《Mother Love(2011 remastered)》歌词

[00:00:00] Mother Love (母爱) (2011 remastered) - Queen (皇后乐队)

[00:00:48] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:48] I don't want to sleep with you

[00:00:53] 不想与你同眠

[00:00:53] I don't need the passion too

[00:00:58] 也不需要那份激情

[00:00:58] I don't want a stormy affair

[00:01:03] 更不需要一段坎坷曲折爱情

[00:01:03] To make me feel my life is heading somewhere

[00:01:08] 让我感觉我的生活正在前方某处

[00:01:08] All I want is the comfort and care

[00:01:14] 我所想要的只是一份慰藉和关心

[00:01:14] Just to know that my woman

[00:01:16] 只是知道我的女人

[00:01:16] Gives me sweet mother love

[00:01:21] 给了我甜蜜如母亲般的爱

[00:01:21] Uh huh

[00:01:29] //

[00:01:29] I've walked too long in this lonely lane

[00:01:33] 我在这孤独的巷口走了太久

[00:01:33] I've had enough of this same old game

[00:01:39] 我已受够了这老把戏

[00:01:39] I'm a man of the world

[00:01:42] 生存在这弱肉强食的世界

[00:01:42] And they say that I'm strong

[00:01:45] 他们说我很坚强

[00:01:45] But my heart is heavy

[00:01:47] 但我的心很是沉重

[00:01:47] And my hope is gone

[00:01:50] 似乎没什么希望

[00:01:50] Out in the city

[00:01:52] 走出这座城

[00:01:52] In the cold world outside

[00:01:55] 投入那冷酷的世界

[00:01:55] I don't want pity

[00:01:57] 我不需要怜悯

[00:01:57] Just a safe place to hide

[00:02:00] 只需要一个藏身之处

[00:02:00] Mama please

[00:02:03] 妈妈

[00:02:03] Let me back inside

[00:02:16] 请你让我回到家里

[00:02:16] I don't want to make no waves

[00:02:21] 并不想引起轰动

[00:02:21] But you can give me all the love

[00:02:24] 唯有你能给我一切

[00:02:24] That I crave

[00:02:27] 我渴望的爱

[00:02:27] I can't take it if you see me cry

[00:02:32] 如果你看见我落泪那是我无法承受

[00:02:32] I long for peace before I die

[00:02:42] 在我死之前 我只渴望那份安宁

[00:02:42] All I want is to know that you're there

[00:02:47] 我只想知道你是否还在

[00:02:47] You're gonna give me

[00:02:49] 你会给我

[00:02:49] All your sweet mother love

[00:02:54] 甜蜜的母爱

[00:02:54] Uh huh

[00:02:56] //

[00:02:56] (Mother love)

[00:03:40] 母亲般的爱

[00:03:40] My body's aching but I can't sleep

[00:03:45] 我的身体剧烈疼痛 我无法入睡

[00:03:45] My dreams are all the company I keep

[00:03:50] 我的梦是我珍惜的伙伴

[00:03:50] Got such a feeling as the sun goes down

[00:03:55] 总感觉像夕阳西下般的伤感

[00:03:55] I'm coming home to my sweet mother love

[00:04:04] 回家拥抱我甜蜜的母爱

[00:04:04] (Mother love)

[00:04:05] 母亲般的爱

[00:04:05] (Mother love)

[00:04:14] 母亲般的爱

[00:04:14] Day oh (day oh)

[00:04:23] 时光

[00:04:23] Day oh

[00:04:25] 时光

[00:04:25] Day oh

[00:04:29] 时光

[00:04:29] I think I'm going back to the things

[00:04:35] 我要回到那时光

[00:04:35] I learnt so well in my youth

[00:04:40] 在年少时就已熟悉的种种

[00:04:40] Waaaaaaaah

[00:04:45] //