《Monday》歌词

[00:00:00] Monday - Sonny & Cher

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Monday knows what it's all about

[00:00:15] 周一知道这是怎么回事

[00:00:15] She's the kind of girl that can do without

[00:00:22] 她是那种没有她也可以的女孩

[00:00:22] She was mature at sixteen years

[00:00:28] 十六岁的她已成熟

[00:00:28] She grew up fast she was raised on tears

[00:00:35] 她迅速成长她在泪水中长大

[00:00:35] Do do do do

[00:00:39] 真的

[00:00:39] Do do do do

[00:00:44] 真的

[00:00:44] Her ma was wind and her pa was rain

[00:00:51] 她的妈妈是风她的爸爸是雨

[00:00:51] She made her home in an empty train

[00:00:58] 她坐着空荡荡的火车回家了

[00:00:58] Her clothes were patched

[00:01:00] 她的衣服打了补丁

[00:01:00] And shoes were worn

[00:01:04] 鞋子也穿破了

[00:01:04] She played with the sun

[00:01:06] 她玩弄太阳

[00:01:06] And she fought with the storm

[00:01:10] 她与风暴抗争

[00:01:10] Do do do do

[00:01:14] 真的

[00:01:14] Do do do do

[00:01:20] 真的

[00:01:20] She bought a book and learned to read

[00:01:22] 她买了一本书学会了阅读

[00:01:22] So no one could learnt what she heard

[00:01:26] 所以没人知道她听到了什么

[00:01:26] She even ate a hershey bar

[00:01:28] 她甚至吃了一片好时巧克力

[00:01:28] To make her kisses sweeter

[00:01:37] 让她的吻更加甜蜜

[00:01:37] She wonder by night

[00:01:39] 她在夜里感到困惑

[00:01:39] When the sun was disarray

[00:01:44] 太阳落山的时候

[00:01:44] 'Cause every one notice her in the day

[00:01:50] 因为白天每个人都会注意到她

[00:01:50] She wrote in her book

[00:01:52] 她在书中写道

[00:01:52] That a flower is good

[00:01:56] 鲜花是美好的

[00:01:56] But why is a weed so misunderstood

[00:02:02] 但为何一棵杂草会被误解

[00:02:02] Do do do do

[00:02:06] 真的

[00:02:06] Do do do do

[00:02:12] 真的

[00:02:12] She learned how to sing

[00:02:14] 她学会了歌唱

[00:02:14] And she learned how to pray

[00:02:19] 她学会了如何祈祷

[00:02:19] She learned it all in one short day

[00:02:25] 她在短短一天内学会了一切

[00:02:25] But she never learned black from white

[00:02:32] 可她从未懂得黑白之分

[00:02:32] She never even learn how to fight

[00:02:38] 她甚至不知道如何战斗

[00:02:38] Do do do do

[00:02:42] 真的

[00:02:42] Do do do do

[00:02:46] 真的

[00:02:46] Do do do do

[00:02:50] 真的

[00:02:50] Do do do do

[00:02:55] 真的