《No Matter What》歌词

[00:00:00] No Matter What - BoA (宝儿)/빈지노 (Beenzino)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：보아|빈지노

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafson

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/ Fredrik Haggstam/Johan Gustafson/Imlay

[00:00:03] //

[00:00:03] No matter what we do

[00:00:05] //

[00:00:05] 어디에서라도

[00:00:07] 无论在哪里

[00:00:07] 지구를 한 바퀴

[00:00:09] 即使绕着地球

[00:00:09] 돌아온다 해도

[00:00:11] 转一圈回来

[00:00:11] 우리 둘만의 light

[00:00:13] 只属于我们的光

[00:00:13] 그 힘을 난 믿어

[00:00:14] 我相信那力量

[00:00:14] No matter what we do

[00:00:16] //

[00:00:16] No matter what we do

[00:00:19] //

[00:00:19] 소원을 물어본다면

[00:00:23] 若是问我愿望

[00:00:23] 지키고 싶은 단 하나

[00:00:27] 我想守护的只有一个

[00:00:27] 허락한다면 영원히

[00:00:31] 若是允许

[00:00:31] 욕심내고 싶은 걸

[00:00:34] 想要你永远属于我

[00:00:34] 햇살이 따스하게

[00:00:35] 阳光温暖地

[00:00:35] 내 머리 위를 감싸고

[00:00:38] 抚过我的头顶

[00:00:38] 바람은 시원하게

[00:00:39] 微风凉爽地

[00:00:39] 내 두 볼을 스치네

[00:00:41] 掠过我的脸颊

[00:00:41] 말로는 설명할 수가

[00:00:43] 无法言说的

[00:00:43] 없는 복잡한 기분

[00:00:45] 复杂心情

[00:00:45] 해답은 너

[00:00:47] 答案是你

[00:00:47] No matter what

[00:00:49] //

[00:00:49] No matter what we do

[00:00:51] //

[00:00:51] 어디에서라도

[00:00:53] 无论在哪里

[00:00:53] 지구를 한 바퀴

[00:00:55] 即使绕着地球

[00:00:55] 돌아온다 해도

[00:00:57] 转一圈回来

[00:00:57] 우리 둘만의 light

[00:00:59] 只属于我们的光

[00:00:59] 그 힘을 난 믿어

[00:01:00] 我相信那力量

[00:01:00] No matter what we do

[00:01:02] //

[00:01:02] No matter what we do

[00:01:12] //

[00:01:12] No matter what

[00:01:21] //

[00:01:21] 세상을 담은 하늘에

[00:01:24] 想将我们描绘在

[00:01:24] 우리를 그려 넣고 싶어

[00:01:28] 那承载万物的天空上

[00:01:28] 허락한다면 계속

[00:01:32] 若你允许

[00:01:32] 빠져들어 가고파

[00:01:35] 想要一直沉醉其中

[00:01:35] 에메랄드 빛을 닮은

[00:01:37] 如那祖母绿的光泽一般的

[00:01:37] 너의 깊은 눈동자

[00:01:39] 你深邃的瞳孔

[00:01:39] 즐거운 대화를 이끄는

[00:01:41] 引出着风趣对话的

[00:01:41] 너의 입술도

[00:01:43] 你的嘴唇

[00:01:43] 살며시 닿는 촉감의

[00:01:44] 轻轻传来触感的

[00:01:44] 부드러운 두 손을

[00:01:47] 你那温柔的双手

[00:01:47] 기억할래

[00:01:49] 我会铭记

[00:01:49] No matter what

[00:01:51] //

[00:01:51] No matter what we do

[00:01:52] //

[00:01:52] 어디에서라도

[00:01:54] 无论在哪里

[00:01:54] 지구를 한 바퀴 돌아온다 해도

[00:01:58] 即使绕着地球 转一圈回来

[00:01:58] 우리 둘만의 light

[00:02:00] 只属于我们的光

[00:02:00] 그 힘을 난 믿어

[00:02:02] 我相信那力量

[00:02:02] No matter what we do

[00:02:04] //

[00:02:04] No matter what we do

[00:02:08] //

[00:02:08] No matter what it takes

[00:02:09] //

[00:02:09] 난 너와 함께할 때

[00:02:12] 和你在一起时

[00:02:12] 비로소 완성되지

[00:02:13] 我才变得完整

[00:02:13] 나는 너 아니면 안돼

[00:02:15] 我不能没有你

[00:02:15] When I see you right there

[00:02:17] //

[00:02:17] 너가 반이어도 반대

[00:02:19] 想要看到你的全部

[00:02:19] When I see you right

[00:02:20] //

[00:02:20] Next to me

[00:02:21] //

[00:02:21] I feel like I'm flying

[00:02:22] //

[00:02:22] Like I'm alive

[00:02:23] //

[00:02:23] When I'm with you

[00:02:24] //

[00:02:24] 너랑 다툰 다음엔

[00:02:25] 和你争吵之后

[00:02:25] 난 풀 죽었어

[00:02:26] 我说了很多气话

[00:02:26] 심할 땐 가끔 저울도

[00:02:28] 严重的时候

[00:02:28] 들기도 했지만

[00:02:28] 有时也会拿起东西

[00:02:28] 진심은 아니었어 미안

[00:02:29] 那不是我的真心 对不起

[00:02:29] How about

[00:02:30] //

[00:02:30] How about

[00:02:30] //

[00:02:30] How bout you

[00:02:31] //

[00:02:31] 너도 나와 같지

[00:02:32] 请告诉我

[00:02:32] 똑같다고 말해 줘

[00:02:34] 你也和我一样

[00:02:34] 마치 거울 보듯

[00:02:34] 像是在看镜子一般

[00:02:34] No matter what we do

[00:02:35] //

[00:02:35] 난 너가 아님

[00:02:36] 没有你

[00:02:36] 미완성같아

[00:02:38] 我好似无法完整

[00:02:38] No matter what

[00:02:41] //

[00:02:41] No matter what

[00:02:42] //

[00:02:42] No matter what

[00:02:44] //

[00:02:44] 사랑이라 하면

[00:02:46] 若这是爱情

[00:02:46] Let's keep it racing

[00:02:48] //

[00:02:48] 다툼이라 하면

[00:02:50] 若这是争吵

[00:02:50] But we gotta stop now

[00:02:52] //

[00:02:52] No matter what we do

[00:02:54] //

[00:02:54] 우리 둘만의 rule

[00:02:56] 属于你我的规则

[00:02:56] No matter what we do

[00:02:58] //

[00:02:58] No matter what we do

[00:03:03] //