《Man Smart， Woman Smarter》歌词

[00:00:00] Man Smart, Woman Smarter - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] I say let us put man and a woman together

[00:00:06] 我说让我们把男人和女人结合在一起

[00:00:06] To find out which one is smarter

[00:00:09] 看看谁更聪明

[00:00:09] Some say man but I say no

[00:00:12] 有人说朋友但我不同意

[00:00:12] The woman got the man de day should know

[00:00:14] 女人和男人在一起她应该知道

[00:00:14] And not me but the people they say

[00:00:17] 不是我而是他们口中的那些人

[00:00:17] That de man are leading de women astray

[00:00:20] 男人把女人引入歧途

[00:00:20] But I say that the women of today

[00:00:23] 但我说现在的女人

[00:00:23] Smarter than the man in every way

[00:00:25] 在各方面都比他聪明

[00:00:25] That's right the woman is uh smarter

[00:00:28] 没错这个女人更聪明

[00:00:28] That's right the woman is uh smarter

[00:00:31] 没错这个女人更聪明

[00:00:31] That's right the woman is uh smarter

[00:00:34] 没错这个女人更聪明

[00:00:34] That's right that's right

[00:00:36] 没错没错没错

[00:00:36] Ever since the world began

[00:00:39] 自从这世界诞生以来

[00:00:39] Woman was always teaching man

[00:00:41] 女人总是教导男人

[00:00:41] And I you listen to my bid attentively

[00:00:44] 我你认真聆听我的呼唤

[00:00:44] I gonna tell you how she smarter than men

[00:00:47] 我要告诉你她比男人聪明多了

[00:00:47] And not me but the people they say

[00:00:50] 不是我而是他们口中的那些人

[00:00:50] That de man are leading de women astray

[00:00:52] 男人把女人引入歧途

[00:00:52] But I say that the women of today

[00:00:55] 但我说现在的女人

[00:00:55] Smarter than the man in every way

[00:00:57] 在各方面都比他聪明

[00:00:57] Garden of Eden was very nice

[00:01:00] 伊甸园很不错

[00:01:00] Adam never work in Paradise

[00:01:03] 亚当从未在天堂工作过

[00:01:03] Eve meet snake Paradise gone

[00:01:06] 夏娃遇上毒蛇天堂消失不见

[00:01:06] She make Adam work from that day on

[00:01:09] 从那一天起她让亚当干活

[00:01:09] And not me but the people they say

[00:01:11] 不是我而是他们口中的那些人

[00:01:11] That the man are leading de women astray

[00:01:14] 男人把女人引入歧途

[00:01:14] But I say that the women of today

[00:01:17] 但我说现在的女人

[00:01:17] Smarter than the man in every way

[00:01:19] 在各方面都比他聪明

[00:01:19] That's right the woman is uh smarter

[00:01:22] 没错这个女人更聪明

[00:01:22] That's right the woman is uh smarter

[00:01:25] 没错这个女人更聪明

[00:01:25] That's right the woman is uh smarter

[00:01:28] 没错这个女人更聪明

[00:01:28] That's right that's right

[00:01:31] 没错没错没错

[00:01:31] Oh you meet a girl at a ballroom dance

[00:01:34] 你在舞厅遇到一个女孩

[00:01:34] Thinking that you would stand a chance

[00:01:37] 以为你还有一线生机

[00:01:37] Take her home thinkin' she's alone

[00:01:39] 带她回家以为她孤身一人

[00:01:39] Open the door you find her husband home

[00:01:42] 打开门你发现老公回家了

[00:01:42] And not me but the people they say

[00:01:45] 不是我而是他们口中的那些人

[00:01:45] That the man are leading de women astray

[00:01:47] 男人把女人引入歧途

[00:01:47] But I say that the women of today

[00:01:50] 但我说现在的女人

[00:01:50] Smarter than the man in every way

[00:01:56] 在各方面都比他聪明

[00:01:56] Who is smarter

[00:02:01] 谁更聪明