《Londonderry Air》歌词

[00:00:00] Londonderry Air (伦敦德里小调) - The King's Singers (国王歌手合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Traditional

[00:00:01] //

[00:00:01] Oh Danny boy the pipes the pipes are calling

[00:00:13] 丹尼男孩 音乐在召唤

[00:00:13] From glen to glen and down the mountain side

[00:00:23] 从幽深峡谷传到山的另一边

[00:00:23] The summer's gone and all the roses are dying

[00:00:33] 夏天过去 所有的玫瑰花都将凋零

[00:00:33] 'Tis you 'tis you must go and I must bide

[00:00:43] 你必须离开 我只能默默等待

[00:00:43] But come you back when summer's in the meadow

[00:00:52] 但是当夏天绿草繁茂

[00:00:52] Or when the valley's hushed and white with snow

[00:01:03] 或者山谷白雪皑皑 静寂无声 你就会回到我身边

[00:01:03] 'Tis I'll be there in sunshine or in shadow

[00:01:13] 无论阳光普照还是阴雨连绵 我会一直为你守候

[00:01:13] Oh Danny boy oh Danny boy I love you so

[00:01:31] 丹尼男孩 丹尼男孩 我如此爱你

[00:01:31] And if you come when all the roses are dying

[00:01:40] 你是否会归来 当所有玫瑰花凋零

[00:01:40] And I am dead as dead I well may be

[00:01:48] 也许我的心也会枯萎

[00:01:48] You''ll come and find the place where I am lying

[00:01:57] 当你归来 你会找到我的安息之处

[00:01:57] And kneel and say an ave there for me

[00:02:06] 跪在我面前 与我告别

[00:02:06] And I shall hear tho' soft you tread above me

[00:02:16] 我会听到你的柔声细语

[00:02:16] And all my dreams will warm and sweeter be

[00:02:28] 如果你能告诉我 你爱我

[00:02:28] If you'll not fail to tell me that you love me

[00:02:41] 我的梦会更加香甜温暖

[00:02:41] I simply sleep in peace until you come to me

[00:02:46] 我安然入梦 等你来到我身边