《L’absent》歌词

[00:00:00] L'absent - Gilbert Bécaud (吉尔·伯特)/Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

[00:00:07] Qu'elle est lourde à porter

[00:00:11] L'absence de l'ami

[00:00:16] L'ami qui tous les soirs venait

[00:00:20] à cette table

[00:00:24] Et qui ne viendra plus,

[00:00:28] La mort est misérable

[00:00:32] Qui poignarde le cœur

[00:00:37] Et qui te déconstruit.

[00:00:40] Il avait dit un jour

[00:00:45] Lorsque je partirai

[00:00:49] Pour les lointains pays au-delà

[00:00:54] De la terre

[00:00:58] Vous ne pleurerez pas,

[00:01:02] Vous lèverez vos verres

[00:01:06] Et vous boirez pour

[00:01:10] Moi à mon éternité.

[00:01:14] Dans le creux de mes nuits,

[00:01:19] Pourtant, je voudrais bien

[00:01:23] Boire à son souvenir

[00:01:25] Pour lui rester fidèle

[00:01:32] Mais j'ai trop de chagrin

[00:01:36] Et sa voix qui m'appelle

[00:01:40] Se plante comme un clou

[00:01:45] Dans le creux de ma main.

[00:01:48] Alors je reste là

[00:01:53] Au bord de mon passé

[00:01:58] Silencieux et vaincu, pendant

[00:02:02] Que sa voix passe

[00:02:07] Et j'écoute la vie

[00:02:10] S'installer à sa place

[00:02:15] Sa place qui pourtant

[00:02:19] Demeure abandonnée.

[00:02:23] La vie de chaque jour

[00:02:28] Aux minuscules joies

[00:02:32] Veut remplir à tout prix le vide

[00:02:37] De l'absence

[00:02:41] Mais elle ne pourra pas,

[00:02:45] Avec ses manigances

[00:02:50] Me prendre mon ami

[00:02:54] Pour la seconde fois.

[00:02:58] Qu'elle est lourde à porter

[00:03:03] L'absence de l'ami !

[00:03:07] Qu'elle est lourde à porter

[00:03:12] L'absence de l'ami !