《Let’s Walk That-A-Way》歌词

[00:00:00] Let's Walk That-A-Way - Doris Day

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way

[00:00:08] 让我们这样走不要这样走

[00:00:08] That-a-way we can be alone

[00:00:12] 这样我们就能独处

[00:00:12] Take they're throwing our chance to kiss away

[00:00:15] 他们白白浪费我们接吻的机会

[00:00:15] This-a-way only leads to home

[00:00:24] 这条路只会指引我们回家

[00:00:24] Notice that we're coming to the crossroads

[00:00:27] 注意我们即将来到十字路口

[00:00:27] Should we turn to left or right

[00:00:30] 我们应该向左还是向右

[00:00:30] Mother is a-rockin' and a-waitin'

[00:00:34] 母亲摇摆翘首以盼

[00:00:34] But it's such a lovely night

[00:00:37] 多么美好的夜晚

[00:00:37] Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way

[00:00:40] 让我们这样走不要这样走

[00:00:40] That-a-way we can be alone

[00:00:43] 这样我们就能独处

[00:00:43] Take they're throwing our chance to kiss away

[00:00:46] 他们白白浪费我们接吻的机会

[00:00:46] This-a-way only leads to home

[00:00:55] 这条路只会指引我们回家

[00:00:55] Well don't you think the valley road is shorter

[00:00:58] 你不觉得山谷小路更短吗

[00:00:58] We could save about a mile

[00:01:01] 我们可以节省一英里

[00:01:01] And now and then the short road can be longer

[00:01:04] 有时短的路会变得更长

[00:01:04] If you linger for a while

[00:01:07] 如果你徘徊片刻

[00:01:07] Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way

[00:01:10] 让我们这样走不要这样走

[00:01:10] That-a-way we can be alone

[00:01:13] 这样我们就能独处

[00:01:13] Take they're throwing our chance to kiss away

[00:01:16] 他们白白浪费我们接吻的机会

[00:01:16] This-a-way only leads to home

[00:01:25] 这条路只会指引我们回家

[00:01:25] Can't you see the night is just beginning

[00:01:28] 你是否看见黑夜即将降临

[00:01:28] And the moonlight weaves a spell

[00:01:32] 月光编织着咒语

[00:01:32] We can take the road among the daisies

[00:01:35] 我们可以走在雏菊之间的道路上

[00:01:35] You know daisies never tell

[00:01:38] 你知道雏菊从不告密

[00:01:38] Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way

[00:01:41] 让我们这样走不要这样走

[00:01:41] That-a-way we can be alone

[00:01:44] 这样我们就能独处

[00:01:44] Take they're throwing our chance to kiss away

[00:01:47] 他们白白浪费我们接吻的机会

[00:01:47] This-a-way only leads to home

[00:01:56] 这条路只会指引我们回家

[00:01:56] I got an awful lot of tender words to whisper

[00:01:59] 我有好多温柔的话语要对你说

[00:01:59] Little ole words like 'I love you'

[00:02:02] 像我爱你这样的话语

[00:02:02] Everything you say is so convincing

[00:02:05] 你说的每一句话都令人信服

[00:02:05] Yes that's what we ought to do

[00:02:08] 没错这就是我们应该做的

[00:02:08] Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way

[00:02:11] 让我们这样走不要这样走

[00:02:11] That-a-way we can be alone

[00:02:14] 这样我们就能独处

[00:02:14] Take they're throwing our chance to kiss away

[00:02:18] 他们白白浪费我们接吻的机会

[00:02:18] This-a-way only leads to home

[00:02:23] 这条路只会指引我们回家

[00:02:23] Leads to home

[00:02:27] 通往家的路

[00:02:27] That-a-way only leads to home

[00:02:32] 只有这样才能找到家