《Evil Eye》歌词

[00:00:00] Evil Eye - KT Tunstall

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：KT Tunstall

[00:00:20] //

[00:00:20] Say you don't listen to every word that I say

[00:00:25] 你说你不听我说的每一句话

[00:00:25] Kind of explains it all in some peculiar way

[00:00:30] 用某种特别的方式来解释这一切

[00:00:30] I know it

[00:00:33] 我知道

[00:00:33] And you know it

[00:00:35] 你心知肚明

[00:00:35] There's no distance gonna keep you safe

[00:00:40] 没有什么距离可以让你安然无恙

[00:00:40] It was an evil eye watching you

[00:00:42] 一双邪恶的眼睛注视着你

[00:00:42] Got an evil eye look at you

[00:00:44] 我邪恶地看着你

[00:00:44] It was an evil eye watching you

[00:00:47] 一双邪恶的眼睛注视着你

[00:00:47] Got an evil eye cuts right through

[00:00:58] 我的眼神充满恶意

[00:00:58] Teaching you lessons and now I'm meant to behave

[00:01:03] 教训你现在我要规规矩矩

[00:01:03] While you change like a season inside a single day

[00:01:08] 而你的变化就像一个季节在一天之内

[00:01:08] You want me to

[00:01:10] 你希望我

[00:01:10] Be more like you

[00:01:12] 变得更像你

[00:01:12] But you're never gonna get your way

[00:01:17] 可你永远无法如愿以偿

[00:01:17] 'Cuz there's an evil eye watching you

[00:01:19] 因为有一双邪恶的眼睛注视着你

[00:01:19] There's an evil eye look at you

[00:01:22] 有一双邪恶的眼睛看着你

[00:01:22] There's an evil eye watching you

[00:01:24] 一双邪恶的眼睛注视着你

[00:01:24] There's an evil eye cuts right through

[00:01:27] 一只邪恶的眼睛映入眼帘

[00:01:27] Judge away

[00:01:29] 随意评判

[00:01:29] Cover parts of me you don't deem worthy of your love

[00:01:36] 遮住我的一部分你觉得不值得你爱

[00:01:36] But beware

[00:01:39] 但是要小心

[00:01:39] There's power beyond measure when I

[00:01:41] 有一种无法估量的力量

[00:01:41] Jut wide out

[00:01:45] 兴奋无比

[00:01:45] Ohohoh

[00:01:47] 哦豁

[00:01:47] Ahahah

[00:01:49] 啊哈哈

[00:01:49] Hehehe

[00:01:55] 嘻嘻

[00:01:55] There's no danger you'll be left on the shelf

[00:01:59] 没有危险你会被束之高阁

[00:01:59] For you're the poster boy for falling in love yourself

[00:02:04] 因为你就是那个坠入爱河的模范男孩

[00:02:04] But one's only gonna get lonely

[00:02:09] 但一个人只会感到孤独

[00:02:09] Let the light into that crack in your shell

[00:02:14] 让光芒照进你的内心深处

[00:02:14] 'Cuz you got an evil eye watching you

[00:02:16] 因为你有一双邪恶的眼睛看着你

[00:02:16] Got an evil eye look at you

[00:02:18] 我邪恶地看着你

[00:02:18] Got an evil eye watching you

[00:02:21] 邪恶的眼神注视着你

[00:02:21] Got an evil eye cuts right through

[00:02:25] 我的眼神充满恶意

[00:02:25] Cuts right through you

[00:02:27] 让你遍体鳞伤

[00:02:27] Cuts right through you

[00:02:29] 让你遍体鳞伤

[00:02:29] Cuts right through you

[00:02:33] 让你遍体鳞伤

[00:02:33] Can't you see

[00:02:35] 你不明白吗

[00:02:35] Until I know you're sorry there's an arrow for your chest

[00:02:42] 直到我知道你很抱歉我会一箭射中你的胸膛

[00:02:42] God help me

[00:02:45] 上帝帮帮我

[00:02:45] Tell a different story and put my heart at rest

[00:02:51] 讲述一个不同的故事让我的心得到解脱

[00:02:51] Ohhhh

[00:02:55] //

[00:02:55] Ohohooo

[00:03:00] 哦呼

[00:03:00] Hey yeah

[00:03:05] //

[00:03:05] Yeah ahah hoooo

[00:03:10] 哈哈哈

[00:03:10] Yeah yeah

[00:03:12] //

[00:03:12] Hohoho

[00:03:14] 好兄弟

[00:03:14] Hahaha

[00:03:20] 哈哈哈

[00:03:20] Well there's an evil eye watching you

[00:03:22] 有一双邪恶的眼睛注视着你

[00:03:22] Got an evil eye look at you

[00:03:24] 我邪恶地看着你

[00:03:24] There's an evil eye watching you

[00:03:26] 一双邪恶的眼睛注视着你

[00:03:26] Got an evil eye cuts right through

[00:03:31] 我的眼神充满恶意