《Mid the Green Fields of Virginia》歌词

[00:00:00] Mid The Green Fields Of Virginia - The Carter Family (卡特家族)

[00:00:22] //

[00:00:22] 'Mid the green fields of Virginny in the vale of Shenandoah

[00:00:27] 在Virginny的田野上 地处Shenandoah的溪谷

[00:00:27] There's an ivy covered homestead that I love

[00:00:32] 有我喜欢的一处家园 那里被常春藤覆盖

[00:00:32] With its white old fashioned chimney and its simple homelike airs

[00:00:37] 古老的白色烟囱 简单温馨的氛围

[00:00:37] 'Tis the home of my dear parents now above

[00:00:42] 那是我亲爱的父母的家

[00:00:42] There's a peaceful cottage there a happy home so dear

[00:00:47] 那是一个僻静的小屋 一个幸福的家

[00:00:47] My heart is longing for them day by day

[00:00:52] 我每天都渴望到那里去

[00:00:52] Where I spent life's golden hours in the vale of Shenandoah

[00:00:57] 在Shenandoah的溪谷里 我度过了最快乐的时光

[00:00:57] 'Mid the green fields of Virginny far away

[00:01:22] 在Virginny遥远而绿色的田野上

[00:01:22] 'Mid the green fields of Virginny stands an old mill by the stream

[00:01:27] 在Virginny的田野上 在溪流旁边有一个磨坊

[00:01:27] I would wander to that spot to sing and play

[00:01:32] 我会去那里唱歌玩耍

[00:01:32] And how often I would throw a stone into the babbling brook

[00:01:37] 我经常会将石头扔在小河里

[00:01:37] I would dream some day it'll carry me away

[00:01:42] 我梦想有一天 它会带我走

[00:01:42] There's a peaceful cottage there a happy home so dear

[00:01:48] 那是一个僻静的小屋 一个幸福的家

[00:01:48] My heart is longing for them day by day

[00:01:52] 我每天都渴望到那里去

[00:01:52] Where I spent life's golden hours in the vale of Shenandoah

[00:01:58] 在Shenandoah的溪谷里 我度过了最快乐的时光

[00:01:58] 'Mid the green fields of Virginny far away

[00:02:22] 在Virginny遥远而绿色的田野上

[00:02:22] There's a peaceful cottage there a happy home so dear

[00:02:28] 那是一个僻静的小屋 一个幸福的家

[00:02:28] My heart is longing for them day by day

[00:02:32] 我每天都渴望到那里去

[00:02:32] Where I spent life's golden hours in the vale of Shenandoah

[00:02:38] 在Shenandoah的溪谷里 我度过了最快乐的时光

[00:02:38] 'Mid the green fields of Virginny far away

[00:02:43] 在Virginny遥远而绿色的田野上