《Past & Future》歌词

[00:00:00] Past & Future - Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー)

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：ケリー

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：Takuya Harada/STEVEN LEE/Drew Ryan Scott

[00:00:16]

[00:00:16] 君を見つけた「夏」

[00:00:19] 看到你的夏天

[00:00:19] 戸惑い揺れた「秋」

[00:00:23] 困惑不已的秋天

[00:00:23] 温もり知った「冬」

[00:00:27] 知晓温暖的冬天

[00:00:27] 枯れない花咲いた「春」

[00:00:30] 没有枯萎的花盛开了的春天

[00:00:30] 僕らが (知らず知らず)

[00:00:34] 我们在不知不觉中

[00:00:34] 選んできた 景色を

[00:00:37] 选择起来

[00:00:37] 切り取って (並べた時)

[00:00:41] 把景色切取 并排的时候

[00:00:41] その意味知った

[00:00:45] 才知道那个意思

[00:00:45] 運命は Past & Future

[00:00:47] 命运 是过去和将来

[00:00:47] 僕らの為に

[00:00:49] 为了我

[00:00:49] 二人の「時」はずっと昔から

[00:00:54] 两个人的时间一直是从以前开始

[00:00:54] 見えない糸の様に

[00:00:57] 看不见的蜘蛛网

[00:00:57] 繋がってたんだ

[00:00:59] 连接着

[00:00:59] 永遠に Past & Future

[00:01:03] 永远的 过去和将来

[00:01:03] 時代を越えて

[00:01:05] 穿越时空

[00:01:05] 巡る季節の中で

[00:01:08] 到来的季节里

[00:01:08] トキノオト 紡ぎながら

[00:01:19] 时间的声音 交织着

[00:01:19] 紡いで...yeah

[00:01:24] 交织着

[00:01:24] 光に満ちる「朝」

[00:01:27] 阳光明媚的早晨

[00:01:27] 青い「空」 白い「雲」

[00:01:31] 蓝蓝的天空 白色的云朵

[00:01:31] 大地を洗う「雨」

[00:01:35] 清洗大地的雨

[00:01:35] 流れる星探す「夜」

[00:01:38] 寻找流星的夜晚

[00:01:38] 世界が (当たり前に)

[00:01:42] 世界好像理所当然一样

[00:01:42] 見せている 景色を

[00:01:46] 被众人看着

[00:01:46] 彩って (君のせいさ)

[00:01:49] 景色多彩 是你的原因吧

[00:01:49] 愛しさ知った

[00:01:53] 明白了爱的真谛

[00:01:53] いつだって Past & Future

[00:01:57] 那是何时 过去还是将来

[00:01:57] 同じリズムで

[00:01:58] 以相同的节奏

[00:01:58] 二人の「明日」は

[00:02:00] 两个人的明天

[00:02:00] ずっとこれからも

[00:02:01] 会一直从现在开始

[00:02:01] 高鳴る鼓動一緒に

[00:02:05] 高声鸣叫的心跳也一起

[00:02:05] 弾ませながら

[00:02:07] 弹动着

[00:02:07] 未来へ Past & Future

[00:02:10] 向着未来 过去和将来

[00:02:10] 時空も越えて

[00:02:13] 穿越时空

[00:02:13] 無限の宇宙の下で

[00:02:16] 在无限的宇宙之下

[00:02:16] トキノオト 紡ぎながら

[00:02:25] 时光的声音 相互交织

[00:02:25] あの日を覚えてる？

[00:02:28] 还记得那天吗

[00:02:28] ふいに目と目が合い

[00:02:32] 不经意间四目相对

[00:02:32] 世界が一瞬だけ息を止めた...

[00:02:40] 在那一瞬间停止了呼吸

[00:02:40] Listen...簡単じゃないね

[00:02:43] 听吧 不简单啊

[00:02:43] Every day (Every day)

[00:02:44] 每天 每天

[00:02:44] 強がってたって

[00:02:44] 变得强大

[00:02:44] Sometimes (Sometimes)

[00:02:45] 有时候 有时候

[00:02:45] 俺らしくいられない日もある

[00:02:47] 不像我的日子也有

[00:02:47] 声を聞かせてよ... Baby

[00:02:49] 让我听听你的声音吧 宝贝

[00:02:49] 簡単にLoveなんて言えない

[00:02:51] 爱 是不能 随便说出口的

[00:02:51] この感情、言葉じゃ足りない

[00:02:53] 这份感情 言语是不够的

[00:02:53] ただギュッと君だけを

[00:02:54] 只是想

[00:02:54] 抱きしめたい

[00:02:55] 紧紧地抱住你

[00:02:55] 運命は Past & Future

[00:02:58] 命运是过去和将来

[00:02:58] 僕らの為に

[00:03:00] 为了我们

[00:03:00] 二人の「時」はずっと昔から

[00:03:04] 我们两得时光从很久以前就开始了

[00:03:04] 見えない糸の様に

[00:03:07] 看不见的蜘蛛网

[00:03:07] 繋がってたんだ

[00:03:10] 相互连接在一起

[00:03:10] 永遠に Past & Future

[00:03:13] 永远的过去和将来

[00:03:13] 時代を越えて

[00:03:15] 穿越时空

[00:03:15] 巡る季節の中で

[00:03:19] 在季节中游动

[00:03:19] トキノオト 紡ぎながら

[00:03:27] 时光的声音 相互交织

[00:03:27] La la la la la la la la la

[00:03:30]

[00:03:30] La la la la la la la la la

[00:03:34]

[00:03:34] La la la la la la la la la

[00:03:37]

[00:03:37] トキノオト 紡ぎながら...

[00:03:42] 时光的声音 相互交织