《八千代ノ華》歌词

[00:00:00] 八千代ノ華 (八千代之华) - 立花慎之介/竹本英史

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：森由里子

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：森慎太郎

[00:00:09] //

[00:00:09] 花よ誰が為に咲くのか

[00:00:14] 花哟 你为谁而开

[00:00:14] 長き冬を乗り越え

[00:00:18] 越过长冬

[00:00:18] いま咲きし其の微笑み

[00:00:23] 在此时绽放 那微笑

[00:00:23] 見惚れた春の日

[00:00:28] 迷了春日的眼

[00:00:28] 花よ吾が心の庭に

[00:00:32] 花哟 在我心院之中

[00:00:32] 凜と開く蕾よ

[00:00:37] 傲然绽放地花蕾

[00:00:37] 此のときが過ぎゆくとも

[00:00:42] 即便时间流转

[00:00:42] 八千代に咲く筈

[00:00:47] 长开不败

[00:00:47] 人のあゝ心

[00:00:49] 人心

[00:00:49] 染めゆくは

[00:00:51] 染花色

[00:00:51] 人をあゝ恋ふる此の心

[00:00:56] 恋依于此心

[00:00:56] 虚しき儚き

[00:00:59] 虚无缥缈的梦

[00:00:59] 浮世の彩り

[00:01:01] 绽凡尘色彩

[00:01:01] キミがくれし奇跡よ

[00:01:06] 是你带来的奇迹啊

[00:01:06] とこしえに君

[00:01:08] 正如博君

[00:01:08] 微笑むように

[00:01:10] 喜笑颜

[00:01:10] 抱き寄せる

[00:01:11] 相傍侧旁

[00:01:11] 傍に居る寒き日は

[00:01:15] 寒日里

[00:01:15] いにしえの

[00:01:17] 古老的

[00:01:17] そう遥かな日より

[00:01:19] 远去日子里

[00:01:19] 待っていた気がしてる

[00:01:22] 静待谁归

[00:01:22] 此の空蝉の世で

[00:01:34] 宁此世空蝉

[00:01:34] そっと一輪で咲く君

[00:01:38] 轻折一朵

[00:01:38] 手折ることは出来ない

[00:01:43] 君不忍

[00:01:43] ただキミを援けるため

[00:01:48] 只为伴

[00:01:48] 傍らに居よう

[00:01:53] 君侧

[00:01:53] 人をあゝ支え守るのは

[00:01:57] 相守

[00:01:57] 人をあゝ想ふ此の心

[00:02:02] 相念的心

[00:02:02] 流るる

[00:02:03] 流转

[00:02:03] 溢るる涙を拭くのは

[00:02:07] 拂去溢出的泪花

[00:02:07] 此の手そして温もり

[00:02:12] 手心的温暖

[00:02:12] たおやかにいま佇む君を

[00:02:16] 两相遥望君伫立

[00:02:16] ありのまま

[00:02:17] 如实

[00:02:17] 今のまま

[00:02:18] 如今

[00:02:18] 見つめよう

[00:02:21] 目光追随

[00:02:21] しなやかに

[00:02:23] 柔软的

[00:02:23] ただ遥か旅路を

[00:02:26] 只是路途遥远

[00:02:26] 行くのなら見守ろう

[00:02:28] 目随君行

[00:02:28] 此のときのほとりで

[00:02:52] 此时此地

[00:02:52] とこしえに君

[00:02:54] 正如博君

[00:02:54] 微笑むように

[00:02:56] 喜笑颜

[00:02:56] 抱き寄せる

[00:02:57] 相傍侧旁

[00:02:57] 傍に居る風の中

[00:03:01] 在风中

[00:03:01] いにしえの

[00:03:03] 古老的

[00:03:03] そう遥かな日より

[00:03:05] 远去日子里

[00:03:05] 待っていた気がしてる

[00:03:08] 静待谁归

[00:03:08] あゝ

[00:03:11] 优雅地

[00:03:11] たおやかに

[00:03:12] 君伫立

[00:03:12] いま佇む君を

[00:03:15] 如实

[00:03:15] ありのまま

[00:03:16] 如今 目光追随

[00:03:16] 今のまま見つめよう

[00:03:20] 柔软的

[00:03:20] しなやかに

[00:03:22] 只是路途遥远

[00:03:22] ただ遥か旅路を

[00:03:24] 目随君行

[00:03:24] 行くのなら見守ろう

[00:03:29] 此时此地