《More Than a Memory (Originally Performed By Garth Brooks)》歌词

[00:00:00] More Than a Memory(Garth Brooks Instrumental Version) (Explicit) - Hits

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] People say she's only in my head

[00:00:12] 人们说她只存在于我的脑海里

[00:00:12] It's gonna take time but I'll forget

[00:00:19] 这需要一点时间但我会忘记

[00:00:19] They say I need to get on with my life

[00:00:27] 他们说我需要继续我的生活

[00:00:27] But they don't realize

[00:00:30] 可他们没有意识到

[00:00:30] 'Cause when you're dialing 6 numbers just to hang up the phone

[00:00:36] 因为当你拨通六个号码只为挂断电话

[00:00:36] Driving cross town just to see if she's home

[00:00:39] 开车穿过城市只想看看她是否在家

[00:00:39] Waking a friend in the dead of the night

[00:00:43] 在夜深人静的时候唤醒朋友

[00:00:43] Just to hear him say it's gonna be alright

[00:00:46] 只想听到他说一切都会好起来的

[00:00:46] When you're finding things to do not to fall asleep

[00:00:49] 当你找到可以做的事千万不要睡着

[00:00:49] 'Cause you know she'll be there in your dreams

[00:00:53] 因为你知道她会出现在你的梦里

[00:00:53] That's when she's more than a memory

[00:01:04] 那时候她就不只是一段回忆

[00:01:04] Took a match to everything she ever wrote

[00:01:12] 和她写的每一句话都一样

[00:01:12] Watched her words go up in smoke

[00:01:18] 眼睁睁看着她的话化为泡影

[00:01:18] Tore all her pictures off the wall

[00:01:26] 把墙上所有她的照片都撕下来

[00:01:26] That ain't helping me at all

[00:01:30] 一点帮助都没有

[00:01:30] 'Cause when you're talking out loud but nobody's there

[00:01:35] 因为当你大声说话却没人陪时

[00:01:35] You look like hell and you just don't care

[00:01:38] 你看起来糟糕透顶可你根本不在乎

[00:01:38] Drinking more than you ever drank

[00:01:42] 喝的酒比你喝过的酒都多

[00:01:42] Sinking down lower than you ever sank

[00:01:45] 你越陷越深

[00:01:45] When you find yourself falling down upon your knees

[00:01:49] 当你发现自己双膝跪地

[00:01:49] Praying to God begging Him please

[00:01:53] 向上帝祈祷祈求上帝拜托了

[00:01:53] That's when she's more than a memory

[00:02:09] 那时候她就不只是一段回忆

[00:02:09] She's more she's more

[00:02:18] 她无与伦比

[00:02:18] 'Cause when you're dialing her number just to hang up the phone

[00:02:24] 因为当你拨通她的电话只是为了挂断电话

[00:02:24] Driving cross town just to see if she's home

[00:02:27] 开车穿过城市只想看看她是否在家

[00:02:27] Waking a friend in the dead of the night

[00:02:31] 在夜深人静的时候唤醒朋友

[00:02:31] Just to hear him say it's gonna be alright

[00:02:34] 只想听到他说一切都会好起来的

[00:02:34] When you're finding things to do not to fall asleep

[00:02:37] 当你找到可以做的事千万不要睡着

[00:02:37] 'Cause you know she's waiting in your dreams

[00:02:41] 因为你知道她在你的梦里等你

[00:02:41] That's when she's more than a memory

[00:03:07] 那时候她就不只是一段回忆

[00:03:07] People say she's only in my head

[00:03:14] 人们说她只存在于我的脑海里

[00:03:14] It's gonna take time but I'll forget

[00:03:19] 这需要一点时间但我会忘记