08] ひらりひらり風に舞って

[00:02:12] 闪耀着在风中飞舞

[00:02:12] 沈み溶けてゆく淡い色

[00:02:34] 逐渐下沉融合的淡淡的颜色

[00:02:34] 忘れかけたあの想い

[00:02:38] 已然忘记的那份思念

[00:02:38] この胸に咲いて

[00:02:41] 在心中重新绽放

[00:02:41] 朝霧に光射して

[00:02:45] 光芒穿透朝阳前的迷雾

[00:02:45] ベルは鳴り響くhah

[00:02:51] 击响那晨钟之音

[00:02:51] ふわりふわり流れsepia

[00:02:55] 轻飘飘地流动着sepia

[00:02:55] 私の羽に寄り添って

[00:02:58] 靠近我的羽翼

[00:02:58] ひらりひらり月の影に

[00:03:02] 那飘扬的月光之影

[00:03:02] 満ちて泣いていた

[00:03:06] 盈满哀伤的泪

[00:03:06] ふわりふわり遊ぶsepia

[00:03:09] 轻飘飘地游动着sepia

[00:03:09] 私もいつか旅び立とう

[00:03:13] 何时的我也能自由飞翔

[00:03:13] ひらりひらり風に舞って

[00:03:17] 闪耀着在风中飞舞

[00:03:17] 君と絵描きたい淡い色

[00:03:37] 想和你一起描绘淡淡的美景

[00:03:37] La la la la la

[00:03:39] //

[00:03:39] La la la la la la

[00:03:41] //

[00:03:41] La la la la la la la

[00:03:44] //

[00:03:44] La la la la la la la la

[00:03:47] //

[00:03:47] La la la la la la la la la la la la la

[00:03:52] //