《The Maple Leaf Forever》歌词

[00:00:00] The Maple Leaf Forever - Alexander Schneider

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Alexander Muir

[00:00:00]

[00:00:00] In days of yore

[00:00:03] 在过去的日子里

[00:00:03] From Britain's shore

[00:00:05] 来自不列颠的海岸

[00:00:05] Wolfe the dauntless hero came

[00:00:10] Wolfe大无畏的英雄现身

[00:00:10] And planted firm Britannia's flag

[00:00:14] 插上不列颠的旗帜

[00:00:14] On Canada's fair domain

[00:00:18] 在加拿大的公平领地上

[00:00:18] Here may it wave

[00:00:21] 让它随风飘扬

[00:00:21] Our boast our pride

[00:00:24] 我们自吹自擂我们引以为豪

[00:00:24] And joined in love together

[00:00:28] 一起坠入爱河

[00:00:28] The thistle shamrock rose entwined

[00:00:33] 乱花渐欲迷人眼

[00:00:33] The maple leaf forever

[00:00:38] 枫叶永存

[00:00:38] The maple leaf

[00:00:40] 枫叶

[00:00:40] Our Emblem dear

[00:00:42] 我们的徽章亲爱的

[00:00:42] The maple leaf forever

[00:00:47] 枫叶永存

[00:00:47] God save our Queen and heaven bless

[00:00:52] 上帝保佑我们的女王上帝保佑

[00:00:52] The maple leaf forever

[00:00:57] 枫叶永存

[00:00:57] Our fair dominion now extends

[00:01:03] 我们公平的统治现在扩展开来

[00:01:03] From cape race to Nootka sound

[00:01:07] 从开普赛车到努特卡音乐

[00:01:07] May peace forever be our lot

[00:01:12] 愿我们天长地久

[00:01:12] And plenty a store abound

[00:01:16] 还有很多商店

[00:01:16] And may those ties of love be ours

[00:01:21] 但愿我们之间的爱情纽带

[00:01:21] Which discord cannot sever

[00:01:26] 不和无法分开

[00:01:26] And flourish green for freedom's home

[00:01:31] 为了自由的家园郁郁葱葱

[00:01:31] The maple leaf forever

[00:01:36] 枫叶永存

[00:01:36] The maple leaf

[00:01:39] 枫叶

[00:01:39] Our Emblem dear

[00:01:41] 我们的徽章亲爱的

[00:01:41] The maple leaf forever

[00:01:46] 枫叶永存

[00:01:46] And flourish green for freedom's home

[00:01:51] 为了自由的家园郁郁葱葱

[00:01:51] The maple leaf forever

[00:01:57] 枫叶永存

[00:01:57] On merry England's far famed land

[00:02:02] 在欢乐的英格兰那遥远的乐土上

[00:02:02] May kind heaven sweetly smile

[00:02:07] 愿仁慈的天堂露出甜美的微笑

[00:02:07] God bless old Scotland evermore

[00:02:11] 上帝保佑古老的苏格兰永垂不朽

[00:02:11] And Ireland's Em'rald

[00:02:16] 还有爱尔兰的金银珠宝

[00:02:16] And swell the song both loud and long

[00:02:21] 把这首歌唱得又大声又长

[00:02:21] Till rocks and forest quiver

[00:02:25] 直到岩石和森林颤动

[00:02:25] God save our Queen and heaven bless

[00:02:30] 上帝保佑我们的女王上帝保佑

[00:02:30] The maple leaf forever

[00:02:35] 枫叶永存

[00:02:35] The maple leaf forever

[00:02:41] 枫叶永存

[00:02:41] The maple leaf forever

[00:02:45] 枫叶永存

[00:02:45] God save our Queen and heaven bless

[00:02:51] 上帝保佑我们的女王上帝保佑

[00:02:51] The maple leaf forever

[00:02:56] 枫叶永存