《You Only Live Twice》歌词

[00:00:00] You Only Live Twice (你只能活两次) (《广告狂人》电视剧插曲) - Nancy Sinatra

[00:00:25] //

[00:00:25] You only live twice

[00:00:31] 你只能活两次

[00:00:31] Or so it seems

[00:00:37] 或者就像这样

[00:00:37] One life for yourself

[00:00:40] 一次是为了你自己

[00:00:40] And one for your dreams

[00:00:47] 另一次为了你的梦想

[00:00:47] You drift through the years

[00:00:52] 你浑噩度日这么多年

[00:00:52] And life seems tame

[00:00:59] 生活如此乏味

[00:00:59] Till one dream appears

[00:01:02] 直到有个梦想出现

[00:01:02] And love is its name

[00:01:10] 那就是爱

[00:01:10] And love is a stranger

[00:01:14] 爱就是

[00:01:14] Who'll beckon you on

[00:01:20] 把你唤醒的陌生人

[00:01:20] Don't think of the danger

[00:01:24] 别害怕危险

[00:01:24] Or the stranger is gone

[00:01:30] 否则这个陌生人会离开

[00:01:30] This dream is for you

[00:01:36] 这个梦想为你而存在

[00:01:36] So pay the price

[00:01:42] 所以你要付出代价

[00:01:42] Make one dream come true

[00:01:44] 让这个梦想实现吧

[00:01:44] You only live twice

[00:01:52] 因为你只能活两次

[00:01:52] And love is a stranger

[00:01:57] 爱就是

[00:01:57] Who'll beckon you on

[00:02:02] 把你唤醒的陌生人

[00:02:02] Don't think of the danger

[00:02:06] 别害怕危险

[00:02:06] Or the stranger is gone

[00:02:12] 否则这个陌生人会离开

[00:02:12] This dream is for you

[00:02:17] 这个梦想为你而存在

[00:02:17] So pay the price

[00:02:23] 所以你要付出代价

[00:02:23] Make one dream come true

[00:02:26] 让这个梦想实现吧

[00:02:26] You only live twice

[00:02:31] 因为你只能活两次