《(I’m in) a Chorus Line》歌词

[00:00:00] (I'm in) a Chorus Line (歌舞线上) - Acid House Kings

[00:00:13] //

[00:00:13] I'm in the corner office

[00:00:16] 我在角落的办公室

[00:00:16] I don't work that hard

[00:00:18] 我的工作没有那么辛苦

[00:00:18] But I know other people do

[00:00:20] 但是我知道其他人工作很辛苦

[00:00:20] I'm in the corner office

[00:00:22] 我在角落的办公室

[00:00:22] The work's the same

[00:00:23] 工作日复一日

[00:00:23] There's a tiny glimpse of the lake

[00:00:28] 能看到湖水的一隅

[00:00:28] It's so hard to see what they're making

[00:00:32] 却很难知道他们在做什么

[00:00:32] Making of me

[00:00:34] 关于我

[00:00:34] It's so hard to see what is breaking

[00:00:39] 很难知道什么

[00:00:39] Breaking in me

[00:00:41] 让我心碎

[00:00:41] And I don't know

[00:00:43] 我不知道

[00:00:43] My therapist tells me "yes"

[00:00:45] 我的医生告诉我 是的

[00:00:45] I'm in a chorus line tonight

[00:00:49] 今晚我在歌舞线上

[00:00:49] My family tells me "no"

[00:00:51] 我的家人告诉我 不是

[00:00:51] I'm in a chorus line tonight

[00:00:57] 今晚我在歌舞线上

[00:00:57] Look up look up

[00:00:58] 向上看

[00:00:58] Keep your head up high look up

[00:01:03] 抬起你的头 向上看

[00:01:03] Wake up wake up

[00:01:04] 快醒来

[00:01:04] It is time it's time wake up

[00:01:17] 到时间了 快醒来

[00:01:17] I'm in the former office

[00:01:19] 我在之前的办公室

[00:01:19] Everything's the same yet

[00:01:21] 一切都还是老样子

[00:01:21] I feel slightly estranged

[00:01:23] 我却感觉那么疏远

[00:01:23] I'm in the former office

[00:01:26] 我在之前的办公室

[00:01:26] I meet your eye

[00:01:27] 我遇到了你

[00:01:27] There's a touching smile on your face

[00:01:31] 脸上挂着动人的微笑

[00:01:31] It's so hard to see

[00:01:34] 很难看到

[00:01:34] Where's the sense of belonging and flair

[00:01:37] 归属感在哪里

[00:01:37] It's so hard to see

[00:01:41] 很难看到

[00:01:41] Everyone is losing their hair

[00:01:44] 每个人都在脱发

[00:01:44] And I don't know

[00:01:46] 我不知道

[00:01:46] My therapist tells me "yes"

[00:01:48] 我的医生告诉我 是

[00:01:48] I'm in a chorus line tonight

[00:01:52] 今晚我在歌舞线上

[00:01:52] My family tells me "no"

[00:01:55] 我的家人告诉我 不是

[00:01:55] I'm in a chorus line tonight

[00:02:00] 今晚我在歌舞线上

[00:02:00] Look up look up

[00:02:01] 向上看

[00:02:01] Keep your head up high look up

[00:02:06] 抬起你的头 向上看

[00:02:06] Wake up wake up

[00:02:07] 快醒来

[00:02:07] It is time it's time wake up

[00:02:13] 到时间了 快醒来

[00:02:13] Take me out tonight

[00:02:15] 今晚带我出去

[00:02:15] I would do anything tonight

[00:02:19] 我要做很多事情

[00:02:19] Take me out tonight

[00:02:21] 今晚带我出去

[00:02:21] And give me soul tonight

[00:02:25] 今晚 把我的灵魂还给我

[00:02:25] Give me your soul tonight

[00:02:28] 今晚 把你的灵魂也给我

[00:02:28] Give me anything tonight

[00:02:33] 把一切都给我