《The Water Is Wide》歌词

[00:00:00] The Water Is Wide - Connie Dover

[00:00:37] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:37] The water is wide I cannot cross o'er

[00:00:47] 浩瀚无垠我无法跨越

[00:00:47] And neither have I wings to fly

[00:00:56] 我也没有飞翔的翅膀

[00:00:56] Give me a boat that will carry two

[00:01:06] 给我一艘可以载两人的船

[00:01:06] And both shall row my love and I

[00:01:20] 我和我的爱人一起划船

[00:01:20] I leaned my back against an oak

[00:01:29] 我靠着一棵橡树

[00:01:29] Thinking it was a mighty tree

[00:01:39] 以为那是一棵参天大树

[00:01:39] But first it bent and then it broke

[00:01:48] 但一开始我的心支离破碎

[00:01:48] Just as my love proved false to me

[00:02:03] 就像我的爱对我来说是错误的

[00:02:03] There is a ship that sails the sea

[00:02:12] 有一艘船在海上航行

[00:02:12] It's loaded deep as deep can be

[00:02:21] 子弹装得再深也不能再深

[00:02:21] But not so deep as the love I'm in

[00:02:30] 但没有我的爱深

[00:02:30] I know not if I sink or swim

[00:03:11] 我不知道我会不会失败

[00:03:11] Oh love is handsome love is kind

[00:03:20] 爱是美好的爱是善良的

[00:03:20] Love is a jewel when it is new

[00:03:29] 爱是新的珠宝

[00:03:29] But when it's old it grows so cold

[00:03:38] 但当它老去时它变得如此冰冷

[00:03:38] And fades away like morning dew

[00:03:53]

[00:03:53] The water is wide I cannot cross o'er

[00:04:02] 浩瀚无垠我无法跨越

[00:04:02] And neither have I wings to fly

[00:04:11] 我也没有飞翔的翅膀

[00:04:11] Give me a boat that will carry two

[00:04:21] 给我一艘可以载两人的船

[00:04:21] And both shall row my love and I

[00:04:26] 我和我的爱人一起划船