《Ces’t La Mort》歌词

[00:00:00] Ces't La Mort (这是死亡) - 原声大碟

[00:00:20] //

[00:00:20] Bonjour bonne nuit au revoir salut

[00:00:23] 早上好 晚安 再见 你好

[00:00:23] Les jeux sont faits et rien ne va plus

[00:00:27] 比赛已经结束 不再前进

[00:00:27] Une cocotte au cabaret

[00:00:31] 一个酒馆里的歌舞表演

[00:00:31] Un général sur les champs-elysées

[00:00:35] 一位在香榭丽舍大街的将军

[00:00:35] Des sans-culotte à la bastille

[00:00:38] 在巴士底狱里有很多无裤党人士

[00:00:38] Monsieur guillotin et madame guillotine

[00:00:42] Guillotin先生和Guillotin女士

[00:00:42] Françoise hardy jacques dutronc

[00:00:46] 法国人Hardy 农民起义者Dutronc

[00:00:46] Joséphine et napoléon

[00:00:50] Joséphine和Napoléon

[00:00:50] C'est comme ci c'est comme ça

[00:00:53] 这就像这个 这就像那个

[00:00:53] C'est la vie c'est la mort

[00:00:57] 这就是生活 这就是死亡

[00:00:57] C'est comme ci c'est comme ci c'est comme ça

[00:01:01] 这就像这个 这就像这个 这就像那个

[00:01:01] C'est la vie c'est la mort c'est la mort

[00:01:05] 这就是生活 这就是死亡 这就是死亡

[00:01:05] Une baguette du chocolat

[00:01:08] 一条巧克力味的法棍

[00:01:08] Un café au lait un coca-cola

[00:01:12] 一杯奶味咖啡 一杯可口可乐

[00:01:12] Sur la côte d'azur le soleil rit

[00:01:16] 在蓝色海岸上 太阳在笑

[00:01:16] Mais bien sûr il pleut à paris

[00:01:20] 但是巴黎在下雨

[00:01:20] C'est comme ci c'est comme ça

[00:01:23] 这就像这个 这就像那个

[00:01:23] C'est la vie c'est la mort

[00:01:27] 这就是生活 这就是死亡

[00:01:27] C'est comme ci c'est comme ci c'est comme ça

[00:01:31] 这就像这个 这就像这个 这就像那个

[00:01:31] C'est la vie c'est la mort c'est la mort

[00:01:35] 这就是生活 这就是死亡 这就是死亡

[00:01:35] Oh la la moi j'en ai marre alors

[00:01:49] 啊 我厌烦了这些

[00:01:49] Monsieur dupont habite sous un pont

[00:01:53] Dupont先生住在一座桥下边

[00:01:53] Au centre de la grande nation

[00:01:57] 在Grande Nation的中心

[00:01:57] Croque-monsieur croque-madame

[00:02:01] Croque先生Croque女士

[00:02:01] Il dort sur le macadam

[00:02:04] 他睡在碎石路面上

[00:02:04] C'est comme ci c'est comme ça

[00:02:08] 这就像这个 这就像那个

[00:02:08] C'est la vie c'est la mort

[00:02:12] 这就是生活 这就是死亡

[00:02:12] C'est comme ci c'est comme ci c'est comme ça

[00:02:15] 这就像这个 这就像这个 这就像那个

[00:02:15] C'est la vie c'est la mort c'est la mort

[00:02:19] 这就是生活 这就是死亡 这就是死亡

[00:02:19] C'est comme ci c'est comme ça

[00:02:23] 这就像这个 这就像那个

[00:02:23] C'est la vie c'est la mort

[00:02:27] 这就是生活 这就是死亡

[00:02:27] C'est comme ci c'est comme ci c'est comme ça

[00:02:30] 这就像这个 这就像这个 这就像那个

[00:02:30] C'est la vie c'est la mort c'est la mort

[00:02:34] 这就是生活 这就是死亡 这就是死亡

[00:02:34] C'est comme ci c'est comme ça

[00:02:38] 这就像这个 这就像那个

[00:02:38] C'est la vie c'est la mort

[00:02:42] 这就是生活 这就是死亡

[00:02:42] C'est comme ci c'est comme ci c'est comme ça

[00:02:45] 这就像这个 这就像这个 这就像那个

[00:02:45] C'est la vie c'ecoun toi lala

[00:02:50] 这就是生活 这就是死亡 这就是死亡