《Mama(Main Version)》歌词

[00:00:00] Mama (美女) (Main Version) - Chris Brown (克里斯·布朗)

[00:00:02] //

[00:00:02] This one right here

[00:00:05] 就在这里

[00:00:05] Goes out to my mama

[00:00:06] 向我的妈妈致敬

[00:00:06] (This Goes out to mama)

[00:00:07] 向我的妈妈致敬

[00:00:07] Your mama

[00:00:08] 你的妈妈

[00:00:08] And everybody mama (ha ha)

[00:00:10] 每个人的妈妈

[00:00:10] Here we go listen listen

[00:00:13] 就要开始了，仔细听着吧

[00:00:13] I remember Saturday mornin's

[00:00:16] 我记得周六早晨

[00:00:16] Me wakin' up to mama in the kitchen

[00:00:19] 我醒来发现妈妈在厨房里

[00:00:19] Cookin' to Sam Cook and

[00:00:21] 在厨房忙碌着，伴着Sam Cook的歌声

[00:00:21] I was just a young dude watchin' mornin' cartoons

[00:00:24] 我只是个孩子，看着早晨的动画节目

[00:00:24] Waitin' for mama to braid my hair

[00:00:27] 等着妈妈来为我梳辫子

[00:00:27] I used to hate to get it done cause she'd braid it too tight

[00:00:30] 我曾很讨厌她给我梳，因为扎得很紧

[00:00:30] My mama always gave a style she knew I would like and then

[00:00:34] 妈妈经常为我设计新形象，她觉得我会喜欢

[00:00:34] I would go outside and play she'd sit on the front porch

[00:00:38] 我要出去玩，她就坐在门廊前

[00:00:38] While me and Rob played ball

[00:00:41] 我和Rob玩球时

[00:00:41] Mama always did little things like that

[00:00:44] 妈妈经常做这些微不足道的小事

[00:00:44] Mama always will know I love her for that

[00:00:47] 妈妈知道我很爱她

[00:00:47] For all the things that you used to do

[00:00:50] 你为我做了那么多事情

[00:00:50] Mama I dedicate this one to you

[00:00:54] 妈妈，我要把这个送给你

[00:00:54] It's straight from the heart

[00:00:55] 发自内心

[00:00:55] This is your song

[00:00:57] 这是为你写的歌

[00:00:57] You're my lucky charm so you already know

[00:01:01] 你是我的幸运符

[00:01:01] That I'm gonna sing this one for you

[00:01:04] 我要为你唱这首歌

[00:01:04] So let me sing this one for you

[00:01:07] 让我为你演唱这首歌

[00:01:07] From every tour every show

[00:01:11] 在每个演唱会，每场巡演中

[00:01:11] You're my lucky charm go wherever I go

[00:01:14] 无论在何处，你都是我的幸运符

[00:01:14] Mama I'm gonna sing this one to you

[00:01:18] 妈妈，我要为你唱这首歌

[00:01:18] Mama let me sing this one to you

[00:01:21] 妈妈，让我为你演唱这首歌

[00:01:21] She's like the mother of Tappahannock VA

[00:01:25] 她就像Tappahannock的妈妈

[00:01:25] Everybody knew miss Joyce where we stayed

[00:01:29] 我们这里的每个人都知道Joyce小姐

[00:01:29] All heads said she was cool nothing' that she wouldn't do

[00:01:32] 人们都说她很冷酷，无所不为

[00:01:32] What about CB she was known I acted a fool

[00:01:37] CB呢，她知道我是一个傻瓜

[00:01:37] With the little money that she made

[00:01:40] 带着她那微薄的收入

[00:01:40] She took the bed and made it all OK

[00:01:43] 她躺在床上，并将一切安排好

[00:01:43] Nights at the daycare when we had to stay there

[00:01:46] 晚上住在托儿所，我们不得不待在那

[00:01:46] Always held it down so I gotta thank you now

[00:01:49] 我们始终坚持着，所以现在我要谢谢你

[00:01:49] Mama always did little things like that

[00:01:52] 妈妈经常做这些微不足道的小事

[00:01:52] Mama always will know I love her for that

[00:01:56] 妈妈知道我很爱她

[00:01:56] For all the things that you used to do

[00:01:59] 你为我做了那么多事情

[00:01:59] Mama I dedicate this one to you

[00:02:02] 妈妈，我要把这个送给你

[00:02:02] It's straight from the heart

[00:02:04] 发自内心

[00:02:04] This is your song

[00:02:06] 这是为你写的歌曲

[00:02:06] You're my lucky charm so (so you already know)

[00:02:08] 你是我的幸运符

[00:02:08] You already know

[00:02:09] 你已经知道

[00:02:09] That I'm gonna sing this one for you

[00:02:13] 我要为你唱这首歌

[00:02:13] So let me sing this one for you

[00:02:16] 让我为你演唱这首歌

[00:02:16] From every tour (from every tour o yea yea)

[00:02:18] 在每个演唱会

[00:02:18] Every show

[00:02:19] 每场巡演中

[00:02:19] You're my lucky charm (you're my lucky charm)

[00:02:22] 你是我的幸运符

[00:02:22] Go wherever I go

[00:02:23] 无论在何处

[00:02:23] Mama I'm gonna sing this (I'm gonna sing it)

[00:02:25] 妈妈，我要唱这首歌

[00:02:25] One to you (Just let me sing it)

[00:02:27] 为你而唱

[00:02:27] Mama let me sing (whoa yea) this one to you

[00:02:29] 妈妈，让我为你演唱这首歌

[00:02:29] (oo'oo)

[00:02:31] //

[00:02:31] Mama I thank you for all you've done (oo'oo)

[00:02:38] 妈妈，谢谢你为我做的一切

[00:02:38] I thank God everyday I'm your son (oh)

[00:02:44] 我感谢上帝让我做你的儿子

[00:02:44] (You gave) You gave me everything that I need

[00:02:47] 你给了我一切

[00:02:47] But lovin' me unconditionally

[00:02:50] 却无条件地爱我

[00:02:50] Everybody say “M-O-M-M-A”

[00:02:55] 大家一起呼喊，妈妈

[00:02:55] Everybody say mama

[00:02:58] 大家一起呼喊，妈妈

[00:02:58] “M-O-M-M-A”

[00:03:01] 妈妈

[00:03:01] You know that this is your song

[00:03:04] 你知道这是你的歌曲

[00:03:04] It's straight from the heart (oh mama)

[00:03:06] 发自内心

[00:03:06] This is your song (aye)

[00:03:07] 这是你的歌曲

[00:03:07] You're my lucky charm so you already know

[00:03:10] 你是我的幸运符

[00:03:10] (you already know)

[00:03:11] 你已经知道

[00:03:11] That I'm gonna sing this one for you

[00:03:14] 我要为你唱这首歌

[00:03:14] So let me sing this one for you

[00:03:17] 让我为你演唱这首歌

[00:03:17] From every tour (aye) every show (mama I love you so)

[00:03:22] 在每个演唱会，每场巡演中

[00:03:22] You're my lucky charm

[00:03:23] 你是我的幸运符

[00:03:23] Go wherever I go (wherever I go)

[00:03:24] 无论在哪

[00:03:24] Mama I'm gonna sing this one to you (yeah)

[00:03:28] 妈妈，我要为你唱这首歌

[00:03:28] Mama let me sing this one to you

[00:03:33] 妈妈，让我为你演唱这首歌

[00:03:33] This right here goes out to every mama

[00:03:34] 就在这里，将这首歌送给所有的妈妈

[00:03:34] All over the world

[00:03:37] 传遍全世界

[00:03:37] Mama I know I might be bad at times

[00:03:39] 妈妈，我知道有时我很坏

[00:03:39] (mama I'm gonna sing this one to you)

[00:03:40] 妈妈，我要为你唱这首歌

[00:03:40] I might get on your nerves

[00:03:41] 我可能让你操碎了心

[00:03:41] But I still love you (mama let me sign this one to you)

[00:03:44] 我依然爱你，妈妈让我为你唱这首歌

[00:03:44] You always gonna be my mama

[00:03:45] 你永远是我最敬爱的妈妈

[00:03:45] Mama mama my mama

[00:03:52] 妈妈，我的妈妈

[00:03:52] Mama I'm gonna sing this (ooh hoo) one to you

[00:03:55] 妈妈，我要为你唱这首歌

[00:03:55] Mama let me sing this (ooh hoo) one to you

[00:04:01] 妈妈，让我为你演唱这首歌

[00:04:01] Mama I love you

[00:04:04] 妈妈，我爱你

[00:04:04] Don't put nothin' above you

[00:04:08] 你是我最重要的人

[00:04:08] (save this one for you)

[00:04:11] 为你演唱这首歌

[00:04:11] I'll save this one for you

[00:04:16] 我要为你唱这首歌