《Gloomy Sunday(Heather Nova)》歌词

[00:00:00] Gloomy Sunday (忧郁的星期天) - Various Artists

[00:00:25] //

[00:00:25] Sunday is gloomy

[00:00:28] 星期天是忧郁的

[00:00:28] My hours are slumberless

[00:00:36] 时间都静止了

[00:00:36] Dearest the shadows

[00:00:39] 亲爱的,无穷无尽的影子

[00:00:39] I live with are numberless

[00:00:45] 让我身处在这样一片黑暗中

[00:00:45] Little white flowers will

[00:00:48] 白色的小花

[00:00:48] Never awaken you

[00:00:52] 不再能唤醒你

[00:00:52] Not where the black coach

[00:00:55] 黑色的马车

[00:00:55] Of sorrow has taken you

[00:01:02] 将带走你

[00:01:02] Angels have no thought of

[00:01:04] 天使从来都没有想过

[00:01:04] Ever returning you

[00:01:09] 让你回到我身边

[00:01:09] Would they be angry

[00:01:11] 他们是否会生气

[00:01:11] If I thought of joining you

[00:01:19] 如果我想和你在一起

[00:01:19] Gloomy Sunday

[00:01:36] 黑色星期天

[00:01:36] Gloomy is sunday

[00:01:38] 星期天是忧郁的

[00:01:38] With shadows I spend it all

[00:01:47] 我只能和影子在一起

[00:01:47] My heart and I have

[00:01:50] 我的心和我

[00:01:50] Decided to end it all

[00:01:56] 决定结束这一切

[00:01:56] Soon there'll be candles

[00:01:58] 很快就会有蜡烛

[00:01:58] And prayers that are sad

[00:02:01] 和悲伤的祷告

[00:02:01] I know let them not weep

[00:02:05] 我知道,请不要哭泣

[00:02:05] Let then know

[00:02:07] 让他们知道

[00:02:07] That I'm glad to go

[00:02:13] 我是愉悦的离开

[00:02:13] Death is no dream

[00:02:15] 死亡不是梦

[00:02:15] For in death I'm caressing you

[00:02:20] 在死亡面前,我亲抚着你

[00:02:20] With the last breath of my

[00:02:23] 在我灵魂剩下的最后一口气

[00:02:23] Soul I'll be blessing you

[00:02:28] 我将为你祷告

[00:02:28] Gloomy Sunday

[00:02:37] 黑色星期天

[00:02:37] Dreaming

[00:02:42] 梦啊

[00:02:42] I was only dreaming

[00:02:51] 我现在只有梦了

[00:02:51] I wake and I find you

[00:02:55] 我醒着,我在找你

[00:02:55] Asleep in the deep of

[00:02:58] 熟睡在深处中

[00:02:58] My heart

[00:03:03] 我的心

[00:03:03] Dear

[00:03:07] 亲爱的

[00:03:07] Darling I hope that my dream

[00:03:11] 我心爱的你希望我的梦

[00:03:11] Never haunted you

[00:03:14] 不会令你烦恼

[00:03:14] My heart is telling you

[00:03:17] 我的内心在告诉你

[00:03:17] How much I wanted you

[00:03:23] 我有多么的想你

[00:03:23] Gloomy Sunday

[00:03:28] 黑色星期天