《Golden Gate》歌词

[00:00:00] Golden Gate - Al Jolson

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] You are talking of Heaven

[00:00:11] 你说的是天堂

[00:00:11] When you talk of the West

[00:00:15] 当你谈起西部

[00:00:15] And as a sample of Heaven

[00:00:18] 就像天堂的样本

[00:00:18] California is best

[00:00:22] 加州最好

[00:00:22] I'm getting tired of the rain and snow

[00:00:25] 我厌倦了雨雪交加

[00:00:25] My weary brain is cryin' Westward Ho

[00:00:29] 我疲惫不堪的脑袋在流泪

[00:00:29] Train pulls out at eleven

[00:00:32] 火车十一点开出

[00:00:32] For that rose covered nest

[00:00:34] 为了那个玫瑰覆盖的巢

[00:00:34] Oh Golden Gate

[00:00:37] 金门大桥

[00:00:37] I'm comin' to ya

[00:00:39] 我要来找你了

[00:00:39] Golden Gate

[00:00:41] 金门大桥

[00:00:41] Sing Hallelujah

[00:00:42] 唱响哈利路亚

[00:00:42] I'll live in the sun

[00:00:44] 我会活在阳光下

[00:00:44] Love in the moon

[00:00:45] 沐浴在月光下

[00:00:45] Where every month is June

[00:00:49] 每个月都是六月

[00:00:49] A little sun kissed blonde

[00:00:51] 沐浴在阳光下的金发女郎

[00:00:51] Is comin' my way

[00:00:53] 向我袭来

[00:00:53] Just beyond that Lincoln Highway

[00:00:56] 就在林肯大道那边

[00:00:56] I'm goin' strong now

[00:00:58] 我现在越来越强大

[00:00:58] It won't be long now

[00:01:00] 不会太久

[00:01:00] Open up that Golden Gate

[00:01:03] 打开金门大桥

[00:01:03] Mountains and mountains

[00:01:05] 千山万水

[00:01:05] Rivers and fountains

[00:01:07] 河流与泉水

[00:01:07] Rocks that are aged and worn

[00:01:10] 已经陈旧不堪的岩石

[00:01:10] Acre after acre of the richest soil

[00:01:14] 一英亩又一英亩的土地

[00:01:14] A hundred million billion barrels of oil

[00:01:17] 一亿桶石油

[00:01:17] Mountain and prairies cattle and dairies

[00:01:21] 山区和草原牛群和牛奶场

[00:01:21] Under a heaven of blue

[00:01:24] 在蔚蓝的天空下

[00:01:24] And right at the tail

[00:01:26] 就在终点

[00:01:26] The end of the trail

[00:01:27] 路的尽头

[00:01:27] There are thousands of boats

[00:01:29] 成千上万的船只

[00:01:29] Sailing through that

[00:01:31] 扬帆远航

[00:01:31] Golden Gate

[00:01:33] 金门大桥

[00:01:33] I'm comin' to ya

[00:01:35] 我要来找你了

[00:01:35] Golden Gate

[00:01:36] 金门大桥

[00:01:36] Sing Hallelujah

[00:01:38] 唱响哈利路亚

[00:01:38] I'll live in the sun ah

[00:01:40] 我会活在阳光下

[00:01:40] Love in the moon

[00:01:41] 沐浴在月光下

[00:01:41] Where every month is June

[00:01:44] 每个月都是六月

[00:01:44] A little sun kissed blonde

[00:01:47] 沐浴在阳光下的金发女郎

[00:01:47] Is comin' my way

[00:01:48] 向我袭来

[00:01:48] Right beyond that Lincoln Highway

[00:01:52] 就在林肯大道那边

[00:01:52] I'm goin' strong now

[00:01:54] 我现在越来越强大

[00:01:54] It won't be long now

[00:01:55] 不会太久

[00:01:55] Open up that Golden Gate

[00:02:00] 打开金门大桥