《Why Can’t I?(Original Version)》歌词

[00:00:00] Why Can't I? (为什么我不能？) - Liz Phair (丽兹·费儿)

[00:00:12] //

[00:00:12] Get a load of me get a load of you

[00:00:15] 你仔细地看我 我仔细地看你

[00:00:15] Walking down the street and I hardly know you

[00:00:20] 走在街头 我几乎不认识你

[00:00:20] It's just like we were meant to be

[00:00:24] 这就好像我们命中注定

[00:00:24] Holding hands with you and we're out at night

[00:00:27] 我们在夜晚手拉手一起出门

[00:00:27] Got a girlfriend you say it isn't right

[00:00:32] 你说有女朋友是不对的

[00:00:32] And I've got someone waiting too

[00:00:36] 我也同时在等待

[00:00:36] But this just the beginning

[00:00:38] 但是这只是个开始

[00:00:38] We're already wet and we're gonna go swimming

[00:00:42] 我们已经被汗水浸透 我们要去游泳

[00:00:42] Why can't I breathe whenever I think about you

[00:00:48] 为什么当我想起你时我无法呼吸

[00:00:48] Why can't I speak whenever I talk about you

[00:00:54] 为什么当我谈起你时我说不出话

[00:00:54] It's inevitable it's a fact that we're gonna get down to it

[00:00:58] 这个事实是不可避免的 我们需要去面对

[00:00:58] So tell me

[00:01:00] 告诉我

[00:01:00] Why can't I breathe whenever I think about you

[00:01:17] 为什么当我想起你时我无法呼吸

[00:01:17] Isn't this the best part of breaking up

[00:01:20] 难道这是分手所带来的最好的一面吗

[00:01:20] Finding someone else you can't get enough of

[00:01:25] 找一个你无法满足的新欢

[00:01:25] Someone who wants to be with you too

[00:01:29] 一个也想和你在一起的人

[00:01:29] It's an itch we know we are gonna scratch

[00:01:32] 这个痒我们知道我们需要去抓的

[00:01:32] Gonna take a while for this egg to hatch

[00:01:37] 要把这个蛋孵化是需要时间的

[00:01:37] But wouldn't it be beautiful

[00:01:41] 但这不会是美好的

[00:01:41] Here we go we're at the beginning

[00:01:43] 我们才开始

[00:01:43] We haven't f**ked yet but my head's spinning

[00:01:47] 我们还没亲热但是我的脑中在想

[00:01:47] Why can't I breathe whenever I think about you

[00:01:53] 为什么当我想起你时我无法呼吸

[00:01:53] Why can't I speak whenever I talk about you

[00:01:59] 为什么当我谈起你时我说不出话

[00:01:59] It's inevitable it's a fact that we're gonna get down to it

[00:02:03] 这个事实是不可避免的 我们需要去面对

[00:02:03] So tell me

[00:02:05] 告诉我

[00:02:05] Why can't I breathe whenever I think about you

[00:02:10] 为什么当我想起你时我无法呼吸

[00:02:10] High enough for you to make me wonder

[00:02:15] 你太兴奋了让我想要知道

[00:02:15] Where it's going

[00:02:16] 你会变成什么样

[00:02:16] High enough for you to pull me under

[00:02:21] 你太兴奋了 让我担心

[00:02:21] Somethin's growing

[00:02:22] 有什么事发生了

[00:02:22] Out of this that we can't control

[00:02:27] 除这些之外我们无法控制

[00:02:27] Baby I am dying

[00:02:32] 宝贝我要死了

[00:02:32] Why can't I breathe whenever I think about you

[00:02:37] 为什么当我想起你时我无法呼吸

[00:02:37] Why can't I speak whenever I talk about you

[00:02:44] 为什么当我谈起你时我说不出话

[00:02:44] Why can't I breathe whenever I think about you

[00:02:49] 为什么当我想起你时我无法呼吸

[00:02:49] Why can't I speak whenever I talk about you

[00:02:55] 为什么当我谈起你时我说不出话

[00:02:55] It's inevitable it's a fact that we're gonna get down to it

[00:02:59] 这个事实是不可避免的 我们需要去面对

[00:02:59] So tell me

[00:03:01] 告诉我

[00:03:01] Why can't I breathe whenever I think about you

[00:03:07] 为什么当我想起你时我无法呼吸

[00:03:07] Whenever I think about you whenever I think about you

[00:03:13] 不管我在何时想起你

[00:03:13] Whenever I think about you whenever I think about you

[00:03:18] 不管我在何时想起你