《嵐ヶ丘(Live)》歌词

[00:00:00] 嵐が丘 (呼啸山庄) (Live) - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：鬼束ちひろ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：鬼束ちひろ

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：羽毛田丈史

[00:00:23] //

[00:00:23] 全てにおいて幻覚的で

[00:00:28] 一切都是幻觉

[00:00:28] 私は今日も太陽を沈める

[00:00:33] 今天我也令太阳西沉下去

[00:00:33] 貴方の事

[00:00:35] 回忆起你的事情

[00:00:35] 舞い上がれない風の事

[00:00:38] 那轻柔的微风

[00:00:38] 思い浮かべて歩く坂道

[00:00:44] 还有那曾经漫步的坡道

[00:00:44] 美徳は「信じて裏切る速さ」

[00:00:48] 美德就是 坚信 背叛 迅速

[00:00:48] だと言うのに

[00:00:49] 话虽然这样说

[00:00:49] 何故まともでいられないの?

[00:00:54] 可为何我无法勇敢面对呢？

[00:00:54] そして私は怪獣になった

[00:01:00] 然后我成了一只怪兽

[00:01:00] 共犯者はもういない

[00:01:05] 同伙已经不在

[00:01:05] 日常

[00:01:06] 为了将日常里

[00:01:06] そのヒステリックな様を

[00:01:09] 那份歇斯底里的样子

[00:01:09] 不自由に保つために

[00:01:16] 认真地守护下去

[00:01:16] だから私は頷かなかった

[00:01:21] 故而我没有屈服

[00:01:21] 無傷で過ごせたとしても

[00:01:26] 即便能完美地度过这一生

[00:01:26] 奇妙な揺れを待っているの

[00:01:31] 也要一边震撼着心灵

[00:01:31] 心を震わせながら

[00:01:45] 一边等待着不可思议的波动

[00:01:45] 答えはどこか消極的で

[00:01:50] 答案有些消极

[00:01:50] 見降ろす街を彷徨っているけど

[00:01:56] 虽然总是彷徨在这个自己所蔑视的城市里

[00:01:56] 地平線は

[00:01:58] 地平线

[00:01:58] 驚く程緩やかに

[00:02:00] 惊人般缓缓地

[00:02:00] いつの日でも傾いてる

[00:02:06] 无时无刻变化着

[00:02:06] 言葉だけ過剰に

[00:02:08] 唯有喋喋不休地诉说着心中所有爱意

[00:02:08] あらゆる愛へ急ぐのを

[00:02:12] 急速前进

[00:02:12] まだこんなに許せないから

[00:02:17] 只因我尚未释怀

[00:02:17] そして私は怪獣になった

[00:02:22] 然后我成了一只怪兽

[00:02:22] もう元には戻れない

[00:02:27] 已经回不到最初的样子

[00:02:27] うつむき

[00:02:28] 垂首低头

[00:02:28] それでも広がる世界に

[00:02:32] 即便如此也要在广阔的世界里

[00:02:32] 泣きながら返事をして

[00:02:38] 一边哭泣一边做出回应

[00:02:38] だから私は逃げ出さなかった

[00:02:44] 我是这样独一无二

[00:02:44] 誰でもない自分から

[00:02:49] 所以我没有逃跑

[00:02:49] 渦巻く空が呼んでいるの

[00:02:53] 激昂的天空正用无比巨大的声音

[00:02:53] 何より大きな声で

[00:03:08] 不停呼唤着我

[00:03:08] 美徳は「信じて裏切る速さ」

[00:03:11] 美德就是 坚信 背叛 迅速

[00:03:11] だと言うのに

[00:03:13] 话虽然这样说

[00:03:13] 何故まともでいられないの

[00:03:21] 可为何我无法勇敢面对呢？

[00:03:21] そして私は怪獣になった

[00:03:26] 然后我成了一只怪兽

[00:03:26] 共犯者はもういない

[00:03:31] 同伙已经不在

[00:03:31] 日常

[00:03:32] 为了将日常里

[00:03:32] そのヒステリックな様を

[00:03:36] 那份歇斯底里的样子

[00:03:36] 不自由に保つために

[00:03:42] 认真地守护下去

[00:03:42] だから私は頷かなかった

[00:03:48] 故而我没有屈服

[00:03:48] 無傷で過ごせたとしても

[00:03:53] 即便能完美地度过这一生

[00:03:53] 奇妙な揺れを待っているの

[00:03:57] 也要一边震撼着心灵

[00:03:57] 心を震わせながら

[00:04:02] 一边等待着不可思议的波动