《FILL IT UP(FEAT.OWEN OVADOZ， D.MEANOR)》歌词

[00:00:00] Fill It Up - 한해 (HANHAE)/오왼 오바도즈 (Owen Ovadoz)/D.meanor

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：한해/오왼 오바도즈(Owen Ovadoz)/D.meanor

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：리쉬비츠(Lishbeats)/D.meanor

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：리쉬비츠(Lishbeats)

[00:00:08] //

[00:00:08] 기회가 닿는 곳이라면

[00:00:09] 如果机会来临

[00:00:09] 꾸밈없이 나의 모습을 보여줬네

[00:00:11] 我会毫不修饰展现我真正的样子

[00:00:11] 쎈 척이나 귀여운 척하는 랩퍼들

[00:00:13] 装厉害 装可爱的Rapper们

[00:00:13] 못 보겠어 고개를 돌렸네

[00:00:15] 我实在看不下去 摇着脑袋

[00:00:15] 척 안하고 얌전히 내꺼 했더니

[00:00:17] 我从不装什么 一直很斯文

[00:00:17] 누구는 나보고 끼가 없대

[00:00:19] 人们却说我太矫情

[00:00:19] 이유 없이 나를 욕하길래 물어보니

[00:00:21] 没人任何理由就开始谩骂我

[00:00:21] 우리 회살 싫어한대

[00:00:23] 上前询问 却说是因为不喜欢我们的公司

[00:00:23] 웃기는 일이지 카메라 앞에서

[00:00:25] 可笑吧 在镜头面前

[00:00:25] 부자연스러운 행동을 한건

[00:00:27] 做着不自然的事情

[00:00:27] 회사가 있는 내가 아니고

[00:00:29] 公司里的我并不是真正的我

[00:00:29] 여기에 목숨을 다 걸어 판돈을

[00:00:31] 把性命全压在了这里

[00:00:31] 키우려 했던 저기 절실한 랩퍼

[00:00:33] 为了增加自己的筹码而心切的Rapper

[00:00:33] 저 사람들이었는데

[00:00:34] 为什么有些人

[00:00:34] 왜 나를 문제 삼아서 방패를 두려 해

[00:00:37] 忽视了我的问题 做了我的挡箭牌

[00:00:37] 내 생각엔 그게 문제

[00:00:39] 我认为这是个问题

[00:00:39] 아는 사람은 알지 나는

[00:00:41] 懂我的人都知道

[00:00:41] 허파에 바람 잘 안 들어가 임마

[00:00:43] 我并不傻 小子

[00:00:43] 그동안 많이 겪어왔어 때로는

[00:00:45] 我经历了太多

[00:00:45] 과걸 보기 싫어 부끄러운 삶

[00:00:47] 有时候会为过去而感到羞耻

[00:00:47] 이제 모든 내 가사 중에서

[00:00:49] 此时此刻在我的歌词中

[00:00:49] 단 한 구절 나와

[00:00:51] 如果有一句

[00:00:51] 어울리지 않는 구절이 있다면

[00:00:52] 和我不相符的字句

[00:00:52] 내게 돌을 던져봐 그럼 난 무감각

[00:00:54] 就向我扔石头吧 我绝对不会动一步

[00:00:54] 저기 부산항에서부터

[00:00:56] 出生于釜山港口

[00:00:56] 나고 자란 개금동까지

[00:00:57] 成长在开琴洞

[00:00:57] 얹혀살던 군자동에서부터

[00:00:59] 现在定局于君子洞

[00:00:59] 방배동에 전세 원룸까지

[00:01:01] 在方背洞租的有一室一厅

[00:01:01] 내가 얻어왔던 에너지를 실어내

[00:01:03] 这些都代表着我的能力

[00:01:03] 난 실제로 그것들이 필요해

[00:01:05] 说实话我也需要这些

[00:01:05] 그리고 좋은 음악들이

[00:01:06] 还有好的音乐

[00:01:06] 난 필요해 (That's right)

[00:01:08] 我也需要

[00:01:08] 들어봐 이 노랠

[00:01:09] 听听这首歌吧

[00:01:09] 수많은 비난들과

[00:01:10] 众多的困难

[00:01:10] 날 깎아내리는 모함들 전부 다

[00:01:16] 还有想加害于我的所有人

[00:01:16] 이젠 아무렇지도 않아

[00:01:20] 我现在全都不在乎

[00:01:20] 안 좋은 기분 다

[00:01:25] 不好的心情

[00:01:25] 버려야 돼 버려야 돼 버리고

[00:01:29] 必须要丢掉

[00:01:29] 채워야 돼 채워야 돼 좋은걸로

[00:01:33] 必须用美好的事物去填补

[00:01:33] 채워야 돼 더 채워야 돼

[00:01:36] 越多越好

[00:01:36] 난 지금 뭔가를 더

[00:01:41] 此刻的我需要这些

[00:01:41] 한해 형이 다 덜어내고 왔지 내 앞에

[00:01:44] Hanhae哥哥 在我面前摆明了一切

[00:01:44] 채우고 싶데 긍정 삶 그럼 내가 대답해

[00:01:48] 想过上积极向上的生活 然而我回答

[00:01:48] 사실 별거 없고 비결도 딱히 없는 상태

[00:01:52] 其实并不算什么 也没有什么秘诀

[00:01:52] 마음가짐만 확고하면 졸다가도 너 잠 깨

[00:01:56] 只要坚定信心 保持头脑清醒

[00:01:56] 그래 그런거야

[00:01:57] 就是这样就行

[00:01:57] 긍정 1일부터 100일까지

[00:02:00] 一直保持积极向上的心态

[00:02:00] 그래 그런거야

[00:02:01] 就是这样就行

[00:02:01] 화가 나도 일단은 눌러 참지

[00:02:04] 即便是生气首先也要学会忍耐

[00:02:04] 그래 그런거야

[00:02:05] 就是这样就行

[00:02:05] 익숙해지면 이미 다 용서하지

[00:02:07] 适应的话就会看开一切了

[00:02:07] 그래 그런거야

[00:02:08] 就是这样就行

[00:02:08] 생각 없이 채우지 8마디

[00:02:11] 不用考虑任何 只有这8句话

[00:02:11] 긍정의 힘 유인력을

[00:02:13] 带着积极向上的力量

[00:02:13] 무시하지마 매일 아침

[00:02:15] 不要忽视你的魅力

[00:02:15] 그리고 다시 해가 뜰 때까지

[00:02:17] 每天清晨太阳升起之时

[00:02:17] 쉬지 않지

[00:02:18] 勇往直前

[00:02:18] 아침 식사를 끝내고

[00:02:20] 吃过早饭

[00:02:20] 작업실로 돌아와 소화가 끝날

[00:02:23] 直到消化完为止

[00:02:23] 순간까지 작업을 재개하고

[00:02:25] 再进入工作室

[00:02:25] 다들 깨있을 때 잠들지

[00:02:27] 别人醒着的时候你在睡觉

[00:02:27] 밤낮이 바뀐게 아니야

[00:02:29] 你这是不分昼夜啊

[00:02:29] 일어나면 해봐야 끽

[00:02:31] 起床之后太阳已经高高升起

[00:02:31] 오후 두 세시 너네가 점심밥에

[00:02:33] 下午两点

[00:02:33] 퍼져있을 때 shit

[00:02:35] 才是你们的午饭时间

[00:02:35] I better be back on my grinding

[00:02:37] //

[00:02:37] 없어 나에게 휴식

[00:02:38] 我从来不会休息

[00:02:38] 하늘아 사랑해

[00:02:40] 上天啊 我爱你

[00:02:40] 너랑 결혼하는 그 날까지

[00:02:42] 直到与你结婚的那天才会终止

[00:02:42] 수많은 비난들과

[00:02:44] 众多的困难

[00:02:44] 날 깎아내리는 모함들 전부 다

[00:02:49] 还有想加害于我的所有人

[00:02:49] 이젠 아무렇지도 않아

[00:02:53] 我现在全都不在乎

[00:02:53] 안 좋은 기분 다

[00:02:58] 不好的心情

[00:02:58] 버려야 돼 버려야 돼 버리고

[00:03:02] 必须要丢掉

[00:03:02] 채워야 돼 채워야 돼 좋은걸로

[00:03:06] 必须用美好的事物去填补

[00:03:06] 채워야 돼 더 채워야 돼

[00:03:09] 越多越好

[00:03:09] 난 지금 뭔가를 더

[00:03:13] 此刻的我需要这些

[00:03:13] BRANDNEW MUSIC

[00:03:14] //

[00:03:14] 우리 회사가 멋있는 음악을 했음 좋겠어

[00:03:18] 我们公司如果能做出好音乐就好了

[00:03:18] 거기에 내 음악이 보탬이 된다면 좋겠어

[00:03:21] 然后我的音乐如果能起到作用就好了

[00:03:21] 내 이십대 대부분을 라이머 형과

[00:03:23] 我20岁的时候大部分时间

[00:03:23] 함께 다 보냈어 여기 속해서

[00:03:26] 都是和Rhymer哥一起度过的

[00:03:26] 그게 부끄러운 일이

[00:03:27] 我希望那时候

[00:03:27] 정말 아니었으면 해서

[00:03:28] 没有做什么不好的事情

[00:03:28] 밑빠진 독에다가도 퍼부어봤지

[00:03:31] 这一切都像是无底洞

[00:03:31] 삶이란 그런거더라고

[00:03:32] 生活就是这个样子

[00:03:32] 조금은 알겠어 퍼부어봤으니

[00:03:35] 我明白了

[00:03:35] 이제는 쏟아붓는대로

[00:03:37] 现在才知道随心所欲

[00:03:37] 채워지고 있음을 진짜로 느껴

[00:03:40] 现在才知道满足

[00:03:40] 너는 내가 채워줄게

[00:03:41] 我会让你也感受到

[00:03:41] 그러니까 임마 잔 들어

[00:03:46] 所以小子你给我听好了

[00:03:46] what's up

[00:03:48] //

[00:03:48] what's up

[00:03:51] //

[00:03:51] 수많은 비난들과

[00:03:53] 众多的困难

[00:03:53] 날 깎아내리는 모함들 전부 다

[00:03:59] 还有想加害于我的所有人

[00:03:59] 이젠 아무렇지도 않아

[00:04:03] 我现在全都不在乎

[00:04:03] 안 좋은 기분 다

[00:04:08] 不好的心情

[00:04:08] 버려야 돼 버려야 돼 버리고

[00:04:11] 必须要丢掉

[00:04:11] 채워야 돼 채워야 돼 좋은걸로

[00:04:16] 必须用美好的事物去填补

[00:04:16] 채워야 돼 더 채워야 돼

[00:04:19] 越多越好

[00:04:19] 난 지금 뭔가를 더

[00:04:24] 此刻的我需要这些