《Tokyo コーリング》歌词

[00:00:00] Tokyo コーリング - 渡辺美里 (渡边美里)

[00:00:49] //

[00:00:49] 海岸に流れついた

[00:00:53] 海边飘过来

[00:00:53] セルロイドの人形

[00:00:57] 一个象牙人偶

[00:00:57] 見上げた空

[00:00:59] 抬头仰望的天空

[00:00:59] 太陽が悲し気に笑う

[00:01:04] 太阳悲伤地笑着

[00:01:04] 高層ビルの影で

[00:01:07] 高楼大厦林立

[00:01:07] 陽のあたらない台所

[00:01:11] 阳光照不到的厨房

[00:01:11] うつりの悪いテレビ

[00:01:14] 画面不清晰的电视机

[00:01:14] ノイズに消される

[00:01:16] 消失在噪音里

[00:01:16] ラジオからのニュース

[00:01:19] 收音机里放着新闻

[00:01:19] このコンクリートの下で

[00:01:23] 在这混凝土之下

[00:01:23] 夢はまだ眠っているのか

[00:01:27] 梦想仍在沉睡

[00:01:27] 目覚めた朝に すべて

[00:01:30] 一觉醒来的早晨 所有一切

[00:01:30] あとかたなく 消えているのか

[00:01:44] 都会消失得无影无踪吗

[00:01:44] 自然だけが息をしてた

[00:01:48] 只有大自然还在吐息

[00:01:48] 土手の上にも

[00:01:52] 河堤之上

[00:01:52] 容赦のないセメントが

[00:01:56] 无情的水泥

[00:01:56] 流しこまれる

[00:01:59] 被浇筑

[00:01:59] あの頃 きみはぼくに

[00:02:02] 那时候你摘下了

[00:02:02] れんげ草をつんでくれた

[00:02:06] 一朵紫云英送给我

[00:02:06] 土にも草の中にも

[00:02:10] 在泥土中在草地中

[00:02:10] 全ての生命 動いていた

[00:02:14] 所有的生命都在孕育着

[00:02:14] 今も科学の進歩は

[00:02:18] 如今科学的进步

[00:02:18] 限りなく続けられて

[00:02:22] 在无限发展

[00:02:22] 失くしたくないものが

[00:02:25] 不想失去的东西

[00:02:25] 現在のため壊されてゆく

[00:02:31] 现在却被破坏

[00:02:31] 山が削られて

[00:02:34] 高山被夷为平地

[00:02:34] 河が汚されて

[00:02:38] 河流被废水污染

[00:02:38] 森もいつかは 切られて

[00:02:43] 森林也都被伐尽

[00:02:43] 荒れ果ててゆくの

[00:02:46] 终将荒芜的山林

[00:02:46] この山が削られて

[00:02:50] 被夷为平地

[00:02:50] この河が汚されてゆく

[00:02:54] 这条河被废水污染

[00:02:54] この森もいつかは 切られて

[00:02:59] 这片森林被砍伐

[00:02:59] 荒れ果ててゆくの?!

[00:03:19] 终将变成荒芜

[00:03:19] このコンクリートの下で

[00:03:23] 在这混凝土之下

[00:03:23] 夢はまだ眠っているのか

[00:03:27] 梦想仍在沉睡

[00:03:27] 目覚めた朝に すべて

[00:03:30] 一觉醒来的早晨 所有一切

[00:03:30] あとかたなく消えているの

[00:03:35] 都会消失得无影无踪吗

[00:03:35] 今も科学の進歩は

[00:03:38] 如今科学的进步

[00:03:38] 限りなく続けられて

[00:03:43] 在无限发展

[00:03:43] 失くしたくないものが

[00:03:46] 不想失去的东西

[00:03:46] 現在のため壊されてゆく

[00:03:51] 现在却被破坏

[00:03:51] ぼくが生まれた

[00:03:55] 我的出现

[00:03:55] ぼくが育った

[00:03:59] 我的成长

[00:03:59] 故郷もこの街も

[00:04:02] 故乡也好这条街道也好

[00:04:02] 忘れはしないよ いつも

[00:04:15] 我不会忘记 无论何时

[00:04:15] ぼくが生まれたこの街

[00:04:19] 我出生的这条街道

[00:04:19] 忘れはしない

[00:04:26] 我不会忘记

[00:04:26] おわり

[00:04:31] //