《Wildwood Flower(Live)》歌词

[00:00:00] Wildwood Flower (森林野花) (Live) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:01:37] //

[00:01:37] I will twine with my mingles of raven black hair

[00:01:43] 戴上花环 甩动满头乌发

[00:01:43] With the roses so red and the lilies so fair

[00:01:49] 红色的玫瑰 金色的百合

[00:01:49] The meadow so bright with it's emerald hue

[00:01:54] 香桃木泛着翡翠绿

[00:01:54] And the pale and the leader and eyes look so blue

[00:02:00] 而脸色苍白 目光忧郁

[00:02:00] I will dance I will sing and my laugh shall be gay

[00:02:06] 舞蹈歌声笑声中充满欢笑

[00:02:06] I will charm every heart in his crown I will sway

[00:02:12] 在他的光环下 我是如此迷人

[00:02:12] I woke from my dream and all idols was clay

[00:02:17] 当我从梦中醒来 吾爱已逝

[00:02:17] And all portions of love then had all flown away

[00:02:46] 所有的爱随之东去

[00:02:46] He told me to love him and promised to love

[00:02:51] 他叫我爱他并许诺爱我

[00:02:51] And cherish me over all others above

[00:02:57] 他比其他人更加珍视我

[00:02:57] My poor heart is wondering no misery can tell

[00:03:02] 我是如此惊愕 如此痛不欲生

[00:03:02] He left me no warning no words of farewell

[00:03:08] 他悄无声息地离去 没有与我告别

[00:03:08] He told me to love him and called me his flower

[00:03:14] 他叫我爱他并称我为他的花朵

[00:03:14] That was blooming to cheer him through life's weary hour

[00:03:20] 在生命中最沉闷的时候绽放 给他带来快乐

[00:03:20] How I long to see him and regret the dark hour

[00:03:25] 我期望与他相逢 此刻令我心碎

[00:03:25] He's gone and neglected his frail wildwood flower

[00:03:30] 他已经离去 丢下林中苍白的花朵