《Letterbomb(Cast Recording)》歌词

[00:00:00] Letterbomb (Cast Recording) - Green Day (绿日乐队)/Rebecca Naomi Jones/Mary Faber/Leslie McDonel

[00:00:21] //

[00:00:21] Where have all the bastards gone

[00:00:26] 那些混蛋们都去了哪里

[00:00:26] The underbelly stacks up ten high

[00:00:31] 我的腹部已经高高隆起

[00:00:31] The dummy failed the crash test

[00:00:34] 汽车碰撞试验失败了

[00:00:34] Collecting unemployment checks

[00:00:37] 去收集着失业救济单吧

[00:00:37] Like a flunkie along for a ride

[00:00:42] 就像舞台工作人员在等顺风车

[00:00:42] Where have all the riots gone

[00:00:48] 这些暴徒都死去了哪里

[00:00:48] As your city's model gets pulverized

[00:00:52] 像你的城市模型一般倒塌了吗

[00:00:52] What's in love is now in debt

[00:00:55] 曾经多爱现在就有多恨

[00:00:55] On your birth certificate

[00:00:58] 你的出生证明上写着

[00:00:58] So strike the f**king match to light this fuse

[00:01:06] 毁掉这一切 烧掉保险丝

[00:01:06] The town bishop is an extortionist

[00:01:08] 这个镇子的主教是个骗子

[00:01:08] And he don't even know that you exist

[00:01:11] 他甚至不知道你的的存在

[00:01:11] Standing still when it's do or die

[00:01:14] 旁观一切的发生和毁灭

[00:01:14] You better run for your f**king life

[00:01:17] 为了活下去你最好快逃离这里

[00:01:17] It's not over 'till you're underground

[00:01:23] 直到你死了这一切才会结束

[00:01:23] It's not over before it's too late

[00:01:27] 毁灭之前这不会结束

[00:01:27] It's cities burnin'

[00:01:30] 城市正在毁灭

[00:01:30] It's not my burden

[00:01:33] 这不是我的责任

[00:01:33] It's not over before it's too late

[00:01:38] 毁灭之前这不会结束

[00:01:38] There's nothing left to analyze

[00:01:46] 这没什么可分析的

[00:01:46] Where will all the martyrs go

[00:01:48] 殉道者们全都将去哪里

[00:01:48] When the virus cures itself

[00:01:50] 当疾病自愈的时候

[00:01:50] And where will we all go when it's too late

[00:02:12] 毁灭之前我们又会去哪里

[00:02:12] And don't look back

[00:02:18] 别回头

[00:02:18] You're not the Jesus of Suburbia

[00:02:20] 你又不是郊区的耶稣

[00:02:20] The St Jimmy is a figment of

[00:02:23] 圣吉米只不过是

[00:02:23] Your father's rage and your mother's love

[00:02:25] 你父亲的恨与你母亲的爱的产物

[00:02:25] Made me the idiot America

[00:02:29] 白痴美国是我的创造者

[00:02:29] It's not over 'till you're underground

[00:02:34] 直到你死了这一切才会结束

[00:02:34] It's not over before it's too late

[00:02:38] 毁灭之前这不会结束

[00:02:38] It's cities burnin'

[00:02:42] 城市正在毁灭

[00:02:42] It's not my burden

[00:02:45] 这不是我的责任

[00:02:45] It's not over before it's too late

[00:02:49] 毁灭之前这不会结束

[00:02:49] She said I can't take this place

[00:02:54] 她说 这个地方我呆不下去了

[00:02:54] I'm leaving it behind

[00:03:00] 我要离开它

[00:03:00] Well she said I can't take this town

[00:03:05] 她说 这个小镇我呆不下去了

[00:03:05] I'm leaving you tonight

[00:03:11] 今晚我要离你而去

[00:03:11] I'm leaving you tonight

[00:03:16] 今晚我要离你而去