《Gives You Hell》歌词

[00:00:00] Gives You Hell (让你下地狱) - The All-American Rejects

[00:00:29] //

[00:00:29] I wake up every evening

[00:00:32] 每天早上当我醒来时

[00:00:32] With a big smile on my face

[00:00:34] 脸上都挂着灿烂的微笑

[00:00:34] And it never feels out of place

[00:00:38] 这种幸福的感觉从来都不会不合时宜

[00:00:38] And you're still probably working

[00:00:42] 你可能依旧在工作

[00:00:42] At a 9 to 5 pace

[00:00:44] 那是份朝九晚五的工作

[00:00:44] I wonder how bad that tastes

[00:00:47] 我不知道那是种什么滋味

[00:00:47] When you see my face

[00:00:48] 当你看到我的脸时

[00:00:48] I hope it gives you hell I hope it gives you hell

[00:00:52] 希望你会有种痛不欲生的感觉

[00:00:52] When you walk my way

[00:00:53] 当你朝我走来时

[00:00:53] I hope it gives you hell I hope it gives you hell

[00:00:57] 希望你会有种痛不欲生的感觉

[00:00:57] Now where's your picket fence love

[00:01:01] 现在你的那个拥有小别墅的爱人在哪

[00:01:01] And where's that shiny car

[00:01:03] 锃亮的汽车在哪

[00:01:03] Did it ever get you far

[00:01:07] 你有没有坐着它远行过

[00:01:07] You never seem so dead slow

[00:01:11] 你从未那么执着于一份爱情

[00:01:11] Never seen you fall so hard

[00:01:13] 从未见你陷得那么深

[00:01:13] Do you know where you are

[00:01:17] 你知道你在哪吗

[00:01:17] Truth be told I miss you

[00:01:21] 说实话 我想你了

[00:01:21] Truth be told I'm lying

[00:01:25] 说实话 我骗你的

[00:01:25] When you see my face

[00:01:27] 当你看到我的脸时

[00:01:27] I hope it gives you hell I hope it gives you hell

[00:01:30] 希望你会有种痛不欲生的感觉

[00:01:30] When you walk my way

[00:01:32] 当你朝我走来时

[00:01:32] I hope it gives you hell I hope it gives you hell

[00:01:35] 希望你会有种痛不欲生的感觉

[00:01:35] If you find a man that's worth the damn and treats you well

[00:01:40] 如果你找到一个值得托付终生且善待你的男人

[00:01:40] Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell

[00:01:45] 那么他就是个笨蛋 你也不是善类 希望你会感到痛苦

[00:01:45] Hope it gives you hell

[00:01:55] 希望你会感到痛苦

[00:01:55] Tomorrow you'll be thinking to yourself

[00:01:59] 明天你会暗自思衬

[00:01:59] Where did it all go wrong

[00:02:01] 到底是哪里出了问题

[00:02:01] But the list goes on and on

[00:02:05] 我想我可以列出无数理由

[00:02:05] Truth be told I miss you

[00:02:09] 说实话 我想你了

[00:02:09] Truth be told I'm lying

[00:02:13] 说实话 我骗你的

[00:02:13] When you see my face

[00:02:15] 当你看到我的脸时

[00:02:15] I hope it gives you hell I hope it gives you hell

[00:02:18] 希望你会有种痛不欲生的感觉

[00:02:18] When you walk my way

[00:02:19] 当你朝我走来时

[00:02:19] I hope it gives you hell I hope it gives you hell

[00:02:23] 希望你会有种痛不欲生的感觉

[00:02:23] If you find a man that's worth the damn and treats you well

[00:02:28] 如果你找到一个值得托付终生且善待你的男人

[00:02:28] Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell

[00:02:33] 那么他就是个笨蛋 你也不是善类 希望你会感到痛苦

[00:02:33] Now you'll never see

[00:02:36] 现在你永远也不会明白

[00:02:36] What you've done to me

[00:02:38] 你对我做了什么

[00:02:38] You can take back your memories

[00:02:40] 你可以带走你的回忆

[00:02:40] They're no good to me

[00:02:43] 对我而言这些回忆一文不值

[00:02:43] And here's all your lies

[00:02:45] 这里是你说过的所有谎言

[00:02:45] If you look me in the eyes

[00:02:47] 你不能再带着悲伤的表情

[00:02:47] With the sad sad look

[00:02:49] 看着我的眼睛

[00:02:49] That you wear so well

[00:03:13] 这是你善用的把戏

[00:03:13] When you see my face

[00:03:15] 当你看到我的脸时

[00:03:15] I hope it gives you hell I hope it gives you hell

[00:03:18] 希望你会有种痛不欲生的感觉

[00:03:18] When you walk my way

[00:03:19] 当你朝我走来时

[00:03:19] I hope it gives you hell I hope it gives you hell

[00:03:23] 希望你会有种痛不欲生的感觉

[00:03:23] When you hear this song and you sing along well you'll never tell

[00:03:28] 当你听到这首歌的时候 你会跟着一起唱 但你不会承认自己对它的喜爱

[00:03:28] And you're the fool I've just as well I hope it gives you hell

[00:03:33] 你就是个笨蛋 我也差不多 希望你会感到痛苦

[00:03:33] When you hear this song I hope that it will give you hell

[00:03:37] 当你听到这首歌的时候 希望你会感到痛苦

[00:03:37] You can sing along and I hope that it put you through

[00:03:42] 你可以跟着一起唱 我希望你能享受其中