《All In My Head》歌词

[00:00:00] All In My Head - The Giant Leap

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] She was standing right in front of me

[00:00:07] 她就站在我的面前

[00:00:07] Closing her eyes

[00:00:08] 她闭上双眼

[00:00:08] It's a long way down with misery

[00:00:14] 这是一段漫长的痛苦之路

[00:00:14] She doesn't wanna believe

[00:00:18] 她不愿相信

[00:00:18] It's been close to 14 years

[00:00:21] 已经将近14年了

[00:00:21] Since she ran away

[00:00:23] 自从她离家出走

[00:00:23] It's a long way down with the pain

[00:00:28] 带着痛苦走了很远

[00:00:28] That could drive your insane

[00:00:32] 让你失去理智

[00:00:32] And all her dreams were broken beat and shattered

[00:00:40] 她所有的梦想都支离破碎

[00:00:40] Now she's hanging on for the one last chance

[00:00:45] 现在她抓住最后一次机会

[00:00:45] She sang

[00:00:47] 她歌唱

[00:00:47] All that I had all that I owned

[00:00:51] 我曾拥有的一切我拥有过的一切

[00:00:51] Was right here where I belonged

[00:00:54] 就在我的归属之地

[00:00:54] All that I cared for all that I wanted

[00:01:01] 我在乎的一切我想要的一切

[00:01:01] And I'm over my head and closed to the edge

[00:01:05] 我心力交瘁濒临崩溃The Verge

[00:01:05] Wish all could be a bad dream

[00:01:08] 希望这一切都是一场噩梦

[00:01:08] Please turn around and tell me this is all in my head

[00:01:13] 请转过身告诉我这一切都是我的幻想

[00:01:13] In my head

[00:01:15] 在我的脑海里

[00:01:15] Please turn around and tell me this is all in my head

[00:01:19] 请转过身告诉我这一切都是我的幻想

[00:01:19] In my head

[00:01:22] 在我的脑海里

[00:01:22] She's a wife a loving mother

[00:01:26] 她是一位妻子一位慈爱的母亲

[00:01:26] She loves her man and all three daughters that they have

[00:01:32] 她爱她的男人和他们的三个女儿

[00:01:32] She only wants to be home

[00:01:37] 她只想回家

[00:01:37] Then one day she got a phone call

[00:01:40] 有一天她接到一个电话

[00:01:40] It's about her man and the way that he was gone today

[00:01:47] 是关于她的男友和他今天的离去

[00:01:47] She just can't believe

[00:01:50] 她简直不敢相信

[00:01:50] That all her dreams were broken beat and shattered

[00:01:58] 她所有的梦想都支离破碎

[00:01:58] Now she's hanging on for the one last chance

[00:02:04] 现在她抓住最后一次机会

[00:02:04] She sang

[00:02:06] 她歌唱

[00:02:06] All that I had all that I owned

[00:02:10] 我曾拥有的一切我拥有过的一切

[00:02:10] Was right here where I belonged

[00:02:13] 就在我的归属之地

[00:02:13] All that I cared for all that I wanted

[00:02:19] 我在乎的一切我想要的一切

[00:02:19] And I'm over my head and close to the edge

[00:02:24] 我晕头转向濒临崩溃The Verge

[00:02:24] Wish all could be a bad dream

[00:02:27] 希望这一切都是一场噩梦

[00:02:27] Please turn around and tell me this is all in my head

[00:02:31] 请转过身告诉我这一切都是我的幻想

[00:02:31] In my head

[00:02:33] 在我的脑海里

[00:02:33] And if I ain't dreamin' oh God I wish I was dead

[00:02:38] 如果我不是在做梦上帝我希望我死了

[00:02:38] I was dead

[00:02:54] 我已经死去

[00:02:54] And I believe if you tell me that it is changing

[00:03:03] 我相信如果你告诉我一切都在改变

[00:03:03] She sang

[00:03:05] 她歌唱

[00:03:05] All that I had all that I owned

[00:03:09] 我曾拥有的一切我拥有过的一切

[00:03:09] Was right here where I belonged

[00:03:12] 就在我的归属之地

[00:03:12] All that I cared for all that I wanted

[00:03:17] 我在乎的一切我想要的一切

[00:03:17] Ooo

[00:03:19] 哦哦

[00:03:19] And I'm over my head and close to the edge

[00:03:23] 我晕头转向濒临崩溃The Verge

[00:03:23] Wish all could be a bad dream

[00:03:26] 希望这一切都是一场噩梦

[00:03:26] Please turn around and tell me this is all in my head

[00:03:30] 请转过身告诉我这一切都是我的幻想

[00:03:30] In my head

[00:03:33] 在我的脑海里

[00:03:33] And I'm over my head and close to the edge

[00:03:37] 我晕头转向濒临崩溃The Verge

[00:03:37] I'm wish all could be a bad dream

[00:03:40] 我希望这一切都是一场噩梦

[00:03:40] Please turn around and tell me this is all in my head

[00:03:45] 请转过身告诉我这一切都是我的幻想

[00:03:45] In my head

[00:03:47] 在我的脑海里

[00:03:47] Please turn around and tell me this is all in my head

[00:03:52] 请转过身告诉我这一切都是我的幻想