《あんぶれら》歌词

[00:00:00] あんぶれら - 桂銀淑 (けいうんすく)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：阿久悠

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：浜圭介

[00:00:24] //

[00:00:24] 都会はいつでも

[00:00:27] 无论何时城市

[00:00:27] 悪戯ばかりが満ちて

[00:00:31] 都只充满了恶作剧

[00:00:31] 小指の糸も時にもつれて

[00:00:37] 小指的线有时随着

[00:00:37] たそがれのにわか雨

[00:00:44] 黄昏的阵雨

[00:00:44] 見知らぬ二人を寄りそわす

[00:00:51] 把不认识的两个人连在一起

[00:00:51] お困りでしょうと

[00:00:54] 您很为难吧

[00:00:54] うっかり傘さしかけて

[00:00:58] 说完后无意识的帮我撑伞

[00:00:58] 不幸なくじを引いてしまった

[00:01:04] 我抽到了不幸的签

[00:01:04] 運命と思うには

[00:01:10] 相信是命运安排

[00:01:10] あまりにささいな出来事で

[00:01:18] 但是是件太小的事情

[00:01:18] あなたが濡れて

[00:01:21] 你淋湿了

[00:01:21] わたしが濡れて

[00:01:24] 我淋湿了

[00:01:24] どちらの肩もびっしょりと

[00:01:31] 肩都是湿淋淋的

[00:01:31] あなたが男わたしが女

[00:01:37] 你是男人我是女人

[00:01:37] ふとその時に感じてた

[00:02:11] 突然在那刻觉察到了

[00:02:11] レースのカーテン

[00:02:14] 将网眼花边窗帘

[00:02:14] 斜めにめくって覗く

[00:02:17] 斜斜的卷起向外看

[00:02:17] 季節が春に変わる夜明けを

[00:02:24] 在季节将转变成春天时分的黎明

[00:02:24] 腹ばいで吸う煙草

[00:02:30] 我俯卧吸着的烟草

[00:02:30] 何だか空しくなりました

[00:02:37] 不知为何变得虚幻缥缈了

[00:02:37] テラスにひろげた

[00:02:41] 在阳台撑开的

[00:02:41] 水玉模様の傘が

[00:02:44] 水珠花纹的伞

[00:02:44] 春一番の風に吹かれて

[00:02:50] 被春一号的风吹着

[00:02:50] 笑いたくなるように

[00:02:57] 像是想笑一样

[00:02:57] くるくるどこかへ消えました

[00:03:04] 轱辘轱辘的不知消失在哪里了

[00:03:04] あなたが揺れて

[00:03:07] 你在摇晃

[00:03:07] わたしが揺れて

[00:03:11] 我在摇晃

[00:03:11] 出来ごころからまごころへ

[00:03:17] 一时动心变成了真心

[00:03:17] あなたが男わたしが女

[00:03:24] 你是男人我是女人

[00:03:24] あの時あの夜そうでした

[00:03:32] 那时那晚是这样的

[00:03:32] 晴れてもいない

[00:03:36] 天晴你不在

[00:03:36] 降ってもいない

[00:03:39] 下雨天你不在

[00:03:39] あなたはここにもういない

[00:03:46] 你已经不在这里

[00:03:46] 晴れてもつらい

[00:03:49] 天晴痛苦

[00:03:49] 降ってもつらい

[00:03:52] 下雨天痛苦

[00:03:52] 用なし傘はとんで行け

[00:03:59] 无用的雨伞在飞奔

[00:03:59] 用なし傘はとんで行け

[00:04:04] 无用的雨伞在飞奔