《The Impossible Dream (The Quest) [From ”Man of La Mancha”]》歌词

[00:00:00] The Impossible Dream (The Quest) - Cliff Richard (克利·夫理查)

[00:00:08] //

[00:00:08] To dream the impossible dream

[00:00:17] 做着不可能实现的梦

[00:00:17] To fight the unbeatable foe

[00:00:26] 与不可战胜的强敌斗争

[00:00:26] To bear with unbearable sorrow

[00:00:35] 忍受着难以忍受的痛苦

[00:00:35] To run where the brave dare not go

[00:00:44] 去没人敢去的地方

[00:00:44] To right the unrightable wrong

[00:00:52] 去纠正不可改正的错误

[00:00:52] To love pure and chaste from afar

[00:01:02] 拥有纯洁而神圣的爱情

[00:01:02] To try when your arms are too weary

[00:01:09] 在精疲力竭时再拼一拼

[00:01:09] To reach the unreachable star

[00:01:19] 去完成不可能完成的任务

[00:01:19] This is my quest to follow that star

[00:01:27] 这就是所追求的 紧紧地追随那颗明星

[00:01:27] No matter how hopeless

[00:01:32] 无论希望多么渺茫

[00:01:32] No matter how far

[00:01:36] 无论路途多么遥远

[00:01:36] To fight for the right

[00:01:41] 为真理而战

[00:01:41] Without question or pause

[00:01:46] 不要有任何犹豫

[00:01:46] To be willing to march

[00:01:48] 一如既往地向前

[00:01:48] Into hell for heavenly cause

[00:01:55] 无论前方多么曲折

[00:01:55] And I know if I'll only be true to

[00:02:03] 我知道如果我坚持下去

[00:02:03] This glorious quest

[00:02:07] 我就会得到真理

[00:02:07] That my heart will lie peaceful and calm

[00:02:16] 那样我就会得到内心的宁静

[00:02:16] When I'm laid to my rest

[00:02:24] 当我休息时

[00:02:24] And the world will be better for this

[00:02:33] 世界也因此而变得更加美好

[00:02:33] That one man

[00:02:36] 有个人

[00:02:36] Scorned and covered with scars

[00:02:41] 不顾鄙夷和艰辛

[00:02:41] Still strove with his last ounce of courage

[00:02:51] 只是用他那最后的一丝勇气不断拼搏着

[00:02:51] To reach the unreachable the unreachable the unreachable star

[00:03:18] 完成不可能完成的任务

[00:03:18] Reach the unreachable star

[00:03:23] 完成不可能完成的任务