《I Can’t Make You Love Me / Nick Of Time》歌词

[00:00:00] I Can't Make You Love Me / Nick of Time - Bon Iver

[00:00:56] //

[00:00:56] Turn down the light

[00:01:00] 调暗那些灯光

[00:01:00] Turn down the bed

[00:01:05] 躺倒在床上

[00:01:05] Turn down these voices

[00:01:09] 也将声音一并调低

[00:01:09] Inside my head

[00:01:16] 我脑海中的

[00:01:16] Lay down with me

[00:01:20] 与我一同躺下

[00:01:20] Tell me no lies

[00:01:24] 不要对我说谎

[00:01:24] Just hold me close

[00:01:29] 只要紧紧抱着我就好

[00:01:29] And don't patronize me

[00:01:36] 不要只是可怜我而已

[00:01:36] Don't patronize me

[00:01:45] 不要因此屈尊俯就

[00:01:45] 'Cause I can't make you love me

[00:01:50] 因为我无法强求你去爱我

[00:01:50] If you don't

[00:01:54] 在你不爱我时

[00:01:54] You can't make your heart feel

[00:02:00] 你无法让自己的心去感受

[00:02:00] Something it won't

[00:02:04] 不存在的感情

[00:02:04] Here in the dark

[00:02:08] 天还未亮

[00:02:08] In these final hours

[00:02:12] 在这最后几个小时里

[00:02:12] I will lay down my heart

[00:02:16] 我会放下我的情感

[00:02:16] I feel the power but you don't

[00:02:24] 获得一股你不曾感受的力量

[00:02:24] Oh you don't

[00:02:30] 不 你从不曾感受到

[00:02:30] 'Cause I can't make you love me

[00:02:34] 因为我无法强求你去爱我

[00:02:34] If you don't

[00:02:39] 在你不爱我时

[00:02:39] If you don't

[00:02:46] 在你不爱我时

[00:02:46] On your own

[00:03:11] 在你不爱我时

[00:03:11] I'll close my eyes

[00:03:15] 我会闭上双眼

[00:03:15] Then I won't see

[00:03:20] 这样我就不必看见

[00:03:20] The love you don't feel

[00:03:24] 你不曾有过的爱意

[00:03:24] When you're holding me

[00:03:28] 当你拥抱我时

[00:03:28] Morning will come

[00:03:32] 黎明总会来临

[00:03:32] And I'll do what's right

[00:03:36] 我终将做出正确的选择

[00:03:36] Just give me till then

[00:03:40] 就让我再沉溺其中

[00:03:40] To give up this fight

[00:03:48] 之后我便会放弃斗争

[00:03:48] And I will give up this fight

[00:03:57] 我会停止挣扎

[00:03:57] 'Cause I can't make you love me

[00:04:02] 因为我无法强求你去爱我

[00:04:02] If you don't

[00:04:06] 在你不爱我时

[00:04:06] I can't make your heart feel

[00:04:11] 你无法让自己的心去感受

[00:04:11] Something it won't

[00:04:15] 不存在的感情

[00:04:15] Here in the dark

[00:04:19] 天还未亮

[00:04:19] In these final hours

[00:04:22] 在这最后几个小时里

[00:04:22] I will lay down my heart

[00:04:27] 我会放下我的情感

[00:04:27] If I feel the power but you don't

[00:04:35] 获得一股你不曾感受的力量

[00:04:35] No you don't

[00:04:40] 不 你从不曾感受到

[00:04:40] I can't make you love me if you don't

[00:04:49] 在你不爱我时 我又怎么能强求你来爱我

[00:04:49] If you don't

[00:04:57] 如果你真的不爱我的话

[00:04:57] No you no you won't

[00:05:26] 不！你并不爱我 你永远都不会爱上我

[00:05:26] I found love darling

[00:05:33] 我已经找到了爱 亲爱的

[00:05:33] I found love darling

[00:05:40] 我已经找到了爱 亲爱的

[00:05:40] I found love darling yeah baby darling

[00:05:50] 已经找寻到了爱 亲爱的

[00:05:50] I found love darling yeah

[00:05:57] 我已经找到了爱 亲爱的

[00:05:57] I found love darling darling darling

[00:06:03] 已经找寻到了爱 亲爱的

[00:06:03] Love in the knick of time

[00:06:12] 就在最后的时刻

[00:06:12] I found love darling yeah

[00:06:20] 我已经找到了爱 亲爱的

[00:06:20] Love in the knick of time

[00:06:25] 就在最后的时刻