《The Holiday Song》歌词

[00:00:00] The Holiday Song - Pixies (小精灵)

[00:00:08] //

[00:00:08] Well sit right down my wicked son

[00:00:11] 坐下来吧 我的臭小子

[00:00:11] And let me tell you a story

[00:00:14] 让我跟你讲个故事

[00:00:14] About the boy who fell from glory

[00:00:17] 关于一个失去荣耀的男孩

[00:00:17] And how he was a wicked son

[00:00:21] 关于他成为一个臭小子的故事

[00:00:21] This ain't no holiday

[00:00:23] 根本没有什么假日

[00:00:23] But it always turn out this way

[00:00:30] 不过一直都是如此

[00:00:30] Here I am with my hand

[00:00:37] 我在这儿 牵我的手

[00:00:37] He took his sister from his head

[00:00:40] 他把姊妹从自己幻想里带出来

[00:00:40] And then painted her on the sheets

[00:00:43] 在床单上把她搞怀孕了

[00:00:43] And then rolled her up in grass and trees

[00:00:46] 之后把她涌向草丛树林

[00:00:46] And they kissed till they were dead

[00:00:50] 他们相吻 直至死去

[00:00:50] This ain't no holiday

[00:00:53] 根本没有什么假日

[00:00:53] But it always turns out this way

[00:00:59] 不过一直都是如此

[00:00:59] Here I am with my hand

[00:01:07] 我在这儿 牵我的手

[00:01:07] Well sit right down my evil son

[00:01:10] 坐下来吧 我的邪小子

[00:01:10] And let me tell you a story

[00:01:12] 让我跟你讲个故事

[00:01:12] About the boy who fell from glory

[00:01:16] 关于一个失去荣耀的男孩

[00:01:16] And how he was a wicked son

[00:01:19] 关于他成为一个臭小子的故事

[00:01:19] This ain't no holiday oh no

[00:01:25] 根本没有什么假日 没有

[00:01:25] But it always turns out this way

[00:01:29] 不过一直都是如此

[00:01:29] Here I am with my hand

[00:01:41] 我在这儿 牵我的手

[00:01:41] This ain't no holiday

[00:01:44] 根本没有什么假日

[00:01:44] But it always turns out this way

[00:01:50] 不过一直都是如此

[00:01:50] Here I am with my hand

[00:01:55] 我在这儿 牵我的手