《Jesus Walks》歌词

[00:00:00] Jesus Walks(Complete version originally performed by Kanye West) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Yo' We at war

[00:00:09] 我们在战斗

[00:00:09] We at war with terrorism'

[00:00:12] 我们与恐怖主义开战

[00:00:12] Racism but most of all we at war with ourselves

[00:00:18] 种族歧视但最重要的是我们在与自己抗争

[00:00:18] (Jesus Walks)

[00:00:20] 耶稣漫步

[00:00:20] God show me the way because the Devil trying to break me down

[00:00:29] 上帝为我指引方向因为恶魔想要将我击倒

[00:00:29] You know what the Midwest is

[00:00:30] 你知道中西部是什么情况

[00:00:30] Young & Restless

[00:00:32] 年轻不安分

[00:00:32] Where restless Niggaz might snatch your necklace

[00:00:34]

[00:00:34] And next these Niggaz might jack your Lexus

[00:00:37] 接下来这些家伙可能会抢了你的雷克萨斯

[00:00:37] Somebody tell these Niggaz who Kanye West is

[00:00:40] 谁来告诉这些家伙KanyeWest是谁

[00:00:40] I walk through the valley of Chi where death is

[00:00:42] 我穿过死亡之地的峡谷

[00:00:42] Top floor the view alone will leave you breathless Uhhhh

[00:00:46] 顶楼的景色会让你气喘吁吁

[00:00:46] Try to catch it Uhhhh It's kinda hard hard

[00:00:48] 想要抓住机会真的有点难

[00:00:48] Getting choked by the detectives yeah yeah now check the method

[00:00:51] 被警察扼住咽喉现在检查一下方法

[00:00:51] They be asking us questions' harass and arrest us

[00:00:54] 他们问我们问题骚扰我们逮捕我们

[00:00:54] Saying "we eat pieces of sh*t like you for breakfast"

[00:00:56] 嘴里说着我们像你一样把那种东西当做早餐

[00:00:56] Huh Yall eat pieces of sh*t What's the basis

[00:00:59] 你们都是自讨苦吃有什么根据吗

[00:00:59] We ain't going nowhere but got suits and cases

[00:01:02] 我们哪里也不去只能穿西装打官司

[00:01:02] A trunk full of coke rental car from Avis

[00:01:04] 后备箱里全是那种东西租来的车

[00:01:04] My momma used to say only Jesus can save us

[00:01:07] 我妈妈曾说只有耶稣能拯救我们

[00:01:07] Well momma I know I act a fool

[00:01:10] 妈妈我知道我装作是个傻瓜

[00:01:10] But I'll be gone til November I got packs to move I Hope

[00:01:13] 但我会离开直到十一月我还有很多事情要做我希望

[00:01:13] (Jesus Walks)

[00:01:15] 耶稣漫步

[00:01:15] God show me the way because the Devil trying to break me down

[00:01:18] 上帝为我指引方向因为恶魔想要将我击倒

[00:01:18] (Jesus Walks with me)

[00:01:21] 耶稣与我同行

[00:01:21] The only thing that I pray is that me feet don't fail me now

[00:01:24] 我唯一的愿望就是不要让我一蹶不振

[00:01:24] (Jesus Walks)

[00:01:26] 耶稣漫步

[00:01:26] And I don't think there is nothing I can do now to right my wrongs

[00:01:29] 我觉得我已经无能为力弥补我犯下的错

[00:01:29] (Jesus Walks with me)

[00:01:31] 耶稣与我同行

[00:01:31] I want to talk to God but I'm afraid because we ain't spoke in so long

[00:01:35] 我想与上帝交谈但我害怕因为我们已经好久没有联络

[00:01:35] (Jesus Walks)

[00:01:36] 耶稣漫步

[00:01:36] God show me the way because the Devil trying to break me down

[00:01:40] 上帝为我指引方向因为恶魔想要将我击倒

[00:01:40] (Jesus Walks with me)

[00:01:42] 耶稣与我同行

[00:01:42] The only thing that I pray is that me feet don't fail me now

[00:01:46] 我唯一的愿望就是不要让我一蹶不振

[00:01:46] (Jesus Walks)

[00:01:47] 耶稣漫步

[00:01:47] And I don't think there is nothing I can do now to right my wrongs

[00:01:51] 我觉得我已经无能为力弥补我犯下的错

[00:01:51] (Jesus Walks with me)

[00:01:53] 耶稣与我同行

[00:01:53] I want to talk to God but I'm afraid because we ain't spoke in so long

[00:02:08] 我想与上帝交谈但我害怕因为我们已经好久没有联络

[00:02:08] To the hustlas' killers' murderers' ** dealers even the strippers

[00:02:13] 还有街头贩子杀手毒贩甚至脱衣舞娘

[00:02:13] To the victims of Welfare for we living in hell here hell yeah

[00:02:18] 致福利院的受害者因为我们生活在地狱里

[00:02:18] Now hear ye hear ye want to see Thee more clearly

[00:02:21] 如今你侧耳倾听你渴望更清楚地看见你

[00:02:21] I know he hear me when my feet get weary

[00:02:24] 我知道他会在我疲惫的时候听到我的声音

[00:02:24] Cuz we're the almost nearly extinct

[00:02:27] 因为我们快要绝种了

[00:02:27] We rappers are role models we rap we don't think

[00:02:30] 我们说唱歌手是榜样我们说唱不会思考

[00:02:30] I ain't here to argue about his facial features

[00:02:32] 我不是来争论他的面部特征的

[00:02:32] Or here to convert atheists into believers

[00:02:35] 亦或是让无神论者变成信徒

[00:02:35] I'm just trying to say the way school need teachers

[00:02:38] 我只想说学校需要老师

[00:02:38] The way Kathie Lee needed Regis that's the way yall need Jesus

[00:02:41] 就像KathieLee需要Regis一样你们都需要耶稣

[00:02:41] So here go my single dog radio needs this

[00:02:43] 所以开始吧我的单身狗收音机需要这个

[00:02:43] They say you can rap about anything except for Jesus

[00:02:46] 他们说除了耶稣你什么都可以唱

[00:02:46] That means guns' sex' lies' video tapes

[00:02:49] 这意味着枪性爱谎言录像带

[00:02:49] But if I talk about God my record won't get played Huh

[00:02:52] 但如果我谈论上帝我的唱片就不会被播放

[00:02:52] Well let this take away from my spins

[00:02:54] 让这一切从我的脑海里消失

[00:02:54] Which will probably take away from my ends

[00:02:56] 这可能会让我失去希望

[00:02:56] Then I hope this take away from my sins

[00:02:58] 我希望这一切能带走我的罪孽

[00:02:58] And bring the day that I'm dreaming about

[00:03:00] 让我梦想的那一天到来

[00:03:00] Next time I'm in the club everybody screaming out

[00:03:03] 下一次我在夜店里大家都大声尖叫

[00:03:03] (Jesus Walks)

[00:03:04] 耶稣漫步

[00:03:04] God show me the way because the devil trying to break me down

[00:03:08] 上帝为我指引方向因为恶魔想要将我击倒

[00:03:08] (Jesus Walks)

[00:03:10] 耶稣漫步

[00:03:10] The only thing that I pray is that me feet don't fail me now

[00:03:15] 我唯一的愿望就是不要让我一蹶不振