《When I’m Gone》歌词

[00:00:00] When I'm Gone (当我离去) - Albert Hammond

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Albert Hammond/H. Payne

[00:00:16] //

[00:00:16] When I'm gone

[00:00:19] 当我离开时

[00:00:19] Will you take good care of everything

[00:00:23] 你会处理好一切吗

[00:00:23] Will you keep wearing your wedding ring

[00:00:27] 你还会一直带着我们的婚戒吗

[00:00:27] When I'm gone

[00:00:31] 当我离开时

[00:00:31] And when I'm gone

[00:00:34] 离开时

[00:00:34] Will you take out all the photographs

[00:00:38] 你会找出所有的照片

[00:00:38] Maybe spend a moment in the past

[00:00:42] 回忆一下我们的过往吗

[00:00:42] When I'm gone

[00:00:47] 当我离开时

[00:00:47] Will you miss me in the night

[00:00:51] 你会在夜晚想念我吗

[00:00:51] Will your arms reach out to hold me tight

[00:00:56] 会在梦中伸出双臂紧紧拥抱我

[00:00:56] And keep me in your dreams

[00:01:00] 在你的梦中常驻吗

[00:01:00] In your heart in your life

[00:01:05] 在你的心里 你的生活里

[00:01:05] Sometimes I'll wanna run to you like lovers do

[00:01:11] 有时候我好想像情侣一样奔向你

[00:01:11] When love is new

[00:01:13] 当爱还充满新鲜感时

[00:01:13] And just for a moment be close to you

[00:01:19] 只为与你片刻的亲近

[00:01:19] Pretending I'm still holding you

[00:01:23] 假装我仍然抱着你

[00:01:23] And even when I'm far away the dreams will stay

[00:01:28] 甚至当我与你相隔千里时 梦依旧留存于心

[00:01:28] And someday after

[00:01:31] 将来某天

[00:01:31] We've both chased our fantasies

[00:01:36] 我们会实现我们的梦想

[00:01:36] Love will bring you back to me

[00:01:49] 爱会把你带回我身边

[00:01:49] When I'm gone

[00:01:52] 当我离开时

[00:01:52] I'll be thinking about you constantly

[00:01:56] 我会一直想着你

[00:01:56] 'Cause you're locked inside my memory from now on

[00:02:04] 因为你被我铭记于心

[00:02:04] And I know that we said we needed time apart

[00:02:11] 我知道我说过我们会分离一段时间

[00:02:11] But your love keeps pulling at my heart

[00:02:15] 而你的爱却一直牵动着我的心

[00:02:15] Pulling strong

[00:02:19] 如此有力

[00:02:19] Will you miss me in the night

[00:02:24] 夜里你会想念我吗

[00:02:24] Will your arms reach out to hold me tight

[00:02:28] 会在梦中伸出双臂紧紧拥抱我

[00:02:28] And keep me in your dreams

[00:02:32] 在你的梦中常驻吗

[00:02:32] In your heart in your life

[00:02:38] 在你的心里 你的生活里

[00:02:38] Sometimes I'll wanna run to you like lovers do

[00:02:43] 有时候我好想像情侣一样奔向你

[00:02:43] When love is new

[00:02:46] 当爱还充满新鲜感时

[00:02:46] And just for a moment be close to you

[00:02:51] 只为与你片刻的亲近

[00:02:51] Pretending I'm still holding you

[00:02:55] 假装我仍然抱着你

[00:02:55] And even when I'm far away the dreams will stay

[00:03:00] 甚至当我与你相隔千里时 梦依旧留存于心

[00:03:00] And someday after

[00:03:04] 将来某天

[00:03:04] We've both chased our fantasies

[00:03:08] 我们会实现我们的梦想

[00:03:08] Love will bring you back to me

[00:03:29] 爱会把你带回我身边

[00:03:29] Sometimes I'll wanna run to you like lovers do

[00:03:35] 有时候我好想像情侣一样奔向你

[00:03:35] When love is new

[00:03:37] 当爱还充满新鲜感时

[00:03:37] And just for a moment be close to you

[00:03:42] 只为与你片刻的亲近

[00:03:42] Pretending I'm still holding you

[00:03:46] 假装我仍然抱着你

[00:03:46] And even when I'm far away the dreams will stay

[00:03:52] 甚至当我与你相隔千里时 梦依旧留存于心

[00:03:52] And someday after

[00:03:55] 将来某天

[00:03:55] We've both chased our fantasies

[00:03:59] 我们会实现我们的梦想

[00:03:59] Love will bring you back to me

[00:04:03] 爱会把你带回我身边

[00:04:03] Sometimes I'll wanna run to you like lovers do

[00:04:09] 有时候我好想像情侣一样奔向你

[00:04:09] When love is new

[00:04:11] 当爱还充满新鲜感时

[00:04:11] And just for a moment be close to you

[00:04:16] 只为与你片刻的亲近

[00:04:16] Pretending I'm still holding you

[00:04:21] 假装我仍然抱着你