《Dear My Future ~未来の自分へ~》歌词

[00:00:00] Dear My Future ~未来の自分へ~ (Dear My Future ～给未来的自己～) (《美妙旋律 Dear My Future》TV动画第1-13集片头曲) - Prizmmy☆ (プリズミー)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：池畑伸人

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：长冈成贡

[00:00:02] //

[00:00:02] 谛めかけていた

[00:00:05] 放弃了

[00:00:05] 梦が叶う瞬间

[00:00:08] 梦想实现的瞬间

[00:00:08] Welcome(ようこそ)!

[00:00:10] 欢迎欢迎

[00:00:10] Dear My Future

[00:00:22] 我亲爱的未来

[00:00:22] まだ见ぬ 未来の私へ

[00:00:28] 送给看不见未来的我

[00:00:28] “例え　翼折れたとしても

[00:00:35] 就算折翼了

[00:00:35] 涙の数、强くなれるから

[00:00:42] 眼泪可以使我变得坚强吧

[00:00:42] もう一度立ち上がれるよ”

[00:00:48] 重新振作起来

[00:00:48] “どんな时でも仲间がいること

[00:00:54] 无论何时朋友都在

[00:00:54] 忘れないでいて!”

[00:00:59] 请不要忘记

[00:00:59] “憧れのままでいちゃ

[00:01:02] 如果继续坚持憧憬的

[00:01:02] 何も変わらないから

[00:01:05] 什么都不会有所改变

[00:01:05] 勇気を出して今、一歩踏み出そう!”

[00:01:12] 鼓起勇气迈出一步

[00:01:12] “挑戦する精神(こころ)が大事さ

[00:01:18] 现在拥有挑战的心是最重要的

[00:01:18] 何度でも立ち上がろう”

[00:01:29] 无论几次都要重新站起来

[00:01:29] まだ见ぬ 未来の私へ

[00:01:35] 送给看不到未来的我

[00:01:35] “自分らしく生きていますか?

[00:01:42] 能够做自己一直这样活下去么

[00:01:42] 苦労さえも喜びに変える信念(こころ)が

[00:01:50] 就算是劳累也能转变成信念的这颗心

[00:01:50] 未来(あした)を开拓(ひら)くよ”

[00:01:55] 我回去开拓

[00:01:55] “决して负けない决意(きもち)があるなら

[00:02:01] 拥有一颗不服输的心的话

[00:02:01] 愿い叶えよぉ!”

[00:02:05] 愿望会实现的哟

[00:02:05] “あれこれ考えてちゃ

[00:02:08] 再三考虑

[00:02:08] 前に进めないから

[00:02:12] 无法前进

[00:02:12] 言叶より行动で　走り続けよぉ!

[00:02:19] 比起说不如行动向前进

[00:02:19] 全ての壁を乗り越えて

[00:02:25] 克服所有的障碍

[00:02:25] 必ず未来で出逢(あお)う”

[00:02:42] 一定会在未来相遇

[00:02:42] “憧れのままでいちゃ

[00:02:45] 如果继续坚持憧憬的

[00:02:45] 何も変わらないから

[00:02:48] 什么都不会有所改变

[00:02:48] 勇気を出して今、一歩踏み出そう!”

[00:02:55] 鼓起勇气迈出一步

[00:02:55] “挑戦する精神(こころ)が大事さ

[00:03:02] 现在拥有挑战的心是最重要的

[00:03:02] 何度でも立ち上がろう

[00:03:07] 无论几次都要重新站起来

[00:03:07] 未来に繋げて　明日(あす)の自分”

[00:03:12] 明天的自己关系到未来