《I Know You Know》歌词

[00:00:00] I Know You Know - 월하소년 (月下少年)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Mafly/Keyfly

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Hyuk Shin/Jeff Lewis/nomad/MRey

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：Hyuk Shin/nomad/MRey

[00:00:09] //

[00:00:09] 잘 모르겠어

[00:00:10] 不太明白

[00:00:11] 도통 헷갈린 기분

[00:00:13] 混乱的心情

[00:00:13] 모든 감각 총동원해도

[00:00:15] 就算动员所有感知

[00:00:15] 어려워 넌 내게 신의 한 수

[00:00:17] 也很困难 你是我的神来之笔

[00:00:17] Baby 알듯 말듯 감당이 안돼

[00:00:19] 宝贝 似懂非懂 无法承受

[00:00:19] Baby 올듯 말듯 반칙을 하네

[00:00:21] 宝贝 要来不来 你犯着规

[00:00:21] 넌 마치 끝없는 신기루

[00:00:23] 你如同无尽的海市蜃楼

[00:00:23] Oh 잡힐 듯 또 쉽게 잡히지가 않아

[00:00:26] 感觉可以抓住 却又无法轻易抓住

[00:00:26] 왠지 흔들린 네 눈빛에

[00:00:28] 不知为何 在你动摇的眼神里

[00:00:29] 본능적으로 촉이 와

[00:00:31] 本能的感觉到

[00:00:32] 전부 들킨 것 같아

[00:00:34] 仿佛一切被看穿

[00:00:34] 무슨 말을 하려 하는지

[00:00:36] 你好像知道

[00:00:37] 알고 있는 것 같아

[00:00:40] 我要说些什么

[00:00:40] 솔직하게

[00:00:42] 说实话

[00:00:42] 오늘따라 좀 달라

[00:00:44] 今天有些不同

[00:00:44] 자꾸 내 눈을 슬쩍 바라

[00:00:47] 总是偷偷看我眼睛

[00:00:49] I know you know

[00:00:51] //

[00:00:51] 확실한 이 느낌

[00:00:53] 这明确的感觉

[00:00:53] 나와 같다 말해주잖아

[00:00:57] 说明着你也和我一样

[00:00:57] 숨길 수 없어

[00:00:59] 无法隐藏

[00:00:59] 그런 눈빛으로 빤히

[00:01:01] 用那种眼神

[00:01:02] 바라보면 그건 반칙

[00:01:03] 直直地看我 是种犯规

[00:01:03] 날 다룰 줄 아는 master

[00:01:05] 知道如何支配我的主人

[00:01:05] Key를 쥐고 있지

[00:01:06] 你掌握着秘诀

[00:01:08] 점점 뒤로 빼지 말고 가까이

[00:01:10] 不要渐渐后退 靠近我

[00:01:10] 시치미 떼지 말고 내게 빨리

[00:01:12] 不要故弄玄虚 快对我说

[00:01:12] 말해 baby I know you know

[00:01:13] 宝贝 我知道 你知道

[00:01:13] 이게 난 더 좋아

[00:01:14] 我更喜欢这样

[00:01:14] 모두 알려줘 baby come on

[00:01:16] 全部告诉我 宝贝 快点

[00:01:16] 숨결마저 고요한 순간

[00:01:18] 连呼吸也寂静的瞬间

[00:01:19] 출구도 없는 네가 와

[00:01:21] 没有出路的你走来

[00:01:22] 영원히 갇히고 파

[00:01:24] 想永远被囚禁

[00:01:24] 답을 모르는 아이처럼

[00:01:26] 像不知答案的小孩

[00:01:27] 너에게 더 빠져가

[00:01:30] 更加沉迷于你

[00:01:30] 나도 몰래

[00:01:32] 连自己都不知道

[00:01:32] 오늘따라 좀 달라

[00:01:34] 今天有些不同

[00:01:34] 자꾸 내 눈을 슬쩍 바라

[00:01:38] 总是偷偷看我眼睛

[00:01:39] I know you know

[00:01:40] //

[00:01:40] 확실한 이 느낌

[00:01:43] 这明确的感觉

[00:01:43] 나와 같다 말해주잖아

[00:01:47] 说明着你也和我一样

[00:01:47] 숨길 수 없어

[00:01:49] 无法隐藏

[00:01:49] 아닌 척해도 girl

[00:01:51] 就算装不是 女孩

[00:01:51] I know you know I know you know

[00:01:53] //

[00:01:53] 나만 보잖아 girl

[00:01:55] 明明只看着我 女孩

[00:01:55] I know you know 다 티가 나잖아

[00:01:58] 我知道 你知道 非常明显

[00:01:58] 피하지는 마 girl

[00:01:59] 不要逃避 女孩

[00:01:59] I know you know oh yeah

[00:02:01] //

[00:02:01] 그만 애태우고 와줘

[00:02:04] 不要再让我煎熬 快靠近我

[00:02:05] I know you know

[00:02:06] //

[00:02:08] 이미 커져버린 맘을

[00:02:11] 变大的心

[00:02:12] 멈출 수가 없는걸

[00:02:15] 已经无法停止

[00:02:16] 굳이 말을 해야 아느냐고

[00:02:20] 一定要说出来才懂吗

[00:02:20] 묻는 네 맘을 다 알아

[00:02:22] 我明白你这样问的心

[00:02:22] 이제 우린 좀 달라

[00:02:25] 如今我们有些不同

[00:02:25] 분명 너도 날 원하잖아

[00:02:28] 你明明也渴望着我

[00:02:29] I know you know

[00:02:31] //

[00:02:31] 너와 맞는 이 느낌

[00:02:32] 与你心意相通的这感觉

[00:02:33] 너도 말을 하려 했잖아

[00:02:37] 你不是也想说出来的吗

[00:02:37] 더 다가와줘

[00:02:39] 再靠近一些

[00:02:39] 아닌 척해도 girl

[00:02:41] 就算装不是 女孩

[00:02:41] I know you know I know you know it

[00:02:43] //

[00:02:43] 나만 보잖아 girl

[00:02:45] 明明只看着我 女孩

[00:02:45] I know you know 전부 느껴지잖아

[00:02:48] 我知道 你知道 可以感受一切

[00:02:48] 피하지는 마 girl

[00:02:49] 不要逃避 女孩

[00:02:49] I know you know 이젠 더 이상

[00:02:51] 我知道 你知道 如今不再

[00:02:51] 숨이 멎을듯한 지금 talk to me

[00:02:55] 仿佛呼吸停止的现在 对我说

[00:02:55] I know you know

[00:02:56] //

[00:02:59] I know you know

[00:03:00] //

[00:03:03] I know you know

[00:03:08] //

[00:03:08] /