《We Own It》歌词

[00:00:00] We Own It (得偿所愿) (《速度与激情6》电影主题曲) - 2 Chainz (双链大师)/Wiz Khalifa (维兹·卡利法)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Breyan Isaa

[00:00:00] //

[00:00:06] It's Young Khalifa man

[00:00:09] //

[00:00:09] 2 Chainz

[00:00:11] //

[00:00:11] Money's the motivation

[00:00:12] 金钱是我们的动力

[00:00:13] Money's the conversation

[00:00:13] 金钱是我们交谈的方式

[00:00:14] You on vacation

[00:00:16] 你们度假

[00:00:16] We gettin' paid so

[00:00:17] 我们在假期获得报酬

[00:00:17] We on paycation

[00:00:18] 我们在假期里挣钱

[00:00:18] I did it for the fam

[00:00:19] 我们做这些都是为了家人

[00:00:20] It's whatever we had to do

[00:00:21] 不管我们干过什么

[00:00:21] It's just who I am

[00:00:22] 我们只忠于自己

[00:00:22] Yeah it's the life I chose

[00:00:24] 这就是我选择的生活

[00:00:25] Gunshots in the dark

[00:00:27] 黑暗中响起的枪声

[00:00:27] One eye closed

[00:00:28] 我当没听到

[00:00:28] And we got it cooking

[00:00:29] 我们的热火

[00:00:29] Like a one eyed stove

[00:00:30] 瞬间点燃黑夜

[00:00:30] You can catch me kissin' my girl

[00:00:32] 亲吻姑娘的时候

[00:00:32] With both eye closed

[00:00:34] 我才会闭眼

[00:00:34] Perfecting my passion

[00:00:35] 谢谢各位的关心

[00:00:35] Thanks for asking

[00:00:36] 但我追求的是激情

[00:00:36] Couldn't slow down

[00:00:37] 绝不放慢速度

[00:00:37] So we had to crash it

[00:00:39] 宁愿摔得粉身碎骨

[00:00:39] You used plastic we 'bout cash

[00:00:42] 你用信用卡，我们用现金

[00:00:42] I see some people ahead

[00:00:43] 我们都要超越

[00:00:43] That we gon' pass

[00:00:44] 前面的所有对手

[00:00:45] I never feared death or dying

[00:00:48] 我从不害怕死亡

[00:00:48] I only fear never trying

[00:00:51] 只害怕没有去努力争取

[00:00:51] I am whatever I am

[00:00:53] 我就是我

[00:00:53] Only God can judge me now

[00:00:56] 只有上帝能审判我

[00:00:56] One shot everything rides on tonight

[00:01:00] 放手一搏，成败就在今晚

[00:01:00] Even if I've got three strikes

[00:01:03] 即使已经三振出局

[00:01:03] I'ma go for it

[00:01:05] 我也不会屈服

[00:01:05] This moment we own it

[00:01:07] 这个瞬间，属于我们

[00:01:07] And I'm not to be played with

[00:01:10] 我不会轻易被人玩弄

[00:01:10] Because it can get dangerous

[00:01:12] 因为这是危险游戏

[00:01:12] See these people I ride with

[00:01:16] 看和我一起飙车的兄弟

[00:01:16] This moment we own it

[00:01:19] 这个瞬间，属于我们

[00:01:19] And the same ones that I ride with

[00:01:20] 与我闯荡的兄弟

[00:01:20] Be the same ones that I die with

[00:01:21] 我们同生死共患难

[00:01:21] Put it all out on the line with

[00:01:23] 出生入死

[00:01:23] If you looking for me

[00:01:24] 如果你想寻找我

[00:01:24] You can find with

[00:01:24] 你会发现

[00:01:24] In the new car or in the crown whip

[00:01:26] 我开着新车在众人之中

[00:01:26] My new broad

[00:01:26] 我的新妞

[00:01:26] That's a fine chick

[00:01:27] 绝对火辣

[00:01:27] And the wonder squad

[00:01:28] 绝不会与他人为伍

[00:01:28] I'm down with

[00:01:28] 我绝不会

[00:01:28] (and no way around it)

[00:01:29] 我绝不会

[00:01:29] What you say

[00:01:31] 你说什么

[00:01:31] Tell me what you say

[00:01:32] 告诉我你说什么

[00:01:32] Working hard

[00:01:32] 努力工作

[00:01:32] Reppin for my dogs

[00:01:33] 照顾兄弟们

[00:01:33] Do this everyday

[00:01:34] 每天如此

[00:01:34] Takin off looking out for all

[00:01:36] 马上出发，提防着一切

[00:01:36] Makin sure we ball

[00:01:37] 确信我们的目标

[00:01:37] Like the mob all you do is call

[00:01:39] 像一个狂徒，只要你一句话

[00:01:39] Catch you if you fall Young Khalifa

[00:01:41] 有事帮你摆平，年轻的Khalifa

[00:01:41] I never feared death or dying

[00:01:44] 我从不害怕死亡

[00:01:44] I only fear never trying

[00:01:47] 只害怕没有去努力争取

[00:01:47] I am whatever I am

[00:01:49] 我就是我

[00:01:49] Only God can judge me now

[00:01:52] 只有上帝能审判我

[00:01:52] One shot everything rides on tonight

[00:01:56] 放手一搏，成败就在今晚

[00:01:56] Even if I've got three strikes

[00:01:59] 即使已经三振出局

[00:01:59] I'ma go for it

[00:02:00] 我也不会屈服

[00:02:00] This moment we own it

[00:02:03] 这个瞬间，属于我们

[00:02:03] And I'm not to be played with

[00:02:05] 我不会轻易被人玩弄

[00:02:05] Because it can get dangerous

[00:02:08] 因为这是危险游戏

[00:02:08] See these people I ride with

[00:02:11] 看和我一起飙车的兄弟

[00:02:12] This moment we own it

[00:02:15] 这个瞬间，属于我们

[00:02:15] This the biggest day of my life

[00:02:16] 对我来说这是重要的一天

[00:02:16] We got big guns

[00:02:17] 我们拿起了枪

[00:02:17] Been graduated from knives

[00:02:19] 丢弃了小刀

[00:02:19] It's the day in the life

[00:02:21] 就在这一天

[00:02:21] And I'm ready to ride

[00:02:22] 我准备好去狂飙

[00:02:22] Got the spirit

[00:02:23] 全神贯注

[00:02:23] I'm feelin like a killer inside

[00:02:25] 我感觉我的内心像一个杀手

[00:02:25] Financial outbreak

[00:02:26] 危机爆发

[00:02:26] I'm free but I ain't out yet

[00:02:28] 我自由了，但我还没离开

[00:02:28] Ride with the plug

[00:02:29] 我被封堵

[00:02:29] So I'm close to the outlet

[00:02:31] 在出口处

[00:02:31] At the red light rims sittin off set

[00:02:34] 我的车轮不等候红灯

[00:02:34] I look better on your girl

[00:02:35] 我看你的女人更漂亮

[00:02:35] Uh out fit

[00:02:36] 一整套服务

[00:02:37] Stuck to the plan always think that

[00:02:39] 坚守计划，一直如此

[00:02:39] We would stand up never ran

[00:02:41] 我们应该站起来，绝不逃跑

[00:02:41] We the fam and loyalty never change up

[00:02:43] 我们亲如一家永不改变

[00:02:43] Been down since day one

[00:02:45] 我们白手起家

[00:02:45] Look at where we came from

[00:02:46] 记住我们的初衷

[00:02:46] Jumpin out on anybody

[00:02:47] 有人对此评头论足

[00:02:48] Who try to say some one thing about it

[00:02:50] 谁敢对此有意见

[00:02:50] Got a problem

[00:02:51] 若你想找麻烦

[00:02:51] I got the same one

[00:02:52] 我将会复仇

[00:02:52] Money rolls we fold

[00:02:53] 在金钱里狂欢

[00:02:53] Plently clubs we closed

[00:02:55] 在夜店里疯狂

[00:02:55] Follow the same code

[00:02:56] 遵守信条

[00:02:56] Never turn our backs

[00:02:57] 永不回头

[00:02:57] Our cars don't even lose control

[00:02:59] 车不离手

[00:02:59] One shot everything rides on tonight

[00:03:03] 放手一搏，成败就在今晚

[00:03:03] Even if I've got three strikes

[00:03:05] 即使已经三振出局

[00:03:05] I'ma go for it

[00:03:07] 我也不会屈服

[00:03:07] This moment we own it

[00:03:10] 这个瞬间，属于我们

[00:03:10] And I'm not to be played with

[00:03:12] 我不会轻易被人玩弄

[00:03:12] Because it can get dangerous

[00:03:15] 因为这是危险游戏

[00:03:15] See these people I ride with

[00:03:18] 看和我一起飙车的兄弟

[00:03:18] This moment we own it

[00:03:21] 这个瞬间，属于我们

[00:03:30] This moment we own it

[00:03:32] 这个瞬间，属于我们