《Record Year》歌词

[00:00:00] Record Year-Eric Church

[00:00:08] Since you turned the tables on me

[00:00:11] 自从你与我翻脸

[00:00:11] I've been steady and learnin' lonely

[00:00:14] 我一直都这样在孤独中度日

[00:00:14] Keepin' this turntable spinnin'

[00:00:17] 我一直放着老旧的唱片

[00:00:17] Everything from Jones to Jennings

[00:00:20] 从琼斯一直听到詹尼斯

[00:00:20] Slowly plannin' my survival

[00:00:23] 在这三尺高的唱片前

[00:00:23] In a three-foot stack of vinyl

[00:00:26] 我静静沉思着自己的幸存

[00:00:26] Since you had to walk on outta here

[00:00:29] 自从你离开了这里

[00:00:29] I've been havin' a record year

[00:00:34] 我度过了最长的一年

[00:00:34] I bet you thought before you left

[00:00:37] 我想在你走之前应该知道

[00:00:37] I'd just sit in silence by myself

[00:00:40] 我会静守着沉默

[00:00:40] Turn this house into a jail

[00:00:43] 把自己关在屋里

[00:00:43] Dyin' slow in a livin' hell

[00:00:45] 我在这人间地狱的煎熬中慢慢死去

[00:00:45] But love's got a funny way of keepin' score

[00:00:49] 然而爱情是那样的讽刺

[00:00:49] And your leavin' lit up my scoreboard

[00:00:52] 你的离去反到让我的记忆更加清晰

[00:00:52] I usually make it through side A sober

[00:00:55] 我会冷静地面对一切

[00:00:55] All bets are off when I flip her over

[00:00:57] 当我再回忆她时 一切都已经变了

[00:00:57] One bourbon, one scotch, one beer

[00:01:02] 我每天烂醉如泥

[00:01:02] I'm havin' a record year

[00:01:04] 我度过了最长的一年

[00:01:04] Quarter notes and Hank's half time

[00:01:07] 那四分音符和汉克的歌曲

[00:01:07] Are poundin' on this heart of mine

[00:01:10] 仿佛敲碎我的心

[00:01:10] Song to song, I pass my time

[00:01:13] 我把扬声器开到最大

[00:01:13] With these speakers on ten

[00:01:16] 跟着曲子哼哼歌来打发时间

[00:01:16] Your good-and-gone keeps me up all night

[00:01:19] 你的离去让我彻夜难眠

[00:01:19] Along with Songs In The Key Of Life

[00:01:22] 我一直听着生活的答案这首歌

[00:01:22] I'm either gonna get over you

[00:01:24] 我不想忘记你

[00:01:24] Or I'm gonna blow out my ears

[00:01:27] 我想要紧捂着耳朵

[00:01:27] Yeah, you're out there now

[00:01:29] 你已经远远离去

[00:01:29] Doin' God knows how, and I'm stuck here

[00:01:32] 上帝才知道为什么我会一直困扰着

[00:01:32] Havin' a record year

[00:01:40] 我度过了最长的一年

[00:01:40] Your leavin' left me goin' crazy

[00:01:42] 你的离去让我疯狂

[00:01:42] I'm countin' on a needle to save me

[00:01:46] 我指望着唱片机来度日

[00:01:46] I drop it in the groove

[00:01:48] 我把唱片放进唱片机里

[00:01:48] And we go 'round and 'round

[00:01:50] 我在脑海中不停地旋转

[00:01:50] And down in a spiral

[00:01:52] 以一种螺旋式的方式下降

[00:01:52] I guess I really oughta call and thank you

[00:01:55] 我想我应该给你打电话感谢你

[00:01:55] I rediscovered Red Headed Stranger

[00:01:58] 我重新找到了红发陌生人这首歌

[00:01:58] Got down with old James Brown

[00:02:00] 我发现了詹姆斯布朗这位歌手

[00:02:00] And found New Grass Revival

[00:02:03] 我也发现了新草根复兴这个乐队

[00:02:03] If you find your way back, I owe you a beer

[00:02:08] 如果你会回来 我会给你一瓶酒

[00:02:08] For my record year

[00:02:10] 为了我听唱片的一年

[00:02:10] Quarter notes and Hank's half time

[00:02:13] 那四分音符和汉克的歌曲

[00:02:13] Are poundin' on this heart of mine

[00:02:16] 仿佛敲碎我的心

[00:02:16] Song to song, I pass my time

[00:02:19] 我把扬声器开到最大

[00:02:19] With these speakers on ten

[00:02:22] 跟着曲子哼哼歌来度日

[00:02:22] Your good-and-gone keeps me up all night

[00:02:24] 你的离去让我彻夜难眠

[00:02:24] Along with Songs In The Key Of Life

[00:02:28] 我一直听着生活的答案这首歌

[00:02:28] I'm either gonna get over you

[00:02:30] 我不想忘记你

[00:02:30] Or I'm gonna blow out my ears

[00:02:33] 我想紧紧捂住耳朵

[00:02:33] Yeah, you're out there now

[00:02:35] 你已经远远离去

[00:02:35] Doin' God knows how, and I'm stuck here

[00:02:41] 只有上帝知道为什么我会为此困扰

[00:02:41] Havin' a record year

[00:02:47] 这是我听唱片的一年

[00:02:47] Yeah, I'm havin' a record year

[00:02:49] 这是我最长的一年