《Rainbow》歌词

[00:00:00] Rainbow - 구구단 (gugudan)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：hang Yeo Jin/Ahn Young Joo

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Erik Lidbom/Maria Marcus

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：Erik Lidbom

[00:00:01] //

[00:00:01] Oh I'm gonna paint my world

[00:00:05] //

[00:00:05] Woo woo woo hey

[00:00:10] //

[00:00:10] 나를 봐봐 난 다른 애들보다

[00:00:13] 看看我 与其他人相比

[00:00:13] 조금 다르게 보이긴 하지만

[00:00:15] 会有点不一样

[00:00:15] 누구도 나를 대신할 순 없어

[00:00:18] 但是谁也不能替代我

[00:00:18] I'm so so so so happy

[00:00:21] //

[00:00:21] 남들과 좀 다른

[00:00:22] 我有着与别人不一样的

[00:00:22] 특별한 것이 내겐 있잖아

[00:00:26] 独特之处

[00:00:26] 톡 터지는 이 아홉 빛깔 매력

[00:00:28] 一触即发的九种色彩的魅力

[00:00:28] My my my my rainbow

[00:00:31] //

[00:00:31] Green 좀 더 힘을 내봐

[00:00:34] 打起精神来

[00:00:34] Blue 가끔 속상한 날이 와도

[00:00:38] 偶尔会有难过的时候

[00:00:38] 눈물 꾹 참고 걸어가

[00:00:42] 也一定要忍住眼泪前行

[00:00:42] Red 어디서도 나를 볼 수 있게

[00:00:47] 无论在何地都能看到我

[00:00:47] 더 높이 더 멀리 반짝

[00:00:53] 在更高的更远地方闪耀

[00:00:53] 자 시작해 with me with me with me

[00:00:55] 开始吧

[00:00:55] 자신 있게 love me love me love me

[00:00:58] 自信地

[00:00:58] 세상은 shining shining shining shining shining

[00:01:01] 世界

[00:01:01] 눈부셔

[00:01:03] 光彩夺目

[00:01:03] 나의 손끝으로 작은 세상을 물들여가

[00:01:08] 沉浸在我指尖的小世界

[00:01:08] 그토록 맘에 맘에 맘에 그린 rainbow

[00:01:13] 这样的话在心里描绘的彩虹

[00:01:13] 닿게 될 거야

[00:01:14] 就能触碰得到

[00:01:14] Rainbow my my rainbow

[00:01:17] //

[00:01:17] 맘에 맘에 그린

[00:01:18] 在心里描绘

[00:01:18] Rainbow my my rainbow

[00:01:22] //

[00:01:22] 나의 맘에 맘에 그린

[00:01:23] 在我的心里描绘

[00:01:23] 놀리지 마 좀 다르면 뭐 어때

[00:01:25] 不要取笑我 稍微来点不一样的 怎么样

[00:01:25] 거울 속에 비친 내가 미워도

[00:01:28] 即使讨厌镜中闪耀的我

[00:01:28] 누구도 나를 대신 살 순 없어

[00:01:30] 谁也不能替我而活

[00:01:30] I'm so so so so lucky

[00:01:34] //

[00:01:34] White 투명한 두 눈에

[00:01:36] 清澈的双眼

[00:01:36] Mint 살짝 비치는 하늘 위로

[00:01:41] 向着闪耀的天空

[00:01:41] 훨훨 날 거야 더 높이

[00:01:45] 飞得更高

[00:01:45] Pink 언젠가는 예쁜 꽃이 피길

[00:01:49] Pink 有朝一日美丽的鲜花绽放

[00:01:49] 내 맘에 내 꿈에 활짝

[00:01:55] 我的心我的美梦的随之敞开

[00:01:55] 자 시작해 with me with me with me

[00:01:58] 开始吧

[00:01:58] 자신 있게 love me love me love me

[00:02:00] 自信地

[00:02:00] 세상은 shining shining shining shining shining 눈부셔

[00:02:05] 世界是光彩夺目

[00:02:05] 나의 손끝으로 작은 세상을 물들여가

[00:02:10] 沉浸在你指尖的小世界

[00:02:10] 그토록 맘에 맘에 맘에 그린 rainbow

[00:02:15] 这样的话在心里描绘的彩虹

[00:02:15] 닿게 될 거야

[00:02:16] 就能触碰得到

[00:02:16] Take my hand 숨이 차게 달려가볼까

[00:02:21] 喘息着奔跑吧

[00:02:21] Take my time 더 멋진

[00:02:23] 更帅气地

[00:02:23] 시간들이 날 기다리잖아

[00:02:26] 时间在等待

[00:02:26] 색다른 내일을 시작해

[00:02:36] 开始不一样的明天

[00:02:36] 반전을 꿈꿔 가끔은 영화처럼

[00:02:38] 做着反转的梦有时像电影一样

[00:02:38] 기적을 믿어 때로는 동화처럼

[00:02:41] 相信奇迹有时像童话一样

[00:02:41] 내 삶의 진짜 주인은 바로 나야

[00:02:44] 我人生真正的主角就是我自己

[00:02:44] 나야 나야

[00:02:45] 我就是我

[00:02:45] 널 보여줘 show me show me show me

[00:02:48] 展现给我吧

[00:02:48] 솔직하게 tell me tell me tell me

[00:02:50] 诚实地

[00:02:50] 느껴봐 beating beating beating beating beating in your heart

[00:02:55] 感受吧

[00:02:55] 나의 맘을 따라 걷다 보면 찾게 될 거야

[00:03:00] 跟着我的心走的话就能寻找到

[00:03:00] 매일 밤 꿈에 꿈에 꿈에 그린 rainbow

[00:03:05] 每晚在梦里描绘

[00:03:05] 자 시작해 with me with me with me

[00:03:07] 开始吧

[00:03:07] 자신 있게 love me love me love me

[00:03:10] 自信地

[00:03:10] 세상은 shining shining shining shining shining 눈부셔

[00:03:15] 世界是光彩夺目

[00:03:15] 나의 손끝으로 작은 세상을 물들여가

[00:03:20] 沉浸在你指尖的小世界

[00:03:20] 그토록 맘에 맘에 맘에 그린 rainbow

[00:03:25] 这样的话在心里描绘的彩虹

[00:03:25] 닿게 될 거야

[00:03:26] 就能触碰得到

[00:03:26] Rainbow my my rainbow 꿈에 꿈에 그린

[00:03:31] 在梦里描绘

[00:03:31] Rainbow my my my

[00:03:36] //