《Serpentskirt(Remastered 2006)》歌词

[00:00:00] Serpentskirt - Cocteau Twins

[00:00:29] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:29] Suppose I should hate it so

[00:00:32] 我该那样憎恨么

[00:00:32] Yet I can smell saliva

[00:00:41] 我能嗅到蠢蠢欲动的气息

[00:00:41] Palamino set afloat

[00:00:45] 流言甚嚣尘上

[00:00:45] Yet I can smell saliva

[00:00:50] 我能嗅到蠢蠢欲动的气息

[00:00:50] Hides it very well

[00:00:53] 将其好好隐藏

[00:00:53] As a baby

[00:00:56] 像无知的孩子般

[00:00:56] Has a playmate

[00:01:00] 有个玩伴

[00:01:00] Yeah baby

[00:01:03] 是啊 宝贝

[00:01:03] Yeah guess its blown

[00:01:06] 我想它一定会随风飘散

[00:01:06] Hides it very well

[00:01:08] 将其好好隐藏

[00:01:08] As a baby

[00:01:18] 像无知的孩子般

[00:01:18] Telling me words in turkish

[00:01:22] 请用土耳其语对我一一道来

[00:01:22] Your nosiness your belly

[00:01:30] 你的聒噪 你的欲望

[00:01:30] Frantically or mimicly

[00:01:34] 几近疯狂或是可笑小丑

[00:01:34] Your nosiness your belly

[00:01:39] 你的聒噪 你的欲望

[00:01:39] Has your mother gone

[00:01:43] 你的母亲离你而去

[00:01:43] As a baby

[00:01:46] 像无知的孩子般

[00:01:46] Has a playmate

[00:01:52] 有个玩伴

[00:01:52] We are helpless as babies

[00:01:55] 我们像是无助的婴孩一般

[00:01:55] As a baby

[00:01:58] 像无知的孩子般

[00:01:58] As a baby

[00:02:04] 像无知的孩子般

[00:02:04] Hides it very well

[00:02:07] 将其好好隐藏

[00:02:07] Hides it very well

[00:02:10] 将其好好隐藏

[00:02:10] As a baby

[00:02:16] 像无知的孩子般

[00:02:16] Has a playmate

[00:02:24] 有个玩伴

[00:02:24] Has your mother gone

[00:02:29] 你的母亲离你而去

[00:02:29] Reach out your hand

[00:02:31] 伸出手紧握

[00:02:31] He seldom will

[00:02:36] 很少能任你抓住

[00:02:36] And a memory

[00:02:41] 而追忆的曾经

[00:02:41] Go out

[00:02:44] 渐渐淡忘

[00:02:44] He seldom will

[00:02:48] 很少能任你抓住

[00:02:48] As a baby

[00:02:53] 像无知的孩子般

[00:02:53] Go out

[00:02:56] 渐渐淡忘

[00:02:56] He seldom will

[00:03:00] 很少能任你抓住

[00:03:00] And a memory

[00:03:06] 而追忆的曾经

[00:03:06] Go out

[00:03:09] 渐渐淡忘

[00:03:09] He seldom will

[00:03:15] 很少能任你抓住

[00:03:15] Smart you should heal soon

[00:03:19] 聪明的你很快就会愈合心伤

[00:03:19] An eagle spares your bedroom

[00:03:27] 雄鹰为你准备好巢穴

[00:03:27] Palominoes as we flow

[00:03:31] 我们就会像预言般飞离

[00:03:31] An eagle spares your bedroom

[00:03:39] 雄鹰为你准备好巢穴

[00:03:39] Some forget where to go

[00:03:46] 有些人忘了目的地

[00:03:46] They know fear again

[00:03:51] 恐惧再次笼罩心间