《緋ノ糸輪廻ノGEMINI》歌词

[00:00:00] 緋ノ糸輪廻ノGEMINI(红线轮回的双子) - petit milady

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：宝野アリカ

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：片倉三起也

[00:00:05]

[00:00:19] 胸の間抱える剣

[00:00:22] 胸间怀揣的剑是

[00:00:22] 身体を巡る緋い記憶よ

[00:00:26] 流走全身的绯红记忆

[00:00:26] 泣いて笑い愛し憎んだ

[00:00:30] 恸哭欢笑 爱恨情仇

[00:00:30] 私たちまた現世に交わる

[00:00:34] 我们于现世再度交织

[00:00:37] そのキレイな眸を

[00:00:41] 窥探你那双漂亮的眼眸

[00:00:41] 覗き込めば甦えるの

[00:00:44] 一切便渐渐复苏

[00:00:44] 繭のなか寄り添って

[00:00:48] 蚕茧处 相依偎

[00:00:48] 夢を喰んだ日々

[00:00:52] 吞噬美梦的时光

[00:00:52] あるいは絡めた指

[00:00:55] 抑或 交缠的十指

[00:00:55] 互いの血に塗れ甘く

[00:00:59] 甜蜜涂上彼此赤血

[00:00:59] 流れる時の川へ

[00:01:03] 向着流淌的时光长河

[00:01:03] 散ったことを

[00:01:06] 消散而去

[00:01:07] 絹帯と鎖で

[00:01:11] 绢带 锁链

[00:01:11] 双つの運命は結ばれ

[00:01:17] 紧扣你我命运

[00:01:18] 生きて出逢い惹かれ合ったの

[00:01:22] 诞生 邂逅 相互吸引

[00:01:22] それが何より強い武器だわ

[00:01:25] 那是世上最强的武器

[00:01:25] 闇も悪も恐れはしない

[00:01:29] 黑暗罪恶都无所畏惧

[00:01:29] 二人だけでもいまを戦う

[00:01:33] 即便只有你我 也要为此刻而战

[00:01:34] 美しい救世主になれ

[00:01:41] 化身美丽的救世主吧

[00:01:49] 地上に先にありきは

[00:01:53] 地上的尽头那方是

[00:01:53] 戦いですか愛ですか

[00:01:56] 战争吗 抑或是爱吗

[00:01:56] あなたを抱きしめれば

[00:02:00] 若紧紧抱住你

[00:02:00] 分かる気がする

[00:02:04] 仿佛便能知晓

[00:02:04] 大事な存在

[00:02:08] 亲自守护 重要的存在

[00:02:08] この手で護るが宿命

[00:02:14] 便是我的宿命

[00:02:15] 死して目覚め独りを知って

[00:02:19] 死亡 觉醒 体会孤身滋味

[00:02:19] 切ない夜を幾つ過ぎても

[00:02:22] 度过无数悲戚夜

[00:02:22] 永遠に残るぬくもりを抱き

[00:02:26] 怀揣永恒残留的温暖

[00:02:26] 人は誰でも歩いて行ける

[00:02:30] 人们便能继续走下去

[00:02:31] 聖なる祈りつなげ

[00:02:39] 连起神圣祈祷

[00:03:02] 胸の間抱える剣

[00:03:05] 胸间怀揣的剑是

[00:03:05] 素肌を探る熱い想いよ

[00:03:09] 肌肤相触间炽热的爱恋

[00:03:09] 泣いて笑い愛し学んだ

[00:03:12] 泪水欢笑 学会爱人

[00:03:12] 私たちまた来世に交わる

[00:03:16] 我们于来世再度交织

[00:03:22] 生きて出逢い惹かれ合ったら

[00:03:25] 诞生 邂逅 相互吸引

[00:03:25] それが何より強い武器なの

[00:03:29] 那是世上最强的武器

[00:03:29] 闇も悪も恐れはしない

[00:03:33] 黑暗罪恶都无所畏惧

[00:03:33] 私たち皆いまを戦う

[00:03:36] 我们一同人 为此刻而战