《Long Way Home》歌词

[00:00:00] Long Way Home - The Monkees (顽童合唱团)

[00:00:11] //

[00:00:11] The other night I took the long way home

[00:00:15] 那晚我风尘仆仆地找寻回家的路

[00:00:15] Out past the old schoolyard

[00:00:20] 经过曾经的校园

[00:00:20] It's funny how you keep it all inside

[00:00:24] 你把什么都藏在心里是那么有趣

[00:00:24] Dreams they do die hard

[00:00:29] 梦想总是难以湮灭

[00:00:29] I closed my eyes and I could see your face

[00:00:33] 我闭上眼 看见你的模样

[00:00:33] Somewhere back in time

[00:00:38] 在过去的某个地方

[00:00:38] One summer night a million miles ago

[00:00:42] 在千里之外的一个夏夜

[00:00:42] Back when you were mine

[00:00:47] 那时你还属于我

[00:00:47] Say yes say no

[00:00:48] 不管你认同与否

[00:00:48] Say that I'm grabbing at shadows

[00:00:51] 或说我的努力都是镜花水月一场空

[00:00:51] But don't carve the words in stone

[00:00:55] 但请不要将话说的太满

[00:00:55] I know it's late

[00:00:57] 我知道为时已晚

[00:00:57] But can't you see I was only

[00:01:00] 但你为什么就不能明白我只是

[00:01:00] Taking the long way home

[00:01:11] 用尽全力在找回最初的自己

[00:01:11] Sometimes it's easy to get all wrapped up

[00:01:15] 有时候结束一切是很容易

[00:01:15] In trying to be free

[00:01:20] 为了摆脱束缚自由飞翔

[00:01:20] And all those dreams

[00:01:22] 为了所有的斑斓梦想

[00:01:22] I sailed away to find

[00:01:24] 我跋涉万水千山去追寻的

[00:01:24] Were right in front of me

[00:01:29] 其实正在前方

[00:01:29] Say yes say no

[00:01:30] 不管你认同与否

[00:01:30] Say that I'm grabbing at shadows

[00:01:33] 或说我的努力都是镜花水月一场空

[00:01:33] But don't carve the words in stone

[00:01:38] 但请不要将话说的太满

[00:01:38] One of these days

[00:01:39] 总有一天

[00:01:39] You're gonna see I was only

[00:01:42] 你会知道我只是

[00:01:42] Taking the long way home

[00:01:46] 用尽全力在找回最初的自己

[00:01:46] Although the letters stopped many years ago

[00:01:53] 尽管很多年以前家书便已断

[00:01:53] I'll show you even time

[00:01:56] 我会让你知道即使是时间

[00:01:56] Could not keep this heart

[00:02:00] 也无法阻止这颗心

[00:02:00] From letting go

[00:02:03] 就此轻易松手

[00:02:03] The other night I took the long way home

[00:02:06] 那晚我风尘仆仆地找寻回家的路

[00:02:06] Out past the old schoolyard

[00:02:11] 经过曾今的校园

[00:02:11] It's funny how you keep it all inside

[00:02:16] 你把什么都藏在心里是那么有趣

[00:02:16] Dreams they do die hard

[00:02:20] 梦想总是难以湮灭

[00:02:20] Say yes say no

[00:02:22] 不管你认同与否

[00:02:22] Say that I'm grabbing at shadows

[00:02:24] 或说我的努力都是镜花水月一场空

[00:02:24] But don't leave me here all alone

[00:02:29] 但是不要留我一人独自在这里

[00:02:29] One of these days

[00:02:30] 总有一天

[00:02:30] You're gonna see I was only

[00:02:33] 你会知道我只是

[00:02:33] Taking the long way home

[00:02:38] 用尽全力在找回最初的自己

[00:02:38] Say yes say no

[00:02:42] 不管你认同与否

[00:02:42] But don't leave me here all alone

[00:02:46] 但是不要留我一人独自在这里

[00:02:46] One of these days

[00:02:48] 总有一天

[00:02:48] You're gonna see I was only

[00:02:51] 你会知道我只是

[00:02:51] Taking the long way home

[00:02:55] 用尽全力在找回最初的自己

[00:02:55] Say yes say no

[00:03:00] 不管你认同与否

[00:03:00] But don't leave me here all alone

[00:03:04] 但是不要留我一人独自在这里

[00:03:04] One of these days

[00:03:06] 总有一天

[00:03:06] You're gonna see I was only

[00:03:09] 你会知道我只是

[00:03:09] Taking the long way home

[00:03:13] 用尽全力在找回最初的自己

[00:03:13] Say yes say no

[00:03:22] 不管你认同与否

[00:03:22] Say yes say no

[00:03:27] 不管你认同与否

[00:03:27] Taking the long way home

[00:03:31] 用尽全力在找回最初的自己

[00:03:31] Say yes say no

[00:03:36] 不管你认同与否